英文电影窈窕淑女经典台词

① 《窈窕淑女》奥黛丽。赫本。 台词

Professor Higgins的话。 “Why can't a women be more like a man?"
以下是原词

"A Hymn to Him" lyrics

HIGGINS
What in all of heaven could've promted her to go,
After such a triumph as the ball?
What could've depressed her;
What could've possessed her?
I cannot understand the wretch at all.

Women are irrational, that's all there is to that!
There heads are full of cotton, hay, and rags!
They're nothing but exasperating, irritating,
vacillating, calculating, agitating,
Maddening and infuriating hags!
[To Pickering]
Pickering, why can't a woman be more like a man?
PICKERING
Hmm?
HIGGINS
Yes...
Why can't a woman be more like a man?
Men are so honest, so thoroughly square;
Eternally noble, historic'ly fair;
Who, when you win, will always give your back a pat.
Well, why can't a woman be like that?
Why does ev'ryone do what the others do?
Can't a woman learn to use her head?
Why do they do ev'rything their mothers do?
Why don't they grow up- well, like their father instead?
Why can't a woman take after a man?
Men are so pleasant, so easy to please;
Whenever you are with them, you're always at ease.
Would you be slighted if I didn't speak for hours?
PICKERING
Of course not!
HIGGINS
Would you be livid if I had a drink or two?
PICKERING
Nonsense.
HIGGINS
Would you be wounded if I never sent you flowers?
PICKERING
Never.
HIGGINS
Well, why can't a woman be like you?
One man in a million may shout a bit.
Now and then there's one with slight defects;
One, perhaps, whose truthfulness you doubt a bit.
But by and large we are a marvelous sex!
Why can't a woman take after like a man?
Cause men are so friendly, good natured and kind.
A better companion you never will find.
If I were hours late for dinner, would you bellow?
PICKERING
Of course not!
HIGGINS
If I forgot your silly birthday, would you fuss?
PICKERING
Nonsense.
HIGGINS
Would you complain if I took out another fellow?
PICKERING
Never.
HIGGINS
Well, why can't a woman be like us?
[To Mrs. Pearce]
Mrs. Pearce, you're a woman...
Why can't a woman be more like a man?
Men are so decent, such regular chaps.
Ready to help you through any mishaps.
Ready to buck you up whenever you are glum.
Why can't a woman be a chum?
Why is thinking something women never do?
Why is logic never even tried?
Straight'ning up their hair is all they ever do.
Why don't they straighten up the mess that's inside?
Why can't a woman behave like a man?
If I was a woman who'd been to a ball,
Been hailed as a princess by one and by all;
Would I start weeping like a bathtub overflowing?
And carry on as if my home were in a tree?
Would I run off and never tell me where I'm going?
Why can't a woman be like me?

② 窈窕淑女电影名句

1、任何生物都是与生俱来而独一无二的，我们存在就有存在的价值，尝试一下展翅高飞，你会发现自己并不是一只丑小鸭，而是美丽的白天鹅！
2、亨利·希金斯：该死，该死，该死，该死，我已经习惯了每天见到她，是她让新一天开始，我已习惯了她从早到晚的口哨声，她的微笑蹙眉高兴悲伤，已经成为我天性需要的一部分，就像呼气与吸气。见面之前我独立自足，我当然可以回到从前，但我已习惯了她的样子，习惯了她的声音，习惯了她的脸庞。
3、亨利·希金斯：当一个女人和我做朋友，她一定会变得嫉妒，苛刻，多疑，而且讨人嫌。当我和一个女人做朋友，我也会变得自私专横，所以我宁可做一个单身汉。
4、亨利·希金斯：等我把你教好了，整条街都将堆满男人的尸体，他们会争着向你求婚决斗致死。
5、我想在她住的街上喝一杯。

③ 窈窕淑女英文电影10句经典台词

1、Henry Higgins: The streets will bestrewn withthe boies of men,shootingthemselvesforyour sake before I’m done with you.

亨利 希金斯：等我把你教好了，整条街都将堆满男人的尸体，他们会争着向你求婚决斗致死。

2、If yourefuse this offeryou will be the most ungratedful,wiched girl and theangels will weep for you!如果你拒绝这么好的条件，你就是个最无情的坏姑娘，天使都会为你哭泣。

3、What I done what I did wasnot forthe taxis and the dresses,but becausewe were pleasant together and I come to care for you .Not to want you to make love to me and not forgetting the difference between us, but more friendly like.

