千与千寻电影字幕中文翻译

A. 求千与千寻主题曲歌词中文译文

不论何时
不管多少次
呼唤着
在心灵深处某个地方
总想保持着令人心动的梦想
悲伤虽然无法数尽
在它的对面
一定能与你相遇
每次重蹈覆辙时
人总要
仅仅知道
碧空的颜色
虽然永无此境的道路
看起来总在延续
这双手一定可以拥抱光明
别离时平静的胸怀
虽然将从零开始
但要侧耳倾听
活着的不可思议
死去的不可思议
花
风
街道都一样
呼唤着
在心灵深处的某个地方
不论何时
不管多少次
去描绘梦想吧
与其道尽悲伤的数目
不如用相同的双唇
轻轻地唱歌吧
走向尘封的回忆中
在那之中总是
听得到不应忘记的细语
即使是在被粉碎的镜子上
也会映出崭新的颜色
开始的清晨的宁静的窗口
因为得从零开始
所以会被渐渐充实
不再追寻
大海的彼端
因为那闪光的东西
一直就在这里
在我的心中
被发现了

B. 《千与千寻》是日本的一个动画片，但具体是什么意思呢

千寻是这个动画片的主人公。
因为她在那个世界里面被夺去了“千寻”的原名，被唤作“千”
后来男主人公小白告诉她原名叫千寻
在那个世界记不起自己原来的名字就回不去了
老婆婆的魔法厉害就是可以夺去你名字的记忆
但是千寻不能让她得悉自己已经知道原名，一边想办法回去
所以一定不能让人知道自己已经记回名字
要保持着这个名字之间的秘密
“千与千寻之隐秘”...

C. 求《千与千寻》英文版中文字幕百度网盘

我有，英语+中英双字幕，蓝光1080P

D. 千与千寻中文歌词

いつも何度でも

永远同在

歌手：木村弓

词曲：木村弓

呼んでいる胸のどこか奥で

呼唤着的心灵的某个深处

いつも心踊（おど）る 梦を见たい

总是想做个激动人心的梦

かなしみは 数え（おしえ）きれないけれど

纵有数不尽的悲伤

その向こうできっと あなたに会える

去往之处一定与你相会

缲り返すあやまちの そのたび

那些反复出现过错的旅客

ひとはただ青い空の 青さを知る

最少也知道青空的蔚蓝

果（は）てしなく 道は続いて见えるけれど

即使前路茫茫无尽

この両手は 光を抱ける（いだける）

这双手一定可以拥抱光明

さよならのときの 静かな胸

告别时平静的胸怀

ゼロになるからだが 耳をすませる

归于无有的身体叫耳朵细听

生きている不思议 死んでいく不思议

生存以及死亡的不可思议

花も风も街も みんなおなじ

花与风与城市全都是一样

ラ ラ ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ホ ホ ホ

啊啊啊♪(^∇^*)

ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

ル ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

呼んでいる 胸のどこか奥で

呼唤着的心灵的某个深处

いつも何度でも 梦を描（えが）こう

时常不断在绘画梦想

かなしみの数を 言い尽（つ）くすより

与其将悲伤种种倾诉而尽

同じくちびるで そっとうたおう

不如用相同的双唇轻轻歌唱

闭じていく思い出の そのなかに

常常在渐渐封闭的回忆中

いつも忘れたくない ささやきを闻く

听到不能忘怀的微声细语

こなごなに砕（くだ）かれた 镜（かがみ）の上にも

即使在支离破碎的镜子上

新しい景色が 映される

也会映出崭新的美景

はじまりのあさの 静かな窓

像初始的清晨下宁静的窗

ゼロになるからだ 充た（みた）されてゆけ

因为将从零开始 渐渐被充实

海の彼方（かなた）には もう探さない

不再追寻 大海的彼端

辉くものは いつもここに

因为光辉之物一直在这里

わたしのなかに 见つけられたから

在我的内心中已然被发现

ラ ラ ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ホ ホ ホ

啊啊啊♪(^∇^*)

ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

ル ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

(4)千与千寻电影字幕中文翻译扩展阅读：

木村弓（Yumi Kimura）以演唱宫崎骏的动画电影《千与千寻》的主题曲《永远同在》为中国观众所熟悉。另外，她还擅长演奏音律优美的竖琴。在2004年的《哈尔的移动城堡》中，她为主题曲《世界的约定》作曲。

