经典电影台词配音片段

① 经典英语电影片段三到五分钟独白的配音台词

《勇敢的心》 WILLIAM WALLACE：“Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.

And dying in your beds many years from now.

Would you be willing to trade?

All the days from this day to that,

for one chance,just one chance,

to come back here and tell our enemies

that they may take our lives,

but they''ll never take our Freedom!

Freedom——”

威廉华莱士：“战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！那就是回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！”

② 那些经典的电影片段可以拿来参加配音比赛的

1、《让子弹飞》汤师爷剿匪演讲片段

大风起兮云飞扬，安得猛士兮走四方。

麻匪，任何时候都要剿，不剿不行！

你们想想，你带着老婆，出了城，吃着火锅，还唱着歌，突然就被麻匪劫了！

所以，没有麻匪的日子才是好日子！

2、《唐伯虎点秋香》星爷进华府与华文华武认识的片段

华安（星爷）：顺利过关成为书童，一切都尽在我掌握中，越来越接近秋香姐，今天的心情大不同，大不同，额，两位公子呢？

华文/华武：你这白痴是谁啊？

华安：我是负责陪两位读书的书童呀。

华武：哦，你就是那个拍桌子打椅子，不让我们睡觉的混蛋？

华安：正是，咦？两位公子骨骼特异，能够服侍两位真是万幸。

华文：嗯，你说话还蛮中听的，以后把你当人看，好啦。

华武：去斟茶。

华安：对不起，小弟有三不做，

华武：什么三不做啊？

华安：我一不斟茶递水，二不洗衣扫地，三不铺床叠被。

华武：那不是跟我们一样？

(2)经典电影台词配音片段扩展阅读

1、《让子弹飞》讲述了火车车头的烟囱里蒸汽蒸腾而上，不过这蒸汽的来源其实是车厢内巨大的火锅。火锅旁围坐着买官上任的老汤（葛优饰），以及他的夫人（刘嘉玲饰）和师爷（冯小刚饰）。志满意得的老汤不知道，一场危机正在等待着他，他们的命运也将从此改变。

2、《唐伯虎点秋香》讲述了唐伯虎决定离家几天，邀江南其他三位才子一起出游。路上偶遇华夫人带她的婢女春、夏、秋、冬四香等到庙中进香，唐伯虎对貌若天仙的秋香一见钟情。在船夫的帮助下，他施展计谋混进了华府，以便接近秋香。

③ 求一段经典的双字幕的英文电影对白片段

1.这个电影对白是从《乱世佳人》（又名《飘》）中精心挑选出来的，不仅有生动感人的故事情节，而且浅显易懂。 《乱世佳人》改编自美国女作家Margaret Michel的长篇小说Gone With The Wind，影片堪称美国电影史上的一部经典作品，在1939年第12届奥斯卡中囊括最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本奖等8项大奖而首创纪录。 Mr.O’Hara: What difference does it make whom you marry So long as he’s a Southerner and thinks like you. And when I’m gone I leave Tara to you. Scarlett: I don’t want Tare plantations don’t mean anything when. Mr.O’Hara: Do you mean to tell me Katie Scarlett O’hara that Tara.that land doesn’t mean anything to you Why land’s the only thing in he world worth working for worth fighting for worth dying for because it’s the only thing that lasts. Scalett: Oh Pa. You talk like an Irishman. Mr.O’Hara: It’s proud I am that I’m Irish and don’t you be forgetting Missy that you’re half-Irish too. And to anyone with a of Irish blood in them.why the land they live on is like their mother. Oh but there there. Now you’re just a child. It’ll come to you this love of the land. There’s no getting away from it if you’re Irish. 奥哈拉先生：你嫁给谁又有什么关系呢？只要他是南方人，并且和你合得来。等我死了，我会把塔拉庄园留给你的。 斯佳丽：我不要塔拉庄园。农场又没什么用…… 奥哈拉先生：凯蒂·斯佳丽·奥哈拉，你是说，塔拉……这片土地对你没什么用处？知道吗？土地是世界上惟一值得劳作、值得战斗、值得为它而死的东西，因为它是惟一永存的。 斯佳丽：哦，爸爸，你说话的样子像个爱尔兰人。 奥哈拉先生：作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。 2.肖申克的救赎经典对白 Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。 Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized. 这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。 There's not a day goes by I don't fell regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。 Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！

