❶ 在香港看原版电影,它的字幕是怎样的是中文字幕还是粤语字幕还是需要在购票时自己注意和选择
粤语字幕。也有中文字幕，但购票时要注意选择。
❷ 粤语电影，有的听不懂，又没有字幕，怎么配字幕呀求指教
你用迅雷影音之类的播放器 ，播放器会有字幕搜索功能的，可以匹配到对应的字幕
❸ 电影院放的十月围城粤语版有中文字幕吗
当然有了
❹ 为什么有的港片，字幕跟配音会不一样
香港大部分拍的电影都是用粤语对白，所以字幕也以粤语的表达方式出现，而粤语和国语的表达语言方式很多不一样，所以就会出现香港电影看国语版就会有声音与字幕不一样的情况。个人感觉看香港电影还是看粤语版更好看，特别是搞笑片，很多对用国语表达不出那些内容，估计是文化的差异以及审核，变成国语后没了那种市井风味，失色不少。
❺ 电影院里放映的《春娇与志明》粤语版本，有中文字幕吗，我不会粤语~~求问
去优酷看 下面有语言选择：粤语 或者是中文。然后选择中文就行了
。。
❻ 粤语字幕和中文字幕有何不同
粤语就是中文的一种,你问的应该是普通话字幕跟粤语字幕吧?旧的香港电影都是粤语字幕的,粤语跟其他方言不同的是它有自己的书写系统可以把每一句粤语字完整的打出来,而不需要藉助谐音字.不懂粤语的人应该看不懂,不过现在的电影都是普通话字幕的,已经没有完全粤语字幕的电影了
❼ 精武风云 粤语版电影在电影院放映时有没有中文字幕啊 急求答案 哪位大侠帮帮忙
您好，如果在电影院看没有中文字幕的话，你可以到网上看呀。网上有中文字幕。像《风行》播放器可以看，我看电影都是在《风行》看，什么时候有新电影了，在那上面都可以找到。
❽ 还是觉得你最好粤语版有字幕吗
有。《还是觉得你最好粤语版》是由陈咏燊执导的一部电影，根据查询该电影官方公告得知：为了给观众带来更好的观影体验感，电影是设有字幕的，而且清晰度也是非常高的。该片以6人每晚开餐的相聚与修罗场，讲述家庭、爱情的故事。
❾ 想问下在电影院看粤语版的电影会配有中文字幕嘛
这个要看情况，一般情况下中英文都会有对照。但是要看什么样的电影院看什么电影，有的是没有的。