在16岁就读神户女学院高校部中途时，木村弓改前往美国加利福尼亚州立大学专攻钢琴方面的科目。自美返国后木村弓以音乐家作为职业，但之后因脊椎受到伤害的关系一度无法继续音乐生涯。在痊愈后的日子后则改以里拉琴作为个人的表演工具。

而木村弓因替吉卜力工作室2001年动画《千与千寻》提供了片尾曲《永远常在》后、开始受到关注，并因此得到在当年年尾的第52次NHK红白歌合战上演出的机会。

后续木村弓也提供了PS2的2003年电子游戏《野地钓手3》主题歌《水的三拍子》、及2004年吉卜力工作室动画《哈尔的移动城堡》片尾曲《世界的约定》。并从事以里拉琴搭配其它乐器的表演活动为主。

E. 千与千寻是什么意思

是一部宫崎骏的代表作（动漫）千寻[2]是一个瘦小的十岁小女孩。《千与千寻》的故事从她的身上开始展开。千寻跟着父母从这个城市搬迁到另一个城市，途中所发生的一段奇妙旅程。

影片的第一幕就是千寻睁开眼，眼神里充满着失落，她怀念着以前的班级、以前的同学，手上还捧着临别时同学送她的鲜花。
他们开着车，人生地不熟的，走错路是正常的。只是他们都没有想到，他们会误闯鬼怪神灵休息的世界。他们穿过那条神秘的隧道之后，看见的是一片蓝天，葱郁的草地还有清新的风。这似乎已经是现在社会里少有的场所了吧。奇怪的是空无一人的小镇街道上，两旁是香喷喷的食物。千寻的双亲按捺不住食物的诱惑，根本不在乎食物的主人不在这里，拿着食物就吃。千寻无法阻止父母的举动，这里令她不安，她只好在空旷的小街里走着，游荡着。
忽然，她看见了白龙，不可缺少的另一主人公，他呵斥着千寻，让她在天黑之前快点离开这里。
此时，夜幕降临，白龙身后大屋的灯光亮起.千寻被他严厉的语句吓地转身就往父母那里跑。一路上，灯光一盏一盏地亮起，似有似无的影子在她身边晃悠着，让人好为这个瘦弱的小女孩担心，期望她赶快到父母那里，跟他们一起离开。
当千寻奔跑到父母吃东西的那个地方，转角一过，却发现坐在那里的两个人居然是穿着父母衣服的猪。因贪婪而变成了两头猪。
千寻沿着来时的路回去，却发现来的路不知在何时变成了一片汪洋大海，她不愿意相信眼前发生的一切，她希望这只是一场梦，拼命想使自己醒过来，可无论如何也不行。一艘华美绝伦灯光通明的船慢慢向这边驶来，停岸了，却发现是一个个带有面具的影子。
千寻害怕极了，她突然发现自己正在逐渐地变得透明。这时白龙出现了，他轻轻地对千寻说，别怕别怕，我是站在你这边的，吃了这里的食物你就不会消失了。

