电影台词我看见你了

Ⅰ 罗曼蒂克消亡史章子怡经典台词

导语：葛优的贺岁电影向来万众期待，一直是过年压轴大戏。最近刚上映的《罗曼蒂克消亡史》正是大家的期待。下面是我收集整理的关于电影《罗曼蒂克消亡史》的经典台词，欢迎大家阅读参考!

1、 地主家也没余粮啊。

2、 我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司没有股票没有学位的“三无伪海龟”。

3、 二十一世纪什么最贵?——人才

4、 地方一霸周润发(黄四郎)对手下陈坤说：如果你活着，早晚都会死;如果你死了，你就永远活着。

5、 啊，我又看见了，这是爱情的力量!黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。

6、 诸葛亮出山前，也没带过兵!凭啥我就要工作经验?

7、 葛优：我就没有那艇。就一小破船儿

8、 有事说事，没事我还忙着呢!

9、 没有爱情的婚姻是不幸福的，而没有房子的婚姻则更不幸福。

10、 黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。

11、 你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈，女企业家免谈(小商小贩除外)，省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没做诺丁山的梦。葛优经典语句。

12、 你以为跳脱衣舞光不要脸就行了?都得会劈叉，能倒立，一条腿轻轻松松一抬一人多高!

13、 皇帝有很多漂亮的女人，如果他有心气的话，可以每天换一个，而且不用花钱，都是朝廷给他养着。葛优经典语句。我只有一个女人，还跟我离婚了，我的一生才是悲剧的。no money，no women才是悲剧的。

14、 我觉得征婚对我来说是挺不靠谱的一个事儿，歪瓜裂枣的咱看不上，但凡长得有模有样看着顺眼的不是性冷淡就是身怀鬼胎，心理健康历史清白的姑娘都哪去了，我怎么一个都碰不上啊?

15、 中国人习惯把名字放在后面，把姓氏放在前面，以表示对祖先的尊重，而美国人正好和我们相反，他们习惯把名字放在姓的前面，以表示对自己的尊重。

16、 葛优(老汤)：老爷，这位便是人称“为钱死，为钱亡，为钱愿当武大郎”的山西票号东家钱老板。(转身向潘长江介绍)钱老板，这位就是传说中“潘安再世，一朵梨花压海棠”的我家老爷张乡绅。

17、 我看见你望着我，你象玻璃杯里的冰块一样透明……我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，一旦惊醒，心如刀绞。

18、 石头记告诉我们:凡是真心爱的最后都散了，凡是混搭的最后都团圆了。

19、 看见没有，这就是典型的狂躁症，不犯病的.时候跟好人一样。这样的人放到社会上去是很危险的!拿下!

20、 每个来美国的中国人都说要做国际贸易，结果一下飞机全进餐馆端盘子去了。

21、 什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠!

22、 今天心情不好，我只有四句话想说，包括这句和前面的两句，我的话说完了!

23、 我本将心照明月，奈何明月照沟渠。

24、 我出生的时候就长的比别的孩子老!

25、 用顺眼这词就低估你了。你得算秀色可餐人潮中惊鸿一瞥嫁到皇室去也不输给戴安娜的那种。有的人是情人眼里出西施，不过分的说，仇人眼里你都是西施。

26、 我性格open，人品五五开，不算老实，但天生胆小，杀人不犯法我也下不去手，总体而言属于对人群对社会有益无害的一类。有意者电联，非诚勿扰。

27、 二十多年都睡在一张床上，的确有些审美疲劳。

28、 找一仙女怎么了，我想给我们老秦家改变改变基因有什么错?还非得找一难看的，天天想着越狱吗?

29、 你永远看不到我最寂寞的时候，因为在看不到你的时候就是我最寂寞的时候!

30、 我可以很负责任的告诉你…黎叔很生气，后果很严重!

31、 你看我们是先把生米煮成熟饭呢，还是等秋收的时候再说?

32、 您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行。要是多少还有点婉约那就更靠谱了。

33、 人心散了，队伍不好带啊!罗曼蒂克消亡史经典台词

34、 年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了贼心贼胆都有了，贼又没了。

35、 将军，我们已经有一个礼拜没有吃到冰淇淋了，连可口可乐都不是原装的!听说供应给我们的骆驼香烟都在安特卫普让后方那些坏蛋批发给比利时道爷了。连我们的口香糖都嚼在那些意大利妓女的嘴里，喔嘴臭的都没法吻那些欢迎我们的巴黎市民了!