记得采纳啊

④ 求一部8人能一起用自写英文台词配音的经典电影至少5分钟的片段

8个人对话5分钟的，眼前能想起来的，也就是《这个男人来自地球》
一个人说那些人问，谈了一个多小时，电影就完了！

《好汉两个半》第9季 第一集查理的葬礼应该有8个人说话，但是对话太短。
第34集 最后4分钟也是8个人对话，貌似台词更少，但是8个人都说话了 。

⑤ 求十部经典影片，适合用来配音的影片片段

我来帮帮你，首先当推《阿甘正传》，对白简单易懂，故事吸引人；然后《泰坦尼克》台词煽情，剧情感人，然后《拜见岳父大人》搞笑，幽默，然后可以看看历年的最佳动画片《机器人瓦力》《海底总动员》《功夫熊猫》《玩具总动员》等等，深层一点的还有今年的《国王的演讲》《盗梦空间》，看现代战争片可以学到很时髦的英语《黑影坠落》等，还有《飘》《独立日》《大话西游《重庆森林》等的片段都很好，先说这些吧

⑥ 经典电影的经典片段的对白···两三个人演的配音~~~~最好是适合年轻人的！急求！！！！！！！！

郊外，张国荣和王祖贤在练剑）
张国荣：师妹，小心一点啊！
王祖贤：师兄，练这套[眉来眼去剑]好累哦，还是不要练了啦！
张国荣：每一招刺出去都要眉来眼去的，的确很伤眼神。不如我们改练[情谊绵

绵刀]吧！
王祖贤：[情谊绵绵刀]啊？我怕你把持不住耶！你还记不记得？那天晚上我们在

山上，练那套[干柴烈火掌]的时候，你好讨厌哦！要不是我极力挣扎的话，恐怕

已经铸成大错喽！
张国荣：你要搞清楚啊，那晚极力挣扎的可是我！
王祖贤：嗯～我不准你说。你告诉我，你是不是真心喜欢我呀？
张国荣：那当然了，自从七岁上山，除了见过你之外就没见过别的女人了，我怎

么会不喜欢你呢？
王祖贤：那如果他日你见到了别的女人的话……那你还喜不喜欢我啊？
张国荣：我不是那种没良心的人，当然喜欢你啦！
（林青霞骑着马过来）
张国荣：噢……
林青霞：请问，九宫真人在哪里啊？
王祖贤：你干什么色咪咪的看着他？你不准喜欢他，他已经名花有主，跟我定过

亲了，就算你不在乎的话，他也不会喜欢你的。
林青霞：大胆！你有老鹰不管管起小鸡来了，说我色咪咪的看着他，是他色咪咪

的看着我！
王祖贤：我不管你是色咪咪的看着他还是他色咪咪的看着你，总之他是我的人，

他只准色咪咪的看着我！你喜欢的话，就看我好了！
张国荣：哎呀！我已经看了你几十年了少看一眼也无妨！这位姑娘请问你找真人

有何贵事？
王祖贤：我不准你问，也不准她回答！
林青霞：哈哈哈！笑话，我偏要回答，我找九宫真人是有要事，他到底在哪里呀

？
王祖贤：不准说！
（张国荣在背后用手指指右边）
林青霞：哦！多谢，请！
张国荣：请！
王祖贤：请什么请啊！
张国荣：没有啊，人家跟我“请”，我就跟她“请”。
王祖贤：为什么她要跟你请啊？
张国荣：我怎么知道她为什么要跟我请啊？
王祖贤：她是不是喜欢你啊！！
张国荣：大概是吧。
王祖贤：那你喜不喜欢她？
张国荣：我不喜欢她，小师妹！
王祖贤：我不信啦！（带着哭腔跑开）
张国荣：喂！你要去哪里啊？ 王祖贤：我要去毁她的容！！

