港台电影粤语配音

1. 周星驰粤语电影配音是谁

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(1)港台电影粤语配音扩展阅读：

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

不用“你先走”，而用“你走先”，这是粤语口语用法，这就是周星驰夸张的艺术表现方式。有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是两种类型，行事不夸张，非常低调。

2. 在TVB播出的动漫都是粤语配音，哪几部是你的童年回忆

曾经的香港TVB出品确实很厉害，然而近年来出品的影视剧还是在吃老本。同时不少资深艺人都往内地发展，导致这几年发展大大不如从前。在最辉煌的时候，不仅是真人影视剧红，连动漫作品在tvb播放都能引起热议，如以下这几部，只要是TVB粉就有看过！

这些粤配的童年经典，大家都看过多少呢？

3. 香港电影中粤语是原声还是普通话是原声

这取决于电影和放映地方，如果纯港产片，在香港放映的话，肯定就是粤语原声，如果在大陆放映话，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的话，香港演员说的是原声，大陆演员是后期配音粤语，在大陆放映的话就调转，香港演员配国语，大陆演员原声。

对我而言，无论是哪个后期配音，都有损电影的现场感，会出戏。支持原声，说普通话的说普通话，说粤语的就说粤语，不要后期配音了，好难听。

香港电影，如果是面对香港市场为主，以粤语语境写的剧本，那我会认为是粤语是原声。我的感觉是配音再好，也比不过原声。

就拿今年贺岁片人潮汹涌来说。这不是香港电影，但是因为有刘华，我忽略了，在广州看的，进场发现居然是粤语的。刘华是原声，其他都是配音。

太尴尬了。所有人的粤语都是标准的。但是你会听得出那些普通话的语境，那些普通话的梗，给生硬的配了广州话。干嘛，干嘛，广州播放不提示就直接给了粤语，是广州人不配听原声吗。电影明明好看的，我却出戏。

另一部哪吒重生，我朋友圈大赞粤语版，但我没有信心了。直到上了优酷才看的。这部配的广州话就好多了。语境没有那么生硬。

以前进电影院，如果主角是香港的，那我们自然而然会想看粤语版的。现在不一定了。

4. 为什么港台电视剧的粤语还要配音、他们粤语都很好的啊

香港不用粤语配音啊，你看港剧原版就听的出来，都是演员自己的声音。就是引进大陆以后，配了国语。

如果港剧也要配粤语，可能是导演觉得演员声音和角色性格有点不符合，要一个声音好一点的配音演员来配音了。就像大陆的电视剧，基本全是配的音。

至于台湾，也没有配音啊，都是原音。

5. TVB的全部配音演员

TVB的配音演员不计其数，比较出名的有潘宁、叶清、杜燕歌、于小华、苏柏丽等。

1、潘宁

潘宁是香港著名电影、电视剧国语配音员，也是TVB 配音组第一个为全部六大花旦配过音的人。

潘宁1978年进入邵氏电影公司，开始只是配一些群杂角色；1981年在《射雕英雄传第三集》一片中已经担正，声演黄蓉一角；1978-1988这一期间偶尔也帮TVB配音，如82年的《天龙八部》中王语嫣，83《射雕英雄传》中穆念慈；1988年正式签约TVB。

6. 香港tvb电视剧里的老牌配音员都有谁

1、杜燕歌

杜燕歌，配音演员。经纪公司是无线电视广播有限公司。80年代参加唱歌比赛加入演艺圈 ， 于上世纪90年代加入TVB国语配音组。配音作品：《金枝欲孽》、《红粉佳人》、《冲上云霄2》、《创世纪》等。

2、张艺

张艺，TVB著名国语配音师、配音导演。1994年进入配音界，1997年加入香港TVB，现为TVB首席配音师。代表作品：《寻秦记》、《皆大欢喜》、《大唐双龙传》、《法证先锋3》等。

3、陈元

陈元，配音演员。80年代中期加入TVB配音组。代表作品：《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《济公》、《醉打金枝》、《笑看风云》等。

4、黎泓和

黎泓和，国语配音员之一。1987年加入香港“新艺城”电影公司，开始从事国语配音工作。1993年进入TVB国语配音组。代表作品：《憨夫成龙》、《刑事侦缉档案》、《法证先锋》等。