当汤婆婆的爪牙，汤婆婆的乌鸦仆人在天空盘旋着要抓千寻的时候，白龙却带着千寻躲过了，但他不得不离开的时候，千寻却依赖地拉着他，白龙对她说，想要在这里生存下去，你只有一个人走下去。而在这里不工作，就会被汤婆婆变成动物。
千寻很害怕，不想变成动物，可她却更加想救她的父母。
于是，她沿着白龙给她指引的路，找到了锅炉爷爷，拜托他给自己一份工作。锅炉爷爷却拒绝了，他说自己人手已经足够了。不过，当送饭来的小玲看到千寻的时候，他却说这是自己的外孙女。当离开锅炉爷爷的时候，小玲指责千寻，锅炉爷爷帮了你，可你居然连句谢谢都没有说，可以看出，无论是锅炉爷爷还是小玲，他们都拥有一颗善良的心。
见汤婆婆之前，连门都没有敲就想直接推门就入。见到汤婆婆之后，就能发现这是一个爱发脾气又贪钱的物质女人，对自己的孩子，巨大的宝宝纵容娇惯。签下合约，千寻开始在这里工作。并且被汤婆婆拿走了千寻原本的名字，只留下了一个小名：小千。名字一旦被夺走，就再也无法找到回家的路了。白龙说这话的时候，把千寻来时的衣物和她在真实世界中，临别时同学写予她的临别纸条还给她，让她好好保存。
千寻被汤婆婆强迫改名为“小千”，就是为了让她忘记自己的名字，忘记自己是谁。名字，在这里成为了一种与真实世界（即本我）联系的象征。名字是联系她的本体和原来世界的一个最为关键的点。魔女汤婆婆夺走她的名字就是为了留住她，让千寻成为这个世界的人的形态，为她工作一辈子。失去了名字的人，也就失去了在那个世界的身份和生存的依据。
下雨之日。一个小孩本质上是善良的，看着无脸男在外淋雨，她为他开了一扇门好让他进来避雨。无脸男渴望朋友的心态，与现实社会中的人没什么两样。只要一点点善意的行为，就足已令人感动。
汤屋来了一个特别的客人，腐烂神，仿佛就是污泥组成的一个神灵，恶臭熏天。当他进入汤屋里最大的浴池时，清澈的水顿时变成了浑浊的泥浆，千寻却忽然在他浑浊的身体里摸到了一跟铁般硬的东西。用绳子绑住那块铁，大家齐心协力拉。只是没想到拉出来的居然是人类废弃的垃圾，脚踏车，鱼线，甚至连肮脏的抹布都有。原来这不是腐烂神，而是河神。河神神清气爽地笑着，给了千寻一个丸子后，快乐的离去。
渐渐的，在她身上沉寂已久的“生命力”被冷酷的生活唤醒了，原来人可以实际地感觉到自己是活着的，千寻第一次有了这样的体验。
然而千寻却没有想到，她放进来的无脸男居然吞掉了贪婪的青蛙，开始不停的吃东西。
千寻面对那条被在飞的白纸片追赶的龙，毫不犹豫地叫着：白龙，来这里。她相信那就是白龙。看着白龙飞进汤婆婆的书房，而自己两手却全是他的血，千寻急着想要上去。无面人却挡在她的面前，想给她满手满手装不下的金子。“吃”在这部动画片中的寓意似乎与贪婪的欲望有关，妖怪无脸男在澡堂子里越吃越多，而变得越来越邪恶。当无面人用变出来的金子讨好千寻时，千寻却拒绝了。她已经明白，她要的东西不是金子所能买到的。千寻还在为白龙担心，她没有时间在这里浪费，于是，她慌忙的跑掉了。无面人却开始觉得失落而变得恼怒，把感觉在嘲笑他的两个人吞进了肚子里。
千寻想从坊宝宝的房间进入汤婆婆的书房，其间汤婆婆进屋来看坊宝宝，可是坊宝宝在睡觉，汤婆婆只好离开。其实坊宝宝是为了救千寻而装出睡觉的样子的。可千寻要离开时，坊宝宝突然紧拉着她的手腕不放，要千寻陪他玩，并劝说千寻不要出去，因为外面有很多细菌。坊宝宝死命的拉扯着，并威胁千寻说如果不陪同他玩耍，他就哭。让汤婆婆杀了千寻。没办法，千寻只好用人血吓唬他。
此时粘在千寻身后的白纸片慢悠悠地冒出一个幻影，此时出现的是汤婆婆的双胞胎姐姐——钱婆婆，但是她们都长得一样，连手上带的戒指都是一样的。
钱婆婆生气了，把坊宝宝变成了一只肥大的白老鼠，把在天空飞着的仆人乌鸦变成了一只苍蝇，把三个头似的东西连在一起，化作坊宝宝。然后钱婆婆要千寻交出白龙，因为白龙奉汤婆婆的命令，偷取了钱婆婆的魔女合约印章。而现在白龙如此痛苦是因为印章上的守护咒语起的作用。
千寻把河神给她的丸子，喂了一半给白龙吃，顿时，印章被吐了出来，并且把汤婆婆为了控制白龙给他吃下的虫子给“踩”死了。
如果说千寻用丸子救白龙是因为爱，那么给无脸男吃就是本身为对他的真诚。明知道河神给的丸子能救自己的父母，却依然拿出来帮助需要它的人。千寻此时的心胸只用浅浅几笔就跃然眼前。
手拿着钱婆婆的印章，身边是变小的坊宝宝和变小的乌鸦。身后还有把身体所有东西给吐干净的无面人。义无反顾地踏上火车，寻求拯救白龙的方法。 到钱婆婆那的时候，不同与汤婆婆的温泉屋那般豪华，而是截然相反的朴实。千寻把印章交还给她，并且代替白龙向她道歉。
钱婆婆告诉千寻，无论是什么事情，包括与父母回到原来的世界、救白龙等等，都要靠自己。这也是我们现实生活中的游戏规则。千寻已经脱胎换骨，懂得感激、关心，想着为别人做件事。再不是那个吃着饭团、无助地流泪的小女孩了。
钱婆婆说，曾经发生过的事情不可能忘记，只是想不起来而已。
而无脸男，被钱婆婆留在那工作了。
钱婆婆在剧中是一个善良朴实的老奶奶，不仅原谅了白龙的所作所为，还送了千寻一个头绳护身符。
在千寻与白龙返回的途中，千寻突然记起了听父母说过自己几年前为了捡一只落在河里的鞋子而落水，被一个男孩救起的经历，鞋子落水、男孩变成白龙救起自己的景象历历在目。而那条河的名字，就叫琥珀川。终于，千寻帮白龙找回了名字——赈早见·琥珀主（或琥珀川）。快乐的他们在蔚蓝的那片天空中翱翔，心情畅然，了无牵挂。
最后，汤婆婆还给千寻出了一道难题——一群贪食的猪中谁是她的父母。千寻成熟了，汤婆婆反复强调“一次”的选择机会，无疑试图给千寻增加压力，迫使她做出错误的选择。但是汤婆婆不知道白龙（琥珀）曾经偷偷带千寻去看过她变成猪后的父母。终于，三人离开了这里，回到了原来的世界。千寻的父母还不知道到底发生了些什么事情，千寻想再回头看一眼那个小镇，想看一眼白龙，可是想起白龙告诉自己不能回头，于是咬着牙随着父母走出了隧道。她是否还能见到白龙，没有人知道……这个与人类世界一墙之隔的世界里的经历，让懵懂的千寻学会了成长，学会了坚强，学会了爱。在此处要知道的是事件是真实的，而证据就是回到现实世界的千寻头上还系着钱婆婆送给她的头绳（护身符）

