宫崎骏电影歌曲日语歌词

『壹』 谁有 宫崎骏《Always with me》 的歌词 （日文的）

呼んでいる 胸のどこか奥で 呼唤着在心灵深处某个地方 いつも心踊る 梦を见たい 总想保持着令人心动的梦想 悲しみは 数えきれないけれど 悲伤 虽然无法数尽 その向うできっと あなたに会える 在它的对面一定能与你相遇 缲り返すあやまちのその度 人は 每次重蹈覆辙时 人总是 ただ青い空の 青さを知る 仅仅知道碧空蓝色 果てしなく 道は続いて见えるけれど 虽然永无止境的道路看起来总在延续 この両手は 光を抱ける 这双手一定可以拥抱光明 さよならの时の 静かな胸 别离时平静的胸怀 ゼロになるからだか 耳をすませる 虽然从零开始 仍要侧子耳倾听 生きている 不思议 死んでいく不思议 活着的不可思议 死去的不可思议 花も风も街も みんなおなじ 花，风，街道都一样 ららら…… おおお…… るるる…… 呼んでいる 胸のどこか奥で 呼唤着在心灵深处的某个地方 いつも何度でも 梦を描こう 不论何时不管多少次 去描绘梦想吧 悲しみの数を 言い尽くすより 与其道尽悲伤的数目 同じ唇で そっとうたおう 不如用相同的双唇 轻轻的唱歌吧 闭じていく思い出の そのなかにいつも 走向尘封的回忆中 在那之中总是 忘れたくない ささやきを闻く 听得到不愿忘记的细语 こなごなに砕かれた 镜のうえにも 即使是在被粉碎的镜子上 新しい景色 映される 也会映出崭新的景色 はじまりの朝の 静かな窓 开始的清晨那宁静的窗口 ゼロになるからだ 充たされてゆけ 因为将从零开始 所以会被渐渐充实 海の彼方には もう探さない 不再追寻 大海的彼端 かなやくものは いつもここに 因为那闪光的东西一直就在这里 わたしのかかに 见つけられたから 在我心中被发现了 ららら おおお

『贰』 求《天空之城》的日语版歌词，最好有平假名注释

（天空の城ラピュタ）《天空之城》，由音乐家久石让作曲。

あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天

(2)宫崎骏电影歌曲日语歌词扩展阅读：

《伴随着你》（通称：天空之城）是1986年宫崎骏动画《天空之城》 中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。

因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流芳百世的世界名曲。

『叁』 天空之城歌词的中日歌词

电影：《天空之城》1986插曲

演唱：井上あずみ（井上杏美）

歌名：君をのせて－天空の城テーマソング（天空之城）

作词：宫崎骏

编曲：久石让

あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动，你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔，闪烁的灯火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 ，随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动，你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔，闪烁的灯火，地球

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动，伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天

(3)宫崎骏电影歌曲日语歌词扩展阅读：

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。

该片于1986年8月2日在日本上映。

该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。

其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。

『肆』 谁有天空之城的日文歌词+中文翻译+注音

歌曲：君をのせて（天空之城）

作曲：久石让

作词：宫崎骏

演唱：井上あずみ（井上杏美）

歌词如下：

あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは

远处闪耀着光辉的地平线

a no chi hei se n ka ga ya ku no wa

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから

是因为你在后面

do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは

点点灯火让人如此怀念

ta ku sa n no hi ga

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから

是因为你在其中

na tsu ka shi i no wa

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん

来，出发吧，把面包片

a no do re ka hi to tsu ni

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで

小刀和手提灯塞进书包里

ki mi ga i ru ka ra

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

sa a de ka ke yo u

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して

世界不停转动，你藏在其中

ka ban ni tsu me ko n de

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)

闪烁的瞳孔，闪烁的灯火

to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて

世界不停转动 ，随着你

ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天

chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い

还有爸爸留下的热情

ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して

世界不停转动，你藏在其中

i tsu ka ki t to de a ubo ku ra o no se te

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)

