电影内嵌字幕

『壹』 怎么内嵌字幕，怎么把字幕内嵌到视频

点击添加视频按钮将电影添加进来，当然，想省事的童鞋也可以直接用鼠标选中电影视频文件往软件拖拽即可完成添加，此字幕嵌入软件不支持添加文件夹，不过支持批量添加的，按住ctrl键选中多个文件即可。

鼠标移至左下方的添加字幕选项，在下拉框中点击添加字幕，弹出添加文件对话框，在文件类型那可以看到字幕嵌入软件仅支持*.srt/*.ass/*.ssa三种字幕格式，不过这三种已经几乎囊括了当下所有的流行字幕格式了。

格式转换：支持几乎所有的音视频格式互转，支持将视频转换成音频，非常的方便及实用的功能。只需要要在“预置方案”这里选中你需要转换的格式就OK了。

『贰』 怎样提取视频里的内嵌字幕

1、直接打开图示的窗口，会在桌面看到相关视频。

(2)电影内嵌字幕扩展阅读：

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。

图形格式字幕由idx和sub文件组成，idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub文件就是字幕数据本身，由于是图片格式。idx+sub 可以存放多种语言的字幕，在播放的时候可以方便的选择。

文本格式字幕的扩展名通常是ass、srt、smi、ssa或sub（和上面图形格式后缀一样，但数据格式不同），因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来KB。其中srt文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码＋一句字幕。

『叁』 如何在电影文件中内置字幕文件

推荐制作外挂字幕，好处是可以随时调整，需要时可以嵌入到视频。

制作外挂字幕的软件中，Subtitle Workshop不错，打开视频文件后，在字幕区按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去)，用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码，保存为Subrip格式即可。

外挂字幕完成后，如果想把字幕嵌入到视频当中，可以用格式工厂进行视频转换，转换的时候，指定外挂字幕的文件名，指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。

Subtitle Workshop软件，可以在我的网盘下载。请访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f99039cfd9，即可下载。

『肆』 如何在高清电影里内嵌中文字幕

高清电影里内嵌中文字幕方法为：

1、把ssa字幕与视频放到同一目录下，如下图。

(4)电影内嵌字幕扩展阅读：

优秀的字幕的特性：

1、准确性：成品无错别字等低级错误。

2、一致性：字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解回至关重要。

3、清晰性：音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容答，均需用字幕清晰呈现。

4、可读性：字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5、同等性：字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

『伍』 如何把外挂字幕内嵌到视频里

本教程以荣耀8为例，方法如下：

1、直接打开图示的窗口，会在桌面看到相关视频。

『陆』 怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频

下载要嵌入的字幕文件，打开图二的工具。点击左侧的格式，点击配置。按图一设置字幕大小颜色，点击附加。点选要嵌入到电影的字幕，点击添加。选择添加，选择视频。点击确定开始，那么此时就会把字幕嵌入到视频里。

在歌剧演出过程中，通过字幕打出同步翻译的唱词，如今已成为欧美歌剧院的标准“硬件”之一。但字幕与歌剧的全面“配套”不过短短十余年的历史，而新近去世的著名女高音歌唱家，当年曾被誉为“美国歌剧女皇”的贝弗利·西尔斯堪称字幕的创始者。

那是在1983年，纽约城歌剧院根据时任总监西尔斯的提议，率先引进字幕显示技术，以解决美国观众听不懂意大利歌剧的问题。此举招来激烈批评，戏剧和舞蹈评论家克莱夫·巴恩斯毫不客气地直斥她是“外行”。

时隔两年，纽约大都会歌剧院欲步后尘却遭遇难以逾越的障碍，因为该院音乐总监詹姆斯·莱文扬言，谁想采用字幕，“先得从我的尸体上踩过去！”直到1995年，字幕装置才得以落户大都会，观众能够通过一个镶嵌在座椅后背、可任意开关的小屏幕看到唱词。

『柒』 为什么在迅雷APP下载的电影，然后内嵌字幕接着投屏字幕就不见了

可能是你电影一边下载一边观看的原因？建议等电影下载完成后在观看，内嵌字幕和电影是一体的，如果有的话是不会不见的。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。

如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容！另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不懂该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。还有，为听障人士将影视声音转换成另一种形式来观赏影视作品。

国内情况：

另外，在中国，不同地区语言的发音差别很大，不能正确理解普通话的人很多。但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都能理解。所以，近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。

但因为播出技术的原因，中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，造成节目播出比较混乱，字幕之间互相遮掩，不该出现字幕时也胡乱出现的现象比较严重。

『捌』 谁能帮我给一部影片添加字幕，可以是内挂或者内嵌

根据视频文件与字幕文件的关系，有三种字幕类型：
1. 内嵌字幕。字幕与视频是在一起的，不论电影如何进行格式转换，字幕的大小、效果都是不变的。
2. 外挂字幕。字幕与视频是分开的两个文件，需要在播放视频的时候，由播放软件调用字幕文件，动态地加载到视频上面，字幕的字体、效果可以调整。字幕可以转换为文本，方便查看电影台词。
3. mkv封装软字幕。mkv是一种封装方式，把视频文件、音频文件、字幕文件封装在一起，每个文件称为一个轨道，一个mkv电影，可以封装多个音轨和多个字幕轨。在播放软件的菜单中选择配音和字幕。各个封装后的文件，可以用提取工具提取出来。
估计楼主说的，可能是这种封装软字幕。

『玖』 MKV电影怎么嵌入SRT字幕

1、打开mkv字幕嵌入软件，选择初始界面左上方的“添加视频”，将准备好的MKV电影文件“打开”导入进来。