港版电影文件音轨是中文还是英文

❶ 港语电影怎么弄成中文

利用audition软件，在下载一个中文音轨一般为.aac格式然后把原音轨删除，插入下载的新的音轨，调整一下，就OK了

❷ 下载电影时，看到影片资料中，“语言：粤语国语双音轨” 那是什么意思是粤语的么

是粤语和国语两个都有，可以切换。比如如果播放器是暴风影音，播放后可以点击右键，选择音频流，里面可以选择两种配音。

❸ 在香港看原版电影,它的字幕是怎样的是中文字幕还是粤语字幕还是需要在购票时自己注意和选择

粤语字幕。也有中文字幕，但购票时要注意选择。

❹ 我下了个MKV电影，不知道怎么调音轨，默认的音轨总是英语，应该还有其他语言，我用暴风影音，怎么办

播放时鼠标右键点击播放画面，在音频流中切换音频刘即可~
如果音频流只显示一种可按照如下操作：
确定你的显卡型号
A卡：主菜单——高级选项——高清——详细设置中选择A卡的2套方案
N卡：主菜单——高级选项——高清——详细设置中选择N卡的2套方案
inter：没有办法
确定选择后按照上面的切换音频流的方法试试~

❺ 最近下载了一部电影，打开视频后是国语和粤语一起说的，声道都是双语的

一般下载的电影，国语、粤语是两个不同的音轨，每条音轨都是多声道的。
建议楼主，下载 mkvtoolnix 工具，再下载一个 mkvextractgui2 辅助工具，可以提取任意音轨，保存成ac3、dts或者aac、mp3等音频格式，就可以播放和编辑了。这两个工具，搜索就可以下载。

❻ 请问大家在手机下载的香港电影播放是说粤语的怎么调整或切换成国语呢求告知

首先，必须是该部影片自身就带有除粤语音轨以外的其他音轨，才有可能。
打开影音播放器，点击菜单中的设置，选择音频，如果有其他音轨，就会显示出来，你再点击选择就可以了。如果没有，那就是说只有一条粤语音轨，那就没有办法。除非你从别处下载普通话音轨，然后外挂播放。

❼ 为什么下载影片的时候，看到上面说“所以此版本是国日粤俄四音轨/字幕”什么意思

国日粤俄四音轨是指该视频文件是支持国语，日语，粤语，俄语四国配音的。
你可以通过播发器配音进行配音切换。
中文，英文字幕是中文翻译或英文翻译的字幕。

❽ 上传的电影怎么从英语原声的变成了中文配音的了

如果你确定你看的是自己上传的同一部电影的话，那有可能是原片源有两个音轨，你自己用播放器看的时候默认是你常使用的音轨，也就是英文的，上传后系统用的是顺序选择，也就是中文的。 不过因为我没有经历过这样的情况只能说有可能是这样的，你可以通过自己播放器看一下是不是有两个音轨。因为在网盘里看的话没办法选择也只能这样了。

❾ 现在有一个中英双语的电影，但是默认的是英文，用电脑可以把音频调成中文，但是再次打开还是英文，有没有

有，使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，重新封装一下即可。

封装时，有两个方案：

一是把普通话音轨移动到第一条音轨位置，并设置为默认音轨。

二是只保留普通话音轨，删除英语音轨。

然后混流输出，生成新的mkv文件即可。

❿ 电影声音能不能转换为中文

如果你的影碟没有带中文音轨的话，这个是没有的，但一般市面上的正版影碟都有中文音轨，因为这些片子大多是在中国正式放映的，一般都配音，而你如果喜欢一些没有在中国这是放映的片子，有字幕就不错了，也有黑作坊自己配的音，但效果奇差