F. 《千与千寻》中文歌词是什么

《千与千寻》

作词作曲不详。

其中文歌词为：

内心深处在呼唤你，我要找到你。

虽然悲伤在重演，但我仍坚信不移。

我们总是擦肩而过，但我无能为力。

虽然前途很渺茫，但我仍寻找光明。

莫名地生存，然后死去。

我不知为何来到这里，因为你我的存在变的是有意义。

我的梦想一次次地破碎，不想回忆心中悲伤。

那就让我，把心事轻轻地歌唱。

即使镜片破碎，也会映出新的景色。

即使梦想破碎，也会留下美好回忆。

我仍相信一定会和你在梦中相遇，就算遇到困难我也不会轻易放弃。

《千与千寻》作品赏析。

《千与千寻》是同名动漫电影的主题曲，该曲曲调优美，节奏缓和，很好的表达出了《千与千寻》表达出了《千与千寻》这部同名电影的内容。

《千与千寻》动画配乐为宫崎骏指定的作曲家久石让负责的，在东京墨田区 录制。创作中久石让认为在影片开头不必像一般电影用盛大的配乐开场、可以只用单一的钢琴演奏来描绘出千寻的心情。

G. 翻译《千与千寻》的故事梗概，汉译英，比较急，明早7点就要，谢谢！

Today, I will focus on one of my favorite works, once had the Oscar gold medal and the Berlin film festival "spirited away" 10 small thousand because my father work at the age of reason to move to another city, in the way of moving into the spirit of entertainment places, because of greedy god food, small thousand parents were turned into a pig. Where the helpless, small thousand met m. leblanc, under his guidance, through the boiler grandpa and the little red sister help, small thousand to find mother tang - to manage the place of a wicked old witch, get permission to work here, waiting for rescue parents at the same time. Once, a care, no face fell in love with this kind of small thousand alone. Help again after achelous small thousand obtained can change parents back to human medicine balls. Vicious mother tang sent m. leblanc to steal her sister mother-in-law treasures of money, but was badly injured, in the absence of vamps and baby accompanied, small thousand step on the way looking for money mother-in-law to save small white. In the end, the small thousand finally rescued parents, on the way home. His pure feeling warm is a big reason, struck me small thousand like the girl in the life, is not good, is lazy, but in the rescue under the power of parents, she became very firm, at the same time, the friendship and caring performance incisively and vividly in the film, let a person feel touched and warm.今天，我将主要讲述一个我最喜欢的作品，曾经得过奥斯卡金奖和柏林金熊奖的《千与千寻》

10岁的小千因为父亲工作原因要搬家到另一个城市，在搬家路上却误入了神灵娱乐的地方，因为贪吃神的食品，小千的父母被变成了猪。在这个无助的地方，小千遇到了白先生，在他的指引下，通过锅炉爷爷和小红姐姐的帮助，小千去找汤婆婆——管理这个地方的一个恶毒老巫婆，得到允许在这里工作，同时等待解救父母的时机。一次，一个关怀的举动，无面人爱上了这个单纯善良的小千。再一次帮助了河神之后，小千获得了能够把父母变回人形的药丸子。恶毒的汤婆婆派白先生去偷她的姐妹钱婆婆的宝物，却受了重伤，在无面人和小宝宝的陪伴下，小千踏上了寻找钱婆婆以解救小白的路。