5、卢琨

卢琨，TVB配音演员。其代表作有《笑傲江湖》中的林平之、《刑侦》系列中的梁荣忠、《我的野蛮奶奶》中的宁茂春，《鹿鼎记》中的韦小宝。

7. TVB配音组的所有动画粤语配音员名单

1、蒋笃慧——《火影忍者》：漩涡鸣人、天天、手鞠、李洛克、夜叉丸、蝎（幼年期）、奈良鹿丸（ep.1，3）、《蜡笔小新》：新之助、松坂梅。小丸子（代班）、花轮、樱杏子、猪太郎、美环（中期、由魏晶琦配）。

《名侦探柯南》：江户川柯南（后期）、工藤新一（童年时期）、远山和叶（后期）、小林澄子（510~631）妃英理（333——482，现由杨凯凯配）、茱蒂·斯泰琳（TV 300集之后)、三池苗子。

2、林凯羚——《花田少年史》（花田一路）、《樱桃小丸子》樱桃子（第二代）及《火影忍者》系列（宇智波佐助、日向宁次）。

《数码宝贝》：高石武、妖女兽(女恶魔兽)、亚古兽、比丘兽。《火影忍者疾风传》：宇智波佐助、日向雏田、山中井野、日向宁次、千代婆婆。《银魂》：神乐、凯萨琳。

3、丘梅君——《名侦探柯南：贝克街的亡灵》：江户川柯南，《火影忍者》：多由也（大蛇丸党羽）、春野樱、李洛克、纲手、夕日红、小南。《怪博士与机器娃娃》：小茜（后期）、小少爷。

4、陈幼文——《海之传说－妈祖》：顺风耳。《麻将旗舰Hello Jacky》：麻满州、王老五，《火凤三国Online》：曹操。《犬夜叉》：奈落、邪见、钢牙、满天、七人队炼骨。

《火影忍者》：旗木卡卡西、自来也、海野伊鲁卡、大蛇丸、左近、右近、秋道丁次※後期、水木（前期）。《犬夜叉》：奈落、邪见、钢牙、满天、七人队炼骨。

5、丘梅君——《樱花大战》：李红兰（OVA）、真宫寺樱、康娜，《魔女宅急便》：吉吉，《魔法小女巫》：查琳娜。《名侦探柯南：贝克街的亡灵》：江户川柯南，《十二国记》：杉本，《凡尔赛玫瑰》：杰夫人、玛丽皇后、罗莎莉。

6、刘鹏杰——《高智能方程式》（霹雳赛车）布里德加贺（OVA），《游戏王》：海马濑人貘良了御伽龙儿达兹瓦龙 雷恩．哈尔特。《幽游白书》：户愚吕兄、浦岛太郎、浦饭幽助、阵。

《名侦探柯南》：工藤新一、小岛元太（前5集除外）、高木涉、本堂瑛佑、琴酒(300集以后）、白马探、松本清长、荻原研二、远山银司郎、服部平藏、山村操。

8. 香港电影粤语配音的问题

...什么年代啊!?
60年代是因为很多上海高水平的导演到香港发展(那时内地太乱)
那时的演员普通话是必修课`所以你会看到老一辈的演员的普通话水平远远比年轻的好很多
那时的片子香港自己看当然要有配音啦!
70年代是粤语起步与过度之时~普通的依然是主流~同上!
70末到90年是粤语片飞速发展期
很多片子都是用粤语但正因为这样外地很多的演员来香港发展.如:黎明
张敏
这部分人依然要用粤语配音!
如果不懂可以看一下<<
第十放映室
>>
我忘了是第几期了...他说过的!
80`90年代
是粤语片飞速发展期
都说有很多外来的到香港发展的艺人~可他们的粤语不是一时间可以跟得上去的!那时就必须要配音了!
张敏认识了吧!一个上海妹来的!!80几年到香港发展!!!记得我哥说过她在星爷戏里的时候都是配音的多...
我听起也觉得很怪~~~
仲有咩閪谂问咖!?(纯粤语~秀一下哈)

9. 香港电影粤语原版都是用的演员自己的声音吗

如张国荣，刘德华。他们有唱歌有演唱会，他们那把声，我们能熟悉。粤语电影的就是他们自己的声音啦