⑦ 电影经典台词片段大全25条

1、从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。《河东狮吼》

2、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。《堕落天使》

3、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。《向左走，向右走》

4、Tomorrow is an other day！明天是另外的一天！《乱世佳人》

5、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？《笑傲江湖：东方不败》

6、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。《无间道》

7、什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！《辛德勒名单》

8、如果你真的有权力，也是因为你能宽容谁，而不是能够惩罚谁。《辛德勒的名单》

9、上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！《四根羽毛》

10、牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！《一声叹息》

11、我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。《美国丽人》

12、不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。《新不了情》

13、失去了的东西永远不会再回来。《冷山》

14、真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。《哈里波特》

15、能力越大，责任越重。《蜘蛛侠》

16、当我们没有得到正确答案时，那只是因为我们问错了问题。《American History X》

17、每一天，每一秒，你所做的决定都会改变你的人生。《罗拉快跑》

18、拯救一人，如同拯救整个世界。《辛德勒名单》

19、不要忘记你的名字才能找到回家的路。《千与千寻》

20、人们总是喜欢用如果去勾勒一些莫须有的奇迹。可大部分如果都不可兑现，不过是从希望到绝望的一个缓冲地带。《阿司匹林》

21、你先得放弃一切，你必须没有恐惧，面对你总有一天会死的'事实。只有抛弃一切，才能获得自由。《搏击会》

22、有信心不一定会成功但是没信心一定不会成功。《英雄本色》

23、你不能因为一点点缺陷就抛弃一个完整的生命。《奔腾年代》

24、我们的战争充其量不过是内心之战；我们最大的恐慌就是自己的生活。《搏击会》

25、梦想是自由的，但是能够实现梦想，过上幸福生活的人只有一小撮而已。生而为人，对不起。不在于别人为你做了什么，而是你为别人做了什么？《被嫌弃的松子的一生》

⑧ 适合配音的经典台词有哪些

1. Show me the money!“拿钱给我看!”-- 征服情海(Jerry Maguire, 1996)被公司解雇的体育经纪人杰瑞.马圭尔拼命打电话试图留住自己的客户，啰嗦的橄榄球运动员罗德提出的条件是杰瑞必须“让他看到钱”。

2. Why don’t you come up sometime and see me?“你干嘛不常来看看我呢?”-- 侬本多情(She Done Him Wrong, 1933)露夫人是一家夜总会的老板，生性风骚，喜欢周旋在许多情人之间。影片中当她看到年轻英俊的萨吉时便用这句台词跟他调情。

3. I’m walking here! I’m walking here!“我正在这走呢，我正在这走呢!”-- 午夜牛郎(Midnight Cowboy, 1969，Ratso是个街头骗子，影片中有个镜头是他和另一位男主角乔一起过马路，差点被一辆计程车撞到。这个镜头据说是即兴发挥的，达斯丁.霍夫曼说他本来想说的是:“我们这里在拍电影。”结果说出来的却是现在这句著名的台词。

4. Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.’“弹吧，山姆。弹‘时光飞逝’。”-- 卡萨布兰卡(Casablanca, 1942)伊尔莎和丈夫一起走进瑞克的酒吧，当她认出山姆后，便请他弹这首以前和瑞克在一起时经常听他弹奏的曲子。

5. You can’t handle the truth!“你担当不起真相!”-- 好人寥寥(A Few Good Men, 1992) 30. I want to be alone.“我想一个人呆着。”-- 大饭店(Grand Hotel, 1932)

6. After all, tomorrow is another day!“毕竟，明天又是新的一天!”-- 乱世佳人(Gone with the Wind, 1939) 32. Round up the usual suspects.“围捕嫌犯。”-- 卡萨布兰卡(Casablanca, 1942)影片结尾，瑞克枪杀德国军官后束手待毙。面对闻讯赶来的部下，雷诺警长出人意料地命令他们搜捕嫌犯，放过了瑞克。

7. I’ll have what she’s having.“给我来份和她一样的。”-- 当哈利遇到莎莉(When Harry Met Sally, 1989)34. You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow.“你知道怎么吹口哨，是吗，斯蒂夫?只要把嘴唇闭上然后吹气就行了。”-- 逃亡(To Have and Have Not, 1944)

8. You’re gonna need a bigger boat。“你需要一艘更大的船。-- 大白鲨(Jaws, 1975)36. Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges!“警徽?我们没有警徽!我们不需要警徽!我用不着给你看什么臭警徽!”-- 碧血金砂(The Treasure of the Sierra Madre, 1948)

9. I’ll be back.“我会回来的。”-- 终结者(The Terminator, 1984)这句台词出现在T800被拒绝进入警察局时，随后他开着卡车冲进了警局。

10. Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.“今天，我认为自己是地球表面最幸运的人。”-- 扬基的骄傲(The Pride of the Yankees, 1942)本片是纽约洋基队传奇巨星鲁.盖瑞的传记片，这句台词出自他退役前在洋基体育场的著名演讲。