最终，小千终于解救了父母，踏上了回家的路。

他的纯情温暖是打动我的一大原因，小千就像生活中的女孩一样，不优秀，懒惰，但是在解救父母的动力之下，她又变得异常坚定，同时，友情和关怀在这部动画片中表现的淋漓尽致，让人倍感感动和温馨。

H. 千与千寻

千，即荻野千寻在魔法世界中的名字
千寻，是荻野千寻在现实生活中的名字，它也帮助千寻找到了回家的路
而千寻，顾名思义，千万次的寻找，这也是千与千寻中最微妙最为神奇的一个问题
我们的主人公究竟在找什么。答案：她寻找的是童年的纯真 人与人之间的互相关心，互相呵护，这也正是我们现实生活中所缺的，但在这个魔法世界中，她找到了与白龙的记忆，找到了人类本性最初的善良，如钱婆婆的宽容善意，小玲的关爱，锅炉爷爷为她盖的被子，找到的车票。这些都是大家善良的体现
最为重要的，是白龙对千寻的爱
这的确不是友情，而是锅炉爷爷的“这就是爱情的力量”
仔细的想一下，最开始，在千寻的父母变成猪时，也是千寻最绝望，最恐惧的时候，是白龙温暖的拥抱感动了她，让她接受现实，学会了信任他人。后来，他们躲藏在后厅时，千寻央求白龙不要走，但白龙拒绝了她，告诉她学会坚强
然后，白龙带她穿过绚烂的花海，去看她父母，看到千寻沮丧的模样，给她食物吃，任凭千寻在他的怀里大哭，“别害怕，我跟你是同一边的。”“我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。”显的格外的温暖
最后，千寻和白龙一同掉到井地时，千寻的呼唤，以及在锅炉房时拼命要白龙吞下药丸的决绝，是爱情的极致。在沼底之家看到白龙，和他一起在天空中自在的飞翔，都是爱的表现
千寻，最后在与白龙分别时，空中未垂下的手，都显的很难过
这是爱情

I. 千与千寻的双语经典台词

1. 我相信我爱你。依然。始终。永远。

2. 任何东西都可被替代。爱情，往事，记忆，失望，时间……都可以被替代。但是你不能无力自拔。
3. 如果有过幸福。幸福只是瞬间的片断，一小段一小段。

4. 缘分叵测，我们无从得知下一刻会发生一些什么。

5. 手指不会动了，眼泪不会流了，时间不会走了。

6. 那些美丽的小鱼，它们睡觉的时候也睁着眼睛。不需要爱情，亦从不哭泣。它们是我的榜样。

7. 孤独从一开始注定要用一生来承担

8. 蓝色是天空的疾玻。。。 曾经的爱情。年少的岁月。简单的事。张艾嘉的电影《心动》再一次让人回味爱情的甜美与脆弱。时光重来，人已不在。
9. 有时候，我想问一个陌生，问他可不可以带我走，我心里始终有这种隐藏的动机。

10. 孤独是，在你需要别人的时候，你遍寻不着。在你不需要别人的时候，你自给自足。

11. 我的快乐都是微小的事情。

12. 任何一件事情，只要心甘情愿，总是能够变得简单。

13. 容易伤害别人和自己的，总是对距离的边缘模糊不清的人。

14. 渴望占有愈多而愈脆弱。
15.人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
16.曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
17.不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
18.用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。

19.已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。
19.一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。
20.我相信这世界上，有些人有些事有些爱，在见到的第一次，就注定要羁绊一生，就注定像一棵树一样，生长在心里，生生世世。
21.我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
22.食物有很强大的治愈力量。
23.我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。

24.因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的恨，用心去铭记你的好。

25.这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。

26.他喜欢她，无关爱情。她幸福了，于是他也幸福了。

27.这个世界上，你可以碰到机遇，而绝不可能碰到“神”，自己的路，还是得自己走！

28.一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで。

曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。
29.很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停、也不能回头。

30.曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。

31.千寻：我们还会在那里相逢吗？琥珀主：一定会的。千寻：一定噢。琥珀主：一定。你去吧，记得别回头噢。

32.人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完。

希望能帮助到您。