Ⅱ 求2000年到 2009年 最搞笑的电影台词（有片名最好）

非诚勿扰 （1） 范伟：你看看咱们说中文呢，还是说英文呢？ 葛优：您定，哪个顺口您说哪个。 范伟：那还是说母语吧。Nice to Meet You… （2） 葛优：你这不是捣乱吗？我登的是征婚广告。 冯远征：你的广告上没说男人免谈。 葛优：那不是废话吗？我又不是同性恋。难道你是…… 冯远征：我是。你怎么知道你不是？我以前也以为我不是，后来才知道是不敢面对。 （3） 葛优：要倒插门？你们家怎么走啊？ 罗海琼（苗族姑娘）：先坐飞机到昆明，再坐一天的长途车到蒙自，再坐汽车到屏边，再坐一天的拖拉机，一天的牛车就到我们家了。 葛优：要是咱们俩不好，能离婚吗？ 罗海琼：我哥哥会打断你的腿的。 （4） 葛优：病秧子似的，你就不担心婚姻的质量？你这个年龄，我直说啊，正是如狼似虎的年纪。 车晓：您觉得爱情的基础就是性吗？没有怎么了？照样能白头到老，当然我的意思是完全不能有，但是别太频繁。 葛优：那你觉得多长时间算不频繁呢？ 车晓：（伸出一个手指头） 葛优：一个月一次？ 车晓：我的梦想，一年一次。 （5） 徐若瑄：你不是说你不在乎孩子是不是亲生的吗？ 葛优：孤儿我认可，父母双全是另一回事，宝马车头放一奔驰标，这不太合适吧，出了故障，奔驰零件配不上，宝马又不管修，咋办？” 葛优：这娶老婆生孩子的事情，我还是自力更生吧，不接受外援！ （6） 葛优：我怎么这么倒霉，凡是长得顺眼的，不是卖墓地，就是性冷淡，要不就心怀鬼胎，这心理健康历史清白的姑娘怎么就那么难找？ （7） 葛优：找一仙女怎么了，我想给我们老秦家改变改变基因有什么错？还非得找一难看的，天天想着越狱吗？ （8） 葛优：你不算顺眼的，你是仙女级的，人都说情人眼里出西施，你在仇人眼里都是西施。 （9） 葛优扮熊找草地上躺着的舒淇。 葛优：你这么漂亮，吃了多可惜，不如留着生小熊吧！ （10） 葛优忏悔忏悔了4个小时，牧师受不了了。 牧师：我们的教堂太小了，装不下他那么大的罪恶，前面还有一个比较大的教堂。 当然还有冯小刚的独白：21世纪什么最贵，和谐！ 地主家也没余粮啊。 打死我也不说！ 没有爱情的婚姻是不幸福的，而没有房子的婚姻则更不幸福。 啊，我又看见了，这是爱情的力量！ 黑夜给了我黑色的眼睛,我却用鼻孔迎接光明。 ——伟哥，想吐吗？——想，可我舍不得。十三，路易的，8000块钱一瓶，我舍不得吐。 年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了贼心贼胆都有了，贼又没了。 这是两种感情，晚上睡觉，我摸着你的手，就像摸我自己的手一样，没有感觉，可是 要把你的手锯掉也跟锯我的手一样疼。你们娘儿俩是我的亲人，她是我的爱人，两边 一样重，谁也代替不了谁 什么叫成功人士你知道吗？成功人士就是买什么东西，都买最贵的，不买最好的，所以，我们做房地产的口号就是：不求最好，但求最贵。 做人要厚道。 二十多年都睡在一张床上，的确有些审美疲劳。（四川语调） ： 有组织，无纪律。 二十一世纪最缺的是什么？人才！ 我欲将心向明月，无奈明月照沟渠。 黎叔很生气，后果很严重。 我最烦你们丫这帮打劫的，一点技术含量也没有！ 《大腕》：什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠！ 想靠电子商务挣钱的都是糊涂蛋，网站就得拿钱砸，舍不得孩子套不着狼。高薪聘请 几个骂人的枪手，再找几个文化名人当靶子，谁火就灭谁！网站靠什么？靠的是点击 率，点击率上去了，下家跟着就来了，你砸进去多少钱，后面加一零（儿）直接就卖 给下家了。我还告诉你啊，有人谈收购立马就套现，给你股票你都免谈。你要是感兴 趣投个八百万到一千万，多了我不敢说，保你一年挣一个亿。我说的可是美金啊！ 一定得选最好的黄金地段，雇法国设计师，建就得建最高档次的公寓。电梯直接入 户，户型最小也得四百平米。什么宽带啊，光缆啊，卫星啊，能接的都给他接上，楼 顶花园（儿），楼里有游泳池，门口再战一英国管家，戴假发，特绅士那种，业主一 进门，甭管有事（儿）没事（儿）都得跟人家说：may i help you,sir？