我所做的一切不是为了能坐车和穿好衣服，而是因为可以愉快相处，我因为在乎你而来，不是为了要你向我求爱，不是忘记我们之间的悬殊，而是渴望得到友谊。

4、The moment I let a womanmake friends with me,she becomes jealous,exacting,suspicious and a damned nuisance.The moment that I make friends with a woman I become selfish and tyranical.So here I am ,a confirmed old bechelor and likely to remain so.

当一个女人和我做朋友，她一定会变得嫉妒，苛刻，多疑，而且讨人厌。当我和一个女人做朋友，我也会变得自私专横，所以我宁可做一个单身汉。

5、Damn,damn,damn,damn.I’ve grownaccustomed toher face.She almost makes the day begin.I’ve grown accustomed to the tune that she whistles night and noon,her smiles,her frowns,her ups, her downs aresecond nature to me.

该死的，该死的， 我已经习惯了每天见到她，是她让新的一天开始，我已经习惯了她从早到晚的口哨声，她的一颦一笑，已经成为了我天性需要的一部分，就像呼吸与吸气。

6、Surely I could always be the way again,and yet I’ve grownaccustomed toher looks.Accustomed toher voice,accustomed toher face.我当然可以回到从前，但我已经习惯了她的样子，习惯了她的声音，习惯了她的脸庞。

7、Ican’t afford’em, Governor.Neithercould you if you was as poor as me.我买不起道德，大人，你像我一样穷也会这样。

8、I mean to go onbeing undeserving.I like it an’that’s the truth.我可以不用救济过活，但确实乐意有救济。

9、Ihave to livefor others now,not formyself. Middle-class morality. 我得为别人而活，而不是为自己，所谓的中产阶级道德。

10、I won’t be called a baggage.Not when I ‘ve offered to play like any lady.我可不是个东西，我是来付钱给你的女士。

④ 求美国电影《窈窕淑女》中的大部分详细台词，不只是经典部分，需要中英文对照，急用！

只有英文剧本

⑤ 电影窈窕淑女中 让你印象最深的几句话 用英文和中文分别写一篇小短文

'"All I want is a room somewhere

'"Far away from the cold night air
你想要什么类型的短文啊？就是类似观后感一类的吗？印象深的台词很多啊……比如说下面这个唱段：
'"With one enormous chair

'"Oh, wouldn't it be loverly?

'"Lots of chocolate for me to eat

'"Lots of coal makin' lots of 'eat

'"Warm face, warm 'ands, warm feet

'"Oh, wouldn't it be loverly?

'"Oh, so loverly sittin'

'"Absobloominlutely still

'"l would never budge till Spring

'"Crept over the winder sill

'"Someone's 'ead restin' on my knee

'"Warm and tender as he can be

'"Who takes good care of me

'"Oh, wouldn't it be loverly?

⑥ the rain in spain stays mainly in the ( )

The rain in Spain stays mainly in the plain
是电影“窈窕淑女”里的台词. 奥黛丽赫本在剧中扮演Eliza,一个卖花姑娘，出生贫寒，后来遇到了语言学家西金教授，他从最简单的发音开始，教她字正腔圆的伦敦标准英语。这段The rain in Spain...." 是电影中的一段台词，因为Eliza总是把其中的"a“发成"eye”而不是长音"a”，所以教授就一直纠正她这句the rain in Spain stays mainly in the plain.

⑦ 求《窈窕淑女(My Fair Lady)》中希金斯（Henry Higgins）唱的两段英文原文

Well after all, Pickering, I'm an ordinary man, ... ... BUT, Let a woman in your life and your serenity is through, she'll redecorate your home, from the cellar to the dome, and then go on to the enthralling fun of overhauling you... Let a woman in your life, and you're up against a wall, make a plan and you will find, that she has something else in mind, and so rather than do either you do something else that neither likes at all. You want to talk of Keats and Milton, she only wants to talk of love, You go to see a play or ballet, and spend it searching for her glove, Let a woman in your life and you invite eternal strife, Let them buy their wedding bands for those anxious little hands... I'd be equally as willing for a dentist to be drilling than to ever let a woman in my life, I'm a very gentle man, even tempered and good natured ... ... But, Let a woman in your life, and patience hasn't got a chance, she will beg you for advice, your reply will be concise, and she will listen very nicely, and then go out and do exactly what she wants!!!
You are a man of grace and polish, who never spoke above a hush, all at once you're using language that would make a sailor blush, Let a woman in your life, and you're plunging in a knife, Let the others of my sex, tie the knot around their necks, I prefer a new edition of the Spanish Inquisition than to ever let a woman in my life I'm a quiet living man, who prefers to spend the evening in the silence of his room, ... ... But, let a woman in your life, and your sabbatical is through, in a line that never ends comes an army of her friends, come to jabber and to chatter and to tell her what the matter is with YOU!, she'll have a booming boisterous family, who will descend on you en mass, she'll have a large wagnarian mother, with a voice that shatters glass, Let a woman in your life, Let a woman in your life, Let a woman in your life I shall never let a woman in my life .

