电影片段字幕分割

❶ 怎么把一个电影里的字幕分出来

1. 如果电影格式是RMVB或RM的话，就没有办法了，这种格式字幕和视频本身就是嵌在一起的，就好比是一滴墨水滴在水里面，分不开。

2. 如果是MP4或MKV格式的话，用mkvmerge gui分离视频和字幕。
   

❷ 如果下载的电影只有一段 而字幕被分割成两段 要如何才能匹配

用VobSub中的SubResync可以修改字幕时间轴。

使用SubResync打开每段字幕文件，根据视频播放进度，设置第一条字幕的时间，设置最后一条字幕的时间，其他字幕的时间就会自动调整好了，保存即可。

如果两段字幕是srt文本格式，分别调整好时间轴之后，用记事本的复制粘贴功能，把两段合并在一起就可以。然后用SubResync打开合并后的字幕，另存一下以使字幕序号正确编排。

如果两段字幕是idx+sub图形格式，需要用字幕合并工具把两段字幕合并；或者分别用字幕OCR工具转换成文本字幕，然后再按照上面的办法合并为一段。

VobSub_2.23.exe可以在我的网盘下载。请访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f9df687e16，即可下载。

❸ 字幕文件怎样随视频文件分割

首先用mkvtoolnix把MKV分割成源片与字幕文件...

然后用popsub把字幕文件分割开，具体方法如下：打开POP...然后把字幕文件拖进去...你第一段的电影到哪个时间...寻找到相对应的时间轴位置....把下面的复制到新建时间轴里面去...（因为分割了的视频...它默认起点是0:00:00开始...所以我们就要相对应的分出这部分的字幕来）

如果没有popsub：复制字幕文件...对应你的切割视频命名...然后比如打开××电影下段（用记事本形式打开），寻找到相对应的时间轴位置，把上面的时间轴删除，2结束位置的时间轴下面删除，然后保存，就可以得到××电影下段的字幕文件

❹ 会声会影切割DVD影片后 如何把字幕一起切割

用格式工厂进行转换，选择光驱设备--DVD到视频文件，格式选择MP4，可以选择音轨、字幕。可以选择开始时间和结束时间来切割片段。

见附图，点击小图放大。

❺ 什么格式的电影可以切割字幕

现在各种格式的视频文件几乎均可以将字幕分离（连rmvb都可以，只不过国内压缩rmvb时大多已经将字幕压缩进去，那就没办法了）。只需要安装一个软件vobsub就可以了。网上流行的dvdrip，相关国际间的有关组织规定，dvdrip不能将字幕压缩进影片，这主要是方便各国不同语言的用户，如果需要某种语言的字幕，到网上下载就行了。

❻ 怎样把电影里的字幕给分离出来

rmvb格式的电影里面，字幕是嵌入到视频当中的，无法提取；mkv电影文件，特别是高清版本，字幕是软封装进去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 来提取，附件就是这套软件。

提取到的字幕，一般是 srt 格式，这个可以用“LRC歌词转换工具”把它转换成 txt 文本格式。如果是图形字幕，例如 idx+sub 或者蓝光sup格式，就需要先通过字符识别(OCR)，把字幕识别成 srt 文本格式，然后再转换成 txt 格式。

❼ 解决后加分，怎么把一部电影分成6部分的字幕合并然后再分割成4部分

用VobSub中的SubResync可以实现，需要分割、校对时间轴、合并等步骤。
为了描述方便，假设4个avi文件名分别是a.avi, b.avi, c.avi, d.avi，6段字幕分别是1.srt，2.srt，3.srt，4.srt，5.srt，6.srt。

1. 分割

因为6段字幕的分割点与4段电影的分割点不一样，需要先要把字幕当中，跨越了2个avi文件的srt字幕分割成两个。

举例来说，字幕2.srt包括了影片a.avi当中的后一部分和影片b.avi当中的前一部分。用记事本打开2.srt，找到字幕当中对应影片a.avi的最后一句话，以这里为分割点，进行复制、粘贴，分别生成两个新的字幕文件2a.srt，2b.srt。