一口地道的 英国伦敦腔，倍（儿）有面子！社区里再建一所贵族学校，教材用哈佛的，一年光学 费就得几万美金。再建一所美国诊所，二十四小时候诊，就一个字（儿）贵，看感冒 就得花个万八千的。周围的邻居不是开宝马就是开奔驰，你要是开一爱猫扑，爱生活车，你都不 好意思跟人家打招呼！你说这样的公寓，一平米得卖多少钱？（我觉得怎么着也得两 千美金吧。）两千美金？那是成本，四千美金起，你还别嫌贵，还不打折！你得研究 业主的购物心理，愿意掏两千美金买房的业主根本不在乎再多掏两千，什么叫成功人 士，成功人士就是买什么东西都买贵的，不买最好的。所以，我们做房地产的口号就 是：不求最好，但求最贵！ 阳光灿烂的日子：笑话，我等什么？难道你还要找人打我吗？你要扎我的自行车胎 吗？你暗害我不成吗？ 不见不散：你以为跳脱衣舞光不要脸就行了？都得会劈叉，能倒立，一条腿轻轻松松 一抬一人多高！ 中国人习惯把名字放在后面，把姓氏放在前面，以表示对祖先的尊重，而美国人正好 和我们相反，他们习惯把名字放在姓的前面，以表示对自己的尊重。 是××吗？是××，你还是来了。黑夜给了我黑色的眼睛，我看见你望着我，你象玻璃杯 里的冰块一样透明……我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到灿烂的记 忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，一旦惊醒，心如刀绞。 你这人最大的优点就是能在关键时刻大义灭亲，说翻脸就翻脸，稍加训练就能成立一 恐怖组织，还绰绰有余。 一声叹息：年轻时有贼心没有贼胆，如今时贼心有了，贼胆也有了，贼又没了！ 没完没了：看见没有，这就是典型的狂躁症，不犯病的时候跟好人一样。这样的人放 到社会上去是很危险的！拿下！ 能不能转成慢性的？现在医学这么发达，转成慢性的一定很容易！ 《手机》：你开会呢吧？对。说话不方便吧？啊。那我说你听。行。我想你了。噢。 你想我了吗？啊。昨天你真坏。嗨。你亲我一下。不敢吧？那我亲你一下。听见了 吗？听见了。 《甲方乙方》：将军，我们已经有一个礼拜没有吃到冰淇淋了，连可口可乐都不是原 装的！听说供应给我们的骆驼香烟都在安特卫普让后方那些坏蛋批发给比利时道爷 了。连我们的口香糖都嚼在那些意大利ji女的嘴里，喔嘴臭的都没法吻那些欢迎我们 的巴黎市民了！ ……我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到灿烂的记 忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，一旦惊醒，心如刀绞。 你这人最大的优点就是能在关键时刻大义灭亲，说翻脸就翻脸，稍加训练就能成立一 恐怖组织，还绰绰有余。 问你们这款VCD机有超强纠错功能吗？ 那对不起你了，凡是有超强纠错功能的广告，我们都不受理...！ 超强纠错就是超强盗版，正版VCD都不用超强纠错！！！ 我最讨厌你们这帮打劫的，没一点技术含量！ 你以为跳脱衣舞光不要脸就行了？都得会劈叉，能倒立，一条腿轻轻松松一抬一人多高！ 不见不散：你以为跳脱衣舞光不要脸就行了？都得会劈叉，能倒立，一条腿轻轻松松一抬一人多高！ 中国人习惯把名字放在后面，把姓氏放在前面，以表示对祖先的尊重，而美国人正好和我们相反，他们习惯把名字放在姓的前面，以表示对自己的尊重。 是××吗？是××，你还是来了。黑夜给了我黑色的眼睛，我看见你望着我，你象玻璃杯里的冰块一样透明……我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，一旦惊醒，心如刀绞。 我为党国立过战功,我在北非流过血,我在犹他海滩负过伤 这句么？ 或者这段 英达：姚司令，你的部队在哪里啊？ 葛优：我的装甲师还在 雨花台，我遭到了党卫军的反攻。我的部队损失惨重，还剩下五辆坦克了，我的参谋长也战死了。 英达：梁军长，从现在开始，你接替姚司令指挥。 梁子：是！ 英达：姚司令，你会受到国葬的，我会照顾南茜和三个孩子。拉出去！ 葛优：我在北非流过血！我在游塔河负过伤！我为领袖立过战功！