What in all of heaven could've promted her to go, After such a triumph as the ball? What could've depressed her; What could've possessed her? I cannot understand the wretch at all. Women are irrational, that's all there is to that! There heads are full of cotton, hay, and rags! They're nothing but exasperating, irritating, vacillating, calculating, agitating, Maddening and infuriating hags! Pickering, why can't a woman be more like a man? Yes... Why can't a woman be more like a man? Men are so honest, so thoroughly square; Eternally noble, historic'ly fair; Who, when you win, will always give your back a pat. Well, why can't a woman be like that? Why does ev'ryone do what the others do? Can't a woman learn to use her head? Why do they do ev'rything their mothers do? Why don't they grow up- well, like their father instead? Why can't a woman take after a man? Men are so pleasant, so easy to please; Whenever you are with them, you're always at ease. Would you be slighted if I didn't speak for hours? Would you be livid if I had a drink or two? Would you be wounded if I never sent you flowers?
Well, why can't a woman be like you? One man in a million may shout a bit. Now and then there's one with slight defects; One, perhaps, whose truthfulness you doubt a bit. But by and large we are a marvelous sex! Why can't a woman take after like a man? Cause men are so friendly, good natured and kind. A better companion you never will find. If I were hours late for dinner, would you bellow? If I forgot your silly birthday, would you fuss? Would you complain if I took out another fellow? Well, why can't a woman be like us? Why can't a woman be more like a man? Men are so decent, such regular chaps. Ready to help you through any mishaps. Ready to buck you up whenever you are glum. Why can't a woman be a chum? Why is thinking something women never do? Why is logic never even tried? Straight'ning up their hair is all they ever do. Why don't they straighten up the mess that's inside? Why can't a woman behave like a man? If I was a woman who'd been to a ball, Been hailed as a princess by one and by all; Would I start weeping like a bathtub overflowing? And carry on as if my home were in a tree? Would I run off and never tell me where I'm going? Why can't a woman be like me?

⑧ 谁有奥黛丽赫本的《窈窕淑女》的英文台词有就行，有多少都行，还有没有他的音频

Professor Henry Higgins: Now, try it again.
希金斯教授：现在再试一遍。
Eliza
Doolittle:The rine in spine sties minely in the pline.
杜利特尔：西伯牙的月主要下在砰原上。
Professor Henry Higgins: The rain in Spain stays
mainly in the plain.
希金斯教授：西班牙的雨主要下在平原上。
Eliza Doolittle: Didn't I say
that?
杜利特尔：我刚才不是税了吗？
Professor Henry Higgins: No,Eliza,you didn't
“sy” that, you didn't even “say” that, now every night before you get into bed,
where you used to say your prayers, I want you to say “The rain in Spain stays
mainly in the plain” fifty times. You'll learn to get much further with the Lord
if you learn not to offend His ears.
希金斯教授：不对，伊莱扎，你没有“税”（学杜利特尔的口音），你根本没有“说”。从现在起每天晚上睡觉前，用你平常做祷告的时间，我要你说50遍“西班牙的雨主要下在平原上”。如果你能学会不让上帝听得讨厌，你就会离他更近。
Eliza
Doolittle: I sold flowers; I didn't sell myself. Now you've made a lady of me,
I'm not fit to sell anything else.
杜利特尔：我卖花，但我不卖自己。现在你把我变成了淑女，我就不适合再卖任何其他东西了。
____________________________________________________________________________________________________
Mrs.
Higgins: However did you learn good manners with my son
around?
希金斯的母亲：你到底是如何跟我儿子学得如此举止大方、言谈得体的?
Eliza Doolittle: It was very
difficult. I should never have known how ladies and gentlemen really behaved, if
it hadn't been for Colonel Pickering. He always showed what he thought and felt
about me as if I were something better than a common flower girl. You see, Mrs.
Higgins, apart from the things one can pick up, the difference between a lady
and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. I shall always
be a common flower girl to Professor Higgins, because he always treats me like a
common flower girl, and always will. But I know that I shall always be a lady to
Colonel Pickering, because he always treats me like a lady, and always
will.
杜丽特尔：非常不容易。要不是皮克林上校，我永远不会知道淑女和绅士到底是如何待人接物的。他总是告诉我他对我的看法和感受，似乎我是一个有身份的女人，而不是一个普通的卖花女。你看，希金斯太太，除了那些人们能够学得到的特征外，淑女和卖花女之间的区别不在于她的行为举止，而在于她如何被对待。对于希金斯教授来说，我永远是一个普通的卖花女，因为他总是像对待一个普通卖花女那样对待我，而且他是永远不会变的。但我知道对皮克林上校来说我永远是一位淑女，因为他总像对待淑女一样地对待我，而且他也是永远不会变的。