2. 调整时间轴

使用SubResync调整每一段字幕的时间轴，打开每段字幕，设置第一条字幕的时间，设置最后一条字幕的时间，其他字幕的时间就会自动调整好了，保存。

对于分割后生成的字幕，2a.srt, 2b.srt，也要分别调整时间轴。

3. 合并

时间轴调整完毕后，每段视频对应多段字幕，把多个srt文件按照先后顺序，用记事本进行复制、粘贴，形成完整的字幕。例如，1.srt与2a.srt合并之后生成一个新的字幕文件a.srt，是对应a.avi的字幕文件。

这时候，时间轴正确了，但是字幕的序号还不正确，用SubResync打开新字幕a.srt，选择另存为，文件名不变，保存即可。这时候，得到的字幕就是时间轴、序号都正确的了。

经过上述步骤，就得到了对应4个avi的srt字幕了。

P.S. 一个字一个字打出来的，请勿抄袭。

❽ 如何分割srt字幕文件

火鸟字幕合并器(SubIndex) 简体版 0.5 2006.5.9

一个字幕合并的软件，完全免费不捆绑任何插件。

功能介绍:

1.合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同时播放的双语字幕;

2.合并CD1/CD2形式多字幕文件为单一的完整字幕,用以播放未分割版的电影文件;

3.拆分未分割版的单个字幕为CD1/CD2多文件形式,用以播放分割版的电影文件;

4.提供字幕与影片发音不同步时的时间线纠偏校准功能;

5.内置提供ssa/ass转换为srt字幕格式/单字幕文件索引修整/字幕并行等功能;

6.程序支持多语言版本,目前支持简体中文版/繁体中文版/英文版;

适用类型:

支持的字幕格式:可读取和生成srt/ssa/ass三种格式,供支持的播放模式进行播放;

支持的播放模式:通过Vobsub外挂加载srt/ssa/ass三种类型的字幕文件，观看avi/vob格式的电影;

不适用于已经嵌入字幕的avi电影(勉强也可以播放,但效果不佳),也不适用于RM/RMVB等内嵌字幕的文件格式;

运行环境:

Microsoft Windows98/WindowsME/Windows2000/WindowsXP/Windows2003或以上操作系统

Microsoft .NET Framework V1.1

V0.5 Build2006.5.9
1.增加了选项页的多项配置参数及参数的自动保存与读入
2.增加了字幕合并结果按选项决定是否自动并行
3.修改了srt解析引擎以适应不规范字幕
4.修正了有风格样式的ssa/ass文件合并时的问题
5.修正了毫秒被截断为两位时的补位Bug及其它若干操作性问题
6.调整了部分界面元素的文字信息

❾ 怎样用mkvtoolnix 分割电影的时候按比例同时分割字幕

楼主的字幕是封装到mkv当中的么？如果不是，先用mkvtoolnix当中的mmg把字幕封装进去，生成一个带有软字幕的mkv电影文件。
用mkvtoolnix当中的mmg工具，添加封装了软字幕的电影文件，在全局标签下，分割这里设置分割参数，然后开始合并(4.x版本称为混流)。完成之后，生成多个mkv文件，每个文件里面都包含软字幕，而且是按照比例同时分割的。

❿ 怎么将下载的电影字幕分成2部分，最好是用subresync，过程希望能详尽点，subresync没太用明白

假设电影文件名为 abc1.mkv、abc2.mkv，字幕只有一个 abc.srt，把 abc.srt 拷贝两份，分别命名为 abc1.srt、abc2.srt。

其中 abc1.srt 已经与 abc1.mkv 匹配了，多出来的字幕不用管它；如果希望删除多余字幕，用记事本打开 abc1.srt，找到视频 abc1.mkv 结束时的台词，把这个台词以后的全部删掉就可以。

我们真正需要修改的是 abc2.srt，用记事本打开，找到对应 abc2.mkv 的第一条字幕，把该条字幕之前的字幕全部删除，保存文件，确保文件编码为 ANSI 编码，因为SubResync不支持UTF-8编码。

用播放软件(完美解码、讯雷看看等)播放 abc2.mkv，找到第一句台词的开始时间，用 SubResync 打开abc2.srt，在第一条字幕的时间码上面点一下，就可以修改时间码，修改为第一句台词开始时间，这时候，其他各条字幕的时间码，就会自动修改了；保存即可。重新播放 abc2.mkv，字幕就已经同步了。