希望采纳

Ⅲ “有人在洗澡，被我看见了”是哪不电影里的台词

像鸡毛一样飞

欧阳云飞陈小阳：欧阳云飞，陈小阳，上台鞠躬！勾肩搭背，你鬼鬼祟祟，半夜三更，你为啥还不睡。捡块破木板，拼呀拼张床，床上的虱子排呀排成行。有人在洗澡，被我看见了！恩哪哪——
陈小阳：我回来啦！
欧阳云飞：我们回来了！
陈小阳：三天，黑鸡蛋销售一空！
欧阳云飞：全卖光了！
陈小阳：都是老太太买的。
欧阳云飞：还有老头儿！
陈小阳：为什么卖得这么好呢？
欧阳云飞：为什么呢？
陈小阳：为什么呢？
欧阳云飞：因为广告词写得好。
陈小阳：说的对广告词写得好。是谁写的呢？
欧阳云飞：我当然是我。
陈小阳：肯定是我写的。我给大家唱首歌，肯定是我写的。
欧阳云飞：我给大家作揖了，肯定是我写的。
陈小阳：我给大家鞠个躬，肯定是我写的。
欧阳云飞：我给大家跪下了，肯定是我写的。

Ⅳ 阿凡达的台词 I see you什么意思啊

I see you,从字面上的意思就是我看到你了.但是英语翻译过来不能直译,要根据前后情况,语境来斟酌.在阿凡达电影里面,这句话的意思就引申为我懂你的意思.

Ⅳ 电影《东邪西毒》人物角色经典台词

导语：电影《东邪西毒》讲述了西毒欧阳锋的人生经历以及他和黄药师、大嫂、剑客洪七等人的故事。下面是我收集整理的经典电影，希望对大家有所帮助，

电影《东邪西毒》经典台词：

一 大嫂。

“我只希望他说一句话，他都不肯说，他太自信了，以为我一定会嫁给他，谁知道我嫁给了他哥哥。在我们结婚那天，他要我跟他走，我没答应。为什么要到失去的时候才去争取?既然是这样，我不会让他得到。”

“以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。 我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好。”

二 西毒

欧阳峰：知道我为什么请你吃饭吗?

洪七：不知道。

欧阳峰：因为我知道你肚子饿。其实我留意你很久了，我看见你蹲在破墙下面半天了，动也没动过。看来你不象生病，你这种年轻人我见得多了，懂一点武功就以为可以横行天下。其实行走江湖是一件很痛苦的事，懂了武功，你便有很多事情不能做：你不想去种地;又不耻于去打劫;更不想抛头露面在街头卖艺。你怎么生活?武功高也要吃饭的，其实有种职业很适合你。既可以帮你赚点银两，又可以行侠仗义，不知道你可有兴趣?你尽管考虑一下，但要尽可能快一点。你知道的，肚子很快会饿的。

很多年之后，我有了绰号叫做西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫嫉妒。

我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

没有事的时候，我会望向白驼山。我清楚地记得有一个女人在那边等我，其实“醉生梦死”只不过是她和我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候反而记得越清楚。

我曾经听人说过，当你不能够再拥有的时候，你唯一可以做的就是令自己不要忘记。

不知道为什么，我常常会做同一个梦。没多久，我就离开了这个地方。

三 黄药师

不久前，我遇上一个人，送给我一坛酒，她说那叫“醉生梦死”，喝了之后，可以叫你忘掉以做过的任何事。我很奇怪，为什么会有这样的酒。她说人最大的烦恼，就是记性太好，如果什么都可以忘掉，以后的每一天将会是一个新的.开始，那你说这有多开心。

四 盲武士

你知道喝酒跟喝水的分别吗?酒，越喝越暖，水会越喝越寒。

五 洪七

本来我应该没事，但是我的刀没以前快。我以前快是因为我直接，认为对就去做，从来不会想什么代价。

那天，我很失望，我觉得我已经和你混在一起，变成一个人，没有了自己。我不想跟你一样，因为我知道欧阳峰绝对不会为一个鸡蛋去冒险，这是我和你的分别。

六 慕容燕/慕容嫣

如果有一天我忍不住问你，你最喜欢的人是谁，请你一定要骗我，无论你心里有多么的不情愿，也请你一定要说，你最喜欢的人是我。

七 桃花

这条汗巾是我丈夫的，为什么在你这里。他是不是已经死了?

