英文和中文电影翻译软件

『壹』 用什么软件可以把视频上的英语翻译过来

可以使用亲爱的翻译官APP中的倾听或者同传功能，可以将视频中的英语声音实时翻译为中英文双语字幕。

『贰』 有没有一个软件可把网站上的电影语言翻译成汉语的.急急

Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。支持的互译语言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等，使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词，就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语，同时也支持文本翻译。 http://www.vogueshopping.com/database/b/babylon-cn.htm

『叁』 用什么《软件》，把外国的片子翻译成国语语言…

现在没有这种软件 ，现在有中文对白的外国电影都是人工翻译配音上去的。靠的是外语底子够硬 。现在只有外挂字幕组。比如迅雷播放软件可选择外挂字幕。

『肆』 有什么软件可以把外国电影里的英文直接翻译成汉语

没有这样的软件，有中文的外国电影都是有字幕组翻译然后嵌入电影的。

『伍』 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊

1、爱奇艺

爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。

2、腾讯视频

腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。

3、优酷视频

优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。

优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。

4、哔哩哔哩

哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。

5、PPTV

由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。

『陆』 翻译软件有没有什么软件可以把电影中的英语对白即时

电影即时翻译的软件应该还没有。目前语音识别应用大多针对某一特定场景做过优化，比如车载语音交互，不过相信在不久的将来一定会出现可以cover到大多数场景的即时翻译软件。真希望人工智能将这一切快点变为现实，届时还学啥外语，一款APP就能让你拥有同声传译的水平。

『柒』 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。

用电脑或者手机看英文电影时是没办法，直接翻译成中文的。暂时是没有这种软件，但是有一个办法可以做得到。你得下载一个爱剪辑。然后在迅雷里面下载好这部电影的中文字幕，然后通过爱剪辑，把中文字幕导入进去电影里面就可以了。

『捌』 什么软件可以把电影的英语对白自动翻译中文对白 什么软件可以把电影的英语对白自

能飞英语视听学习机是目前国内最优秀的一款英语学习软件，强大的功能，完美的体验，英语听力和口语提高的保证! 能飞英语视听学习机有10大特性：
1、 操控电影、随心所欲
2、 海量资源、免费下载
3、 个性化学习、量身定做
4、 口语练习、角色扮演
5、 复读录音、听写听译
6、 即时出题、自主测试
7、 二语习得、高效训练
8、 学习资源、轻松自制
9、 用MP3 手机 MP4随时随地学习
10、一键高速学习
它是专门针对看英语电影学英语来开发的，应该会有你要的功能！

『玖』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

『拾』 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢

其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。