⑨ 窈窕淑女电影的英文剧情介绍（120词内）

The story of the lower class flower girl transformed into an elegant lady by the middle class linguistics professor.

下层阶级的卖花女被中产阶层语言学教授改造成优雅贵妇的故事。

Eliza Doolittle, a flower girl, is pretty and smart, but she comes from a poor family.

卖花女伊莉莎·杜利特尔，长得眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒。

Eliza's vulgar accent has attracted the attention of linguist Professor Higgins. He is magnanimous and has no malice at all, but like a child, he has no regard for other people's feelings and trains Eliza strictly.

Although Higgins's attitude is irritable, but it is imperceptible, the two people love each other for a long time.

虽然希金斯态度暴躁，然而却是潜移默化，二人日久生情。

人物介绍：

1、伊莉莎·杜利特尔

演员奥黛丽·赫本

眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒，每天到街头叫卖鲜花，赚点钱养活自己补贴父亲。教授的出现改变了她的生活轨迹，但他粗暴的言行让她失望和怀疑未来，不被理解的伤心之下，愤然离开了教授。

2、希金斯教授

演员雷克斯·哈里森

极度自恋的语言学家，被伊莉莎·杜利特尔的声音吸引，和朋友的打赌只要经过他的训练，像伊丽莎这样的卖花女也可以被当成贵夫人。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但又像孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。

⑩ 英文电影《窈窕淑女》内容简介英文版（120-150词左右）

你好：
120字是英文字数吧？以下英文125，中文217。
这个片的确不好看懂，可能因为赫本太漂亮了，分散了我们的注意力呵呵。以下也是我从一些网站上拼凑的，希望能帮到你！
poor
cockney
flower
girl
eliza
is
a
fair
young
lady,
and
also
quite
clever.
she
has
to
walk
all
streets
to
sell
her
flowers
and
lives
on
this.
one
day,
she
was
drawn
attentions
of
professor
henry
higgins,
who
then
takes
a
bet
from
colonel
pickering
that
he
can
transform
the
dirty
cockney
flower
girl
into
a
fair,
good-behaviour
lady,
and
he
will
also
let
everyone
trust
she
really
is
one,
too!
he
does,
and
thus
young
aristocrat
freddy
falls
madly
in
love
with
her.
but
when
higgins
takes
all
the
success
to
himself
and
forgets
to
acknowledge
her
efforts,
eliza
angrily
leaves
him
for
freddy,
and
suddenly
higgins
realizes
he
can't
really
live,
he
has
already
fallen
into
love
with
her
completely!
finally,
eliza
come
back
to
higgins.
贫穷的卖花女伊莉莎是个年轻漂亮聪明的姑娘，为了生存她要走街串巷四处叫卖。有一天她引起了希金斯亨利教授的注意，教授和他的朋友皮可林打赌，说他可以将卖花女变成美丽很优雅的女郎，并让每个人都相信她天生如此！最后教授成功了，而且年轻的绅士弗雷迪疯狂地爱上了伊莉莎。但希金斯却将成功都归于自己，而忽略了伊莉莎的个人努力。伊莉莎生气地离开了，去找弗雷迪。希金斯这才发现自己无法正常生活，原来他已经深深爱上了伊莉莎！最后，伊莉莎又重回到希金斯的身边。