闪烁的瞳孔，闪烁的灯火，地球

ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて

世界不停转动，伴随着你

chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天

i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te

(4)宫崎骏电影歌曲日语歌词扩展阅读：

《君をのせて》是由井上杏美演唱的歌曲，歌曲收录在专辑《君をのせて》中，发行于2004年11月8日。

《君をのせて》其它版本：

1、沢田研二版《君をのせて》是由沢田研二演唱的歌曲，歌曲收录在专辑《A面コレクション》中，发行于1986年6月1日。

2、久石让版《君をのせて》是由久石让演唱的歌曲，歌曲收录在专辑《オルゴールCD 宫崎骏の世界》中，发行于2009年12月1日。

『伍』 求《天空之城》歌词（宫崎骏电影主题曲，中文+日文）好的话追加至少15分

日文歌词：
君をのせて

宫崎骏 作词

あの地平线 辉くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあでかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かぱんにつめこんで
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

日文版第一段。。
a no ji tai yi sai um
ka ga ya ku no wa
dou kou da ni ki mi ou
da ku xi dei yi lu ka la

ta ku sa no hi ma
na zi ka xi yi no wa
a no dou lei ta hi tou zi ni
ki ni na yi lu ka na

sa dei ka tei you
he tou ki lai no pa um
la mi gu la mi um pa ba ni
zi nei kou um dei

tou so mo no ko xi ta
ta zi yi o mo yi
ta sa no ku lei ta
a no ma ma za xi

日文版第二段。。
ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou ka ku xi dei
ka ga ya ku hi tou mi
ki da mai ku dou mou xi li

ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou no sei dei
yi zi ta ki tou dei a wu
Oh ku da Oh no sai tei

tou so mo no ko xi ta
ta zi yi o mo yi
ta sa no ku lei ta
a no ma ma za xi ji
ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou ka ku xi dei
ka ga ya ku hi tou mi
ki da mai ku dou mou xi li

ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou no sei dei
yi zi ta ki tou dei a wu
Oh ku da Oh no sai tei
天空之城》粤语版歌词

传说在那天上
在天际的深处
有座美丽雷泊地
隐隐的飘浮云中央
仍未揭露它真相
又未找到它方向
愿能有日
向天空飞去
找出那探访路向
探访天际的家乡
云层里是 家乡
寻觅快乐温馨的爱巢
心中的理想
在天空中有座城
有小野花飘香
在天空中有座城
鸟声似歌柔扬
凝视 望向天上
在心里轻轻唱
朦胧 像听到了
家乡的鸟儿
在和唱
谁愿意伴 一路
尽力找到它方向
愿望能有日向天空飞去
找到 理想路向

『陆』 宫崎骏电影《猫的报恩》日语歌词 《 专注 》罗马音

风になる<幻化成风>~日文,中文,罗马音大放送~
风になる

歌词：过亚弥乃(つじあやの)
编曲：过亚弥乃(つじあやの)

忘れていた目を闭じて取り戻せ恋のうた
Wasurete ita me wo tojite torimodose koi no uta
闭上遗忘的眼睛伸出双手

青空に隠れている手を伸ばしてもう一度
Aozora ni kakurete iru te wo nobashite mou ichido
仿佛就能再次找回隐藏在青空的恋爱之歌

忘れないですぐそばに仆がいるいつの日も
Wasurenai de sugu soba ni boku ga iru itsu no hi mo
请不要忘记我陪在你身边的那些日子

星空を眺めている一人きりの夜明けも
Hoshizora wo nagamete iru hitori kiri no yoake mo
还有仰望星空独自一人的黎明

たった一つの心悲しみに暮れないで
Tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenai de
心只有一颗别让它沉浸悲伤

君のためいきなんて春风に変えてやる
Kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru
就连你的叹息我也要将它变成春风

阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru
骑着自行车奔驰在洒满阳光的坡道上

君と失くした 想い出 せて行くよ
Kimi to nakushita omoide nosete yuku yo
载着和你一同失落的回忆

ララララ口ずさむくちびるを染めて行く
RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku
啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨

君と见つけた しあわせ 花のように
Kimi to mitsuketa shiawase hana no youni
就像我们一起发现的幸福之花一样
-----------------------------------------

忘れていた窓开けて走り出せ恋のうた
Wasurete ita madoakete hashiridase koi no uta
打开遗忘的窗伸手眺望

青空に托している手をかざしてもう一度
Aozora ni takushite iru te wo kazashite mou ichido
或许就会再次涌现托付给青空的恋爱之歌

忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も
Wasurenai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
不要忘记喔你陪在我身边的那些日子

星空に辉いてる涙揺れる明日も
Hoshizora ni kagayaiteru namida yureru ashita mo
还有灿烂的星空下流着泪的明天

たった一つの言叶この胸に抱きしめて
Tatta hitotsu no kotoba kono mune ni dakishimete
有一句话我依然藏在心里

君のため仆は今春风に吹かれてる
Kimi no tame boku wa ima harukaze ni fukarete'ru
为了你我正迎着春风而行

阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru
骑着自行车奔驰在洒满阳光的坡道上

君と誓った约束 乘せてく行よ
Kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo
想起和你的约定

ララララ口ずさむくちびるを染めて行く
RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku
啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨

君と出会えた しあわせ 祈るように
Kimi to deaeta shiawase inoru youni
就像是祈祷着能和你相遇获得幸福
-----------------------------------------

阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru
骑着自行车奔驰在洒满阳光的坡道上

君と誓った约束 乘せてく行よ
Kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo
想起和你的约定

ララララ口ずさむくちびるを染めて行く
RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku
啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨

君と出会えた しあわせ 祈るように
Kimi to deaeta shiawase inoru youni
就像是祈祷着能和你相遇获得幸福

君と出会えた しあわせ 祈るように
Kimi to deaeta shiawase inoru youni
就像是祈祷着能和你相遇获得幸福

『柒』 天空之城歌词（日文平假名和中文）

あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天

(7)宫崎骏电影歌曲日语歌词扩展阅读

《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。

『捌』 宫崎骏最新电影，起风了，里面有一首主题曲，叫机尾云，谁知道它的日语平假名歌词，很好听，想学会来唱。

ひこうき云（飞机云）

作词・作曲：荒井由実 编曲：熊田豊

白い坂道が空まで続いていた / 纯白的道路延伸到天际

ゆらゆらかげろうが / 飘摇着

あの子を包む / 拥抱着那个孩子

谁も気づかず ただひとり / 谁也未曾发现 那孩子只是一个人

あの子は升ってゆく / 上升而行

何もおそれない そして舞い上がる / 无所畏惧 飘舞在空中

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般

高いあの窓で あの子は死ぬ前も / 高高的那扇窗户边 孩子已快要死去

空をみていたの / 呆呆望着天空

今はわからない / 却还是不明白

ほかの人にはわからない / 旁人也同样无法明白

あまりにも若すぎたと / 也许是自己还太过稚嫩吧

ただ思うだけ けれどしあわせ / 但是只是想着它，就会觉得幸福

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般

空に憧れて空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般

(8)宫崎骏电影歌曲日语歌词扩展阅读：

《飞机云》是松任谷由实1973年推出的首张专辑中的主打曲，作为松任谷由实和吉卜力工作室合作的一个环节，

2013年双方在三鹰之森吉卜力美术馆内拍摄了一段《飞机云》的MV。MV中还使用了1974年拍摄，但是一直没有商业使用过的松任谷由实40年前的视频。

松任谷由实，日本创作歌手，同时也是作曲家和作词家。前名荒井由实（荒井由実），结婚后跟随夫姓。

丈夫为松任谷正隆。生於日本东京都八王子市，於多摩美术大学美术学部绘画系日本画科毕业。松任谷由实是日本二十世纪最成功和最有影响力的歌手之一，

唱片销量目前已超过3900万张，居日本史上第六，女歌姬第二。冠军专辑数更达21张，居史上第二。