八 孤女

我不会这样做的。要是你嫌钱少，我会一直等下去，我想一定会有人肯帮我。

【剧情简介】:

《东邪西毒》是一部1994年出品的香港武侠电影，改编自金庸小说《射雕英雄传》，由王家卫执导，张国荣、林青霞、梁家辉、张曼玉等主演。

电影讲述了西毒欧阳锋的人生经历以及他和黄药师、大嫂、剑客洪七等人的故事。1995年影片获得第一届香港电影评论学会大奖最佳影片、第51届威尼斯国际影展最佳摄影等奖项。男主角张国荣凭借这部电影获得第一届香港电影评论学会大奖最佳男主角奖。

Ⅵ 阿凡达我看见你

在阿凡达中,i see you的意思就是我用心看见了你,我是真正了解你了,是用心和心交换,是用心真正体会对方的感受.
眼相见,心相连.是要真正体会的,不能只靠被人对你的回答,应定要用心体会,才能真正了解i see you 意义!

Ⅶ 葛优电影中的比较经典对白,谁知道的

《天下无贼》
-有组织，无纪律。
-二十一世纪最缺的是什么？人才！
-我欲将心向明月，无奈明月照沟渠。
-黎叔很生气，后果很严重。

《手机》
你开会呢吧？对。说话不方便吧？啊。那我说你听。行。我想你了。噢。你想我了吗？啊。昨天你真坏。嗨。你亲我一下。不敢吧？那我亲你一下。听见了吗？听见了。
费老,做人要厚道
不让我接,原来是有人送,车不好,人好
9个,10个,11个,12个,什么车啊这是
我又些想念费老

《不见不散》
-啊，我又看见了，这是爱情的力量！

-黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。

-“这是喜马拉雅山，这是尼泊尔，这是青藏高原。由于印度洋暖湿气流的影响，尼泊尔王国温暖湿润，四季如春，而山的北麓由于寒冷则终年积雪，如果沿着山腰打开一条通路，将湿气引到山的这一边来，那中国的青藏高原该会变成多少鱼米之乡啊！

-你以为跳脱衣舞光不要脸就行了？都得会劈叉，能倒立，一条腿轻轻松松一抬一人多高！

-是××吗？是××，你还是来了。黑夜给了我黑色的眼睛，我看见你望着我，你象玻璃杯里的冰块一样透明……我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，一旦惊醒，心如刀绞。

-你这人最大的优点就是能在关键时刻大义灭亲，说翻脸就翻脸，稍加训练就能成立一恐怖组织，还绰绰有余。”

东宝：可不是？打在胎里，就随时有可能流产，当妈的一口烟就可能长成畸形。长慢了心脏缺损，长快了就六指儿。好容易扛过十个月生出来了，一不留神，还得让产钳把脑子压扁。都躲过去了，小儿麻痹、百日咳、猩红热、大脑炎还在前面等着。哭起来呛奶，走起来摔跤，摸水水烫，碰火火燎。是个东西撞上，咱就是个半死。钙多了不长个，钙少了罗圈腿。 总算混到会吃饭能出门了，天上下雹子，地下跑汽车。大街小巷是个暗处就躲着个坏人 。你说赶谁都是个九死一生。

Ⅷ 阿凡达英语台词

《阿凡达》经典英文经典台词一：最多的台词 I SEE YOU 句子虽然很简单，但包含了复杂的意思。可以蕴含看，理解，凝视，明白，观望等无数意义，越是简单的越代表了复杂的含义。 I SEE YOU 不是表象的我看见你。应该是一种发自内心的一种沟通，以及一种带有敬意的词汇 《阿凡达》经典英文经典台词二：最震撼的台词 THEY CAN NOT TAKE WHATEVERY THEY WANT~! 很煽情，很有号召力…… 《阿凡达》经典英文经典台词三：鼓舞士气的经典台词 People heaven sent us a message 人类给我们带来了信息 And nobody can stop 而且没人能阻止 But we send them a message 但是我们也要让他们看到 Run as fast as the wind 像风一样奔跑 Tell other clans to come 告诉别的种族 Tell them that they toruk makto needs 告诉他们图鲁克所需要的 Fly now 飞吧 With me 和我一起 My brethrens 兄弟们 Sisters 姐妹们 And we are showing new people heaven 我们要让他们知道 Cannot take all they want 他们并不能得到所有 And that's，This is our land 因为，这里是——是我们的土地!