11. If you build it, he will come.“你建好了，他就会来。”-- 梦幻之地(Field of Dreams, 1989)

12. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.“妈妈总是说，生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。”-- 阿甘正传(Forrest Gump, 1994)

13. We rob banks.“我们是抢银行的[]。”-- 雌雄大盗(Bonnie and Clyde, 1967)

14. Plastics.“橡胶业。”-- 毕业生(The Graate, 1967)在为本举行的庆祝宴会上，父亲的合伙人马圭尔先生特意把本叫到一边，郑重地建议他从事塑胶业。在本片上映后的一年间，塑胶制造业非常兴旺，不少人认为与这句台词有关。

15. We’ll always have Paris.“我们将永远拥有巴黎(的美好时光)”-- 卡萨布兰卡(Casablanca, 1942)瑞克在机场与伊尔莎依依惜别，用这句话安慰伊尔莎。如果你与情人分手时不知道该说什么，就用这句话吧。

16. Isee dead people.“我能看见死人。”-- 第六感(The Sixth Sense, 1999)科尔对克罗医生(布鲁斯.威利斯饰)说过这句话，后者却不以为意。影片接近尾声时，医生终于明白了这句话的含义。

17. Stella! Hey, Stella!“斯黛拉!嗨，斯黛拉!”-- 欲望号街车(A Streetcar Named Desire, 1951)

18. Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars.“哦，杰瑞，不用追寻月亮。我们已经有星星了。-- 扬帆(Now, Voyager, 1942)夏洛特和有妇之夫杰瑞互相倾心却无法结合。杰瑞问她是否感到快乐，夏洛特用这句话作为回答。其含义类似于“不求天长地久，但求曾经拥有。”

19. Shane. Shane. Come back!“谢恩，谢恩，回来吧!”-- 原野奇侠(Shane, 1953)Shane帮助斯塔瑞一家消灭了小镇上的恶势力，当他离开小镇时，小男孩在他身后大声呼唤他回来。Shane是著名的西部英雄形象。

20. Well, nobody’s perfect.“人无完人。”-- 热情似火(Some Like It Hot, 1959)富翁奥斯古德.菲尔丁被男扮女装的主角杰瑞(杰克.莱蒙饰)迷得神魂颠倒。影片最后，杰瑞扯掉假发告诉他自己是男人，结果富翁不以为然地说:“人无完人嘛。”

21. It’s alive! It’s alive!“它还活着!它还活着!”-- 科学怪人(Frankenstein, 1931)演员:柯林.克利夫(饰亨利.弗兰肯斯坦) 科学家弗兰肯斯坦博士制作了一个没有生命的人体，一道闪电过后，它并没有变成博士理想中的“完人”，而是变成了一个相貌丑陋的怪物。怪物将弗兰肯斯坦博士当作自己的爸爸，但后者却将其赶出了家门。

22. Houston, we have a problem.“休斯顿，我们有问题了。-- 阿波罗13号(Apollo 13, 1995)宇航员吉姆.洛威尔向地面控制中心汇报故障情况。在网上可以找到当年的通讯录音，原话是“Houston, we’ve had a problem.”。这句台词后来变得非常流行，在告诉别人某个严重问题时，经常以这句话作为开场白，以达到一种轻松诙谐的效果。

23. You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya, punk?“你应该问自己一个问题:‘我感到幸运吗?’你觉得呢，痞子?”-- 警探哈利(Dirty Harry, 1971)卡拉汉警官在追捕罪犯时有自己独特的方法，完全无视法律的束缚。这是当他用枪指着罪犯时常说的话。

⑨ 推荐一部英语电影中的对白 三个人的 大概5到6分钟的样子 配音用，急！

我前一阵用过一个，《friends》老友记里面的其中一集，那集中文名字叫《瑞秋的二妹》。是Ross，Rachel和Rachel的妹妹Amy几乎都是三个人的对话，可根据需要选择一段。我们这个配音还得挺好的奖项了呢。楼主可以试试，不是第九季里的就是第十季里的，记不太清了。希望能帮到楼主~祝你们好运！

⑩ 求3-5分钟五人配音英语电影片段，初中水平，台词尽量简单！！！

网络网盘下载地址: 密码:k4tc The.Lion.King.1994.010050-011550.no-dialog.chs_eng.mp4 消人声、保留背景音乐，嵌入中英字幕。 开始台词: Isn'tthisagreatplace? 结束台词: andnoweveryoneknowswhy!