导航:首页 > 电影字幕 > 看英文电影学英语要字幕吗

看英文电影学英语要字幕吗

发布时间:2022-11-08 10:53:47

看电影学外语到底该不该看字幕

        如题,尝试过看电影学外语的人也许都有过这样的困惑,我也一样。以前听一位教“看电影学英语”的老师说,看电影就要无字幕,最多有英文字幕,我当时产生了一丝怀疑。如果什么都不看,我理解起来得多痛苦啊,我不应该看着中英文字幕,学习人家是怎么说话的吗?而且电影中有太多我听不懂的东西,我可不想打击自己的积极性。

      某一天,一道闪电穿过了我的大脑。我想,如果我出国了,那我的生活就像是每天看无字幕的电影,甚至要参与其中。我肯定会有很多很多东西听不懂,我要靠自己就那点儿储备尽可能地猜、查,随时随地搜刮我学过的单词和句型来应付生活。我曾经尝试跟女友在两天之内只说英语,我们表达起来磕磕绊绊,词不达意,相互都能听出对方的语法错误和用词不当,但就是找不到合适的表达方式。因为我们的脑子里根本没有,我们没记过。我们两个沟通起来就像智障,逐渐不愿意跟对方说话,这对情侣来说简直是灾难。两天过后说回汉语,我们体会到了自由表达的畅快以及作回人类的快感。我猜这可能也是中国学生出国后容易扎堆儿的原因。这两天内,我处心积虑地想要知道一些东西的叫法,搜集能够准确表达某个情境的句子。我真切地感受到学外语是为了应用,而自己没事瞎学的东西真是毫无针对性。我知道光合作用和玄武岩的英文,但却不知道黄瓜和台灯怎么说,分分钟都有愧对人类的感觉。     

        说回到看电影学英语。看不看字幕,归根到底就是学习手法的选择问题。我们先看看上面提到的那位老师的方法:

        1. 选一部你喜欢并合适的电影,在没有字幕的情况下,看一到两遍。了解人物关系。(最好选择现代片,最好不要选择动画片)

        2. 把注意力放在相对独立的场景,反复重复直到你不能从中获取更多的信息,注意,这个过程同样不要看字幕。

        3. 阅读英文字幕(注意,整个过程和中文没有任何关系),搞清每一个词、句、表达方式的意思,以及文化现象。

        4. 用准确的感情表演角色。

        看过老师的方法,你也许会问,这样的方法真的有用吗,会不会效率太低?首先,为什么不能选择动画片,我觉得动画才能勾起我真正的学习兴趣;再者,没字幕的情况下看两遍,想想就能把人逼疯。第三,反复看独立的场景直到不能获取更多的信息,这就是精听嘛,可是一部电影一个半小时,我要精听到何年何月,更不要说一个场景一个场景地学,简直枯燥到爆。然后精读英文字幕,这个当然必不可少。最后,用准确的感情表达角色?我能说出来就行了,我又不需要学习表演。似乎很有道理,不过问题来了,你觉得应该怎么学呢?选择自己最感兴趣的电影呗,因为我看过很多遍,故事情节我都知道,所以我就不用再费劲儿地精听了。我直接照着字幕精读,精读完了我跟着原声念,多跟读几遍不就学会了嘛。

        我曾今就是这么看动漫学日语的,我能一字不差的背出三整集的对白,甚至声音都能高度还原。当时我选择的是《银魂》和《火影》,我最喜欢的两部动漫。从应用的角度来说,我当时的选择是有问题的,谁会把攘夷志士和写轮眼放在嘴边儿上呢。而且,学语言讲究实用性,我选择的这两部动漫,主角分别是武士和忍者,说起话来毫不客气,多半都以自我为中心。很多吐槽虽然搞笑,但可应用的场景有很大的局限性。现在的日本人在跟不太熟悉的人说话时多用敬语,客气又礼貌,我熟悉的台词如果不刻意变成敬语,肯定会把日本人吓跑。除非你只是立志要看懂动漫,不然你会严重怀疑自己的投入产出比。由此可以看出,看电影学英语最好还是不要选择动画电影或者动画片。你会说,那如果我选择的是现代题材的动画片儿呢?虽说也未尝不可,但动画片的配音多半比较夸张,学习的时候难免不去模仿,更何况有的同学就是冲着某个声优的声音去的,真实应用的时候如果不注意调整,很容易被人当成神经病。所以,还是选择一部现代电影吧,这是权衡真实性和实用性的最佳选择。

        好了,现在我们选择了一部合适的现代电影。我很喜欢这部电影,想尽可能地快速掌握这部电影。我就不精听了,我直接把台词抄下来精读吧。

Ⅱ 看美剧或者看电影的时候要看带字幕的还是不带字幕的学英语,求方法~~

先从带字幕看起,最好是有英文和中文的,起先看的时候可以先看中文,但是少看,用听的,把语感练出来,听的比较多大概可以听得懂了就可以看英文字母了,中文字幕仅作参考,而且看美剧练英语要把视频反复的看,不能当电视连续剧看,比如说看老友记,你可以先把第一季看完,在练熟了就可以看第二季了。

Ⅲ 练英语听力,看电影时要中英字幕的好还是不要的好

当然不要有中英文字幕咯,如果你是想练听力的话,最好在看电影的时候认真地听。看着中英文字幕的话会忽略了听力的~

Ⅳ 想提高英语听力,看英语电影要不要字幕好

开始的话还是要字幕的吧,中英双字幕的那种,因为先要掌握他们的发音规律吧,而且这也是个积累词汇的过程,之后可以只要英文字幕,英文字幕你肯定不会一直盯着字幕看的了,因为太关注字幕就顾不上看电影了。总之英文字幕是个不错的选择

Ⅳ 学英语看英语电影 要不要字幕

个人经验,先看中文字幕,等水平提高一点再看英文字幕,最后再看无字幕的,这样比较实际..既有利于你地道发音和语感,又不会因为看不懂而乏味,还会培养你对美剧的兴趣,慢慢的,看多熟悉了,再看英文字幕就有一定基础,最后十分厉害了再看无字幕..不要把看英文剧当成一种包袱或任务,带着这种心态去学习,总有天会厌倦的..有些平时看得比较多的真人秀这类,可以趁字幕组还没出字幕时,就无字幕看一遍,不会很难看懂的,看多了就不大需要字幕了..成长的烦恼除了第1季根本没有中文字幕,2-7季基本上都是英文字幕,楼主可以下下看的

阅读全文

与看英文电影学英语要字幕吗相关的资料

热点内容
电影字幕下载要多久 浏览:402
vr设备看电影 浏览:41
国产恐怖片梦电影 浏览:136
介绍科幻电影金点子 浏览:926
香港恐怖电影女的变电线 浏览:621
新猫和老鼠大电影国语版全集 浏览:600
电影剪辑怎么剪哪段好看 浏览:529
潘多拉电影演员 浏览:553
外国电影男孩拿女孩帽子被女孩揍 浏览:117
过年推荐电影国产 浏览:56
新娘电影歌曲下载 浏览:254
超级奶爸电影高清国语 浏览:206
有哪些原始部落的电影好看 浏览:667
妈妈咪呀电影女主同款衣服 浏览:928
周润发电影里孩子被刨了 浏览:251
如何和好友连麦看电影 浏览:322
日本高清宅男电影 浏览:160
林正英国语电影大全 浏览:636
日本动漫电影经典排名 浏览:926
夜叉池电影讲什么 浏览:167