Ⅸ 你好呀，请问能分享一下电视剧《二十五二十一》的台词吗

分享一下电视剧《二十五二十一》的台词

Ⅹ 帮我翻译下面这段话，是一段电影台词。第一次看到就很感动。但是有些地方不是很理解，机器翻译的看得难受

我爱你，不，不是以一个朋友的身份在爱你，尽管我们是很好的朋友。至少在我看来事实如此。这也并不是那种被误/错认的情感【原文直译：这也并不是情感的错位】，那种青涩懵懂，晦暗不明的悸动，尽管我知道你就是这么定义的。【此句见后注释】我爱你，就是如此简单，如此诚挚。你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译：你是我理想的典范（爱人），（你身上）集中了我所寻求的一切。或：在你身上，我找到了一直以来我所寻求的一切。原文another human being我给出的译文是爱人，因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求（look for）他想要的一切。（你求，不光对方要有，还要对方肯给吧？所以此处应该是指爱人）所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。另epitome原意为典范，方括号内的译文更忠实，但介于电影台词，要有抒情的考虑，所以会相对地砍掉些细节】。我知道你只把我当朋友看待，你也从未想过要跨过那条界限。可是我不得不说，我仅仅是，我真的再也无法忍耐下去了。
在你身边时，我无法遏制那种想要拥你在怀中的欲望；看入你的双眼时，我无法，无法抑制住那种渴望，那种你仅在烂俗的言情小说里读到的那种渴望；与你交谈时，我压抑不住地想要倾吐对你的爱恋。【说实话，这三句真的太深得言情小说的精髓了！我译到此处狂眨眼！】

我知道这会让我们的友谊变得怪异而不自然【别扭而不自在】，-没有双关的意思-可我不得不说，因为我从未有过这种感觉，也不在乎。因为这种感觉，我喜欢这样的自己。如果捅破这层窗户纸意味着我们就不能再一起漫步，我会因此而伤心难过。但是，上帝啊，我仅仅是，我无法眼睁睁地看着日子一天天过去而我却仍困在原地【陷在困境里】，不愿去考虑结果，因为你脸上的表情（对我而言）将是无可回避的致命一击。当然，你是知道的，无论结果如何我都会接受。但是，我知道，我知道曾有一个时候，你内心的一角曾有过（松动与）犹疑，那意味着你有过与我同样的感受【那无疑意味着你也同样感受到了什么】。而我所求的一切，我求你，只是需要你去，只是你不要去否认那些-并试图感受它的存在，哪怕只有10秒钟的时间。Alyssa，在这该死的地球上不会再有另一个人能让我有这样的感觉：我感到自己灵魂只有一半，和你在一起时方能完整。而我甘愿意拿着这份友谊（为赌注）去冒险，以换取把这份感情更近一步的机会。【常常小说里有男生对女生表白说：我们能不能做比朋友更近一步？看着说着不光够绕也忒累啊！这边更是委婉地都到外星球了，看着plateau我一阵愁苦，就更近一步吧，隐晦的意思到了就结了！】因为它就在哪儿，就存在于你和我之间，你无法否认。即使，你知道，即使今晚过后我们不再交谈，请记住，从此，我改变了，直到永远，因为你，因为你对我的意义，

【注释】：文中出现puppy-dog way，puppy-dog直译的确是小狗，但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) ：immature infatuation of an adolescent 指未成年男女不成熟的爱情，记得我原来在哪看过说有初恋的意思，但是这次字典里没查出来。囧！

【PS:看见你的私信留言了，呵呵！假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出，或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我，有时候某些东西某些味道第一遍出不来，当然也有背景的影响因素，可能隔段时间再看看感觉就上来了。
最后给个小小的建议哦！我看见你说这个选段来自电影台词。那给出这部电影的名称（假如电影不是太过偏门）是不是能好的帮助做翻译的朋友把握翻译的方向从而提高翻译的准确性呢？可能顺便回去查看下电影背景及情节的朋友会很少，可能会选择观影的朋友就更少了，但多了几个字对于译文质量提高的可能性则大大增加了。弄了半天，最后总算是告一段落了，望满意！】