电影花样年华梁朝伟台词

Ⅰ “是我，如果多了一张船票你会不会跟我走…”出自哪部电影里的

这句话出自电影《花样年华》。

《花样年华》是由王家卫执导，梁朝伟、张曼玉主演的爱情片，于2000年9月29日在中国香港上映。

该片以20世纪60年代的香港为背景，讲述了苏丽珍和周慕云在发现各自的配偶有婚外情后，两人开始互相接触并随之产生感情的故事。2000年，梁朝伟凭借该片获得第53届戛纳国际电影节最佳男主角奖。2001年，该片获得法国电影凯撒奖最佳外语片奖。2009年，该片被美国CNN评选为“最佳亚洲电影”第一位。

2019年9月，该片被英国《卫报》评选“21世纪最佳影片100部”位列第5名。

《花样年华》以其独特的电影语言和叙述模式，以及带有王家卫独特标记的风格特色，实现了形式与内容的完美结合。通过独特的电影叙述模式，影片焕发出了脱俗的气质和悠长的内蕴。

Ⅱ 【求翻译《花样年华》台词】普通话->粤语

我相信自己不会像他们那样。原来会的。这句话的语法有点半通不通。

我相信自己唔会似佢哋咁样。原来(系)会唧。

Ⅲ 求梁朝伟电影《花样年华》的诗句！

如果多一张船票，你会不会跟我一起走？ 我陪你。 一个人做的好就够了。但是当两个人在一起，只有自己做得好是不够的。 那些消失了的岁月， 仿佛隔着一块 积着灰尘的玻璃， 看得到，抓不着。 他一直在怀念着过去的一切。 如果他能冲破 那块积着灰尘的玻璃， 他会走回早已消失的岁月

Ⅳ 花样年华的经典台词

字幕：1962年，香港

（苏丽珍和周慕云租了房东孙太太隔壁的两间房间。陈先生和周太太都经常去日本出差，邻里邻居的，剩下的两人慢慢相互认识了。）

(两人对坐在咖啡馆里，伴着抒情浪漫的曲调和沙哑带有磁性的法语歌曲，两人第一次在家以外的地方相会)

周：这么冒昧约你出来，是有点事想请教你。昨天你拿的皮包，不知道在哪里能买到？

苏：你为什么这么问？

周：没有，我只是看着款式很别致，想买一个送给太太。

苏：周先生，你对太太可真细心。

周：（笑）哪里，她这个人很挑剔。过两天是她生日，不知道买些什么送给她。（点了一支烟）你能帮我买一个吗？

苏：如果是一模一样的，她可能会不喜欢的。

周：（想了一下，笑着呼出一口烟）对了，我倒是没想到。女人会介意吗？

苏：会的，特别是隔壁邻居。

周：不知道有没有别的颜色？

苏：那得要问我先生才知道？

周：为什么？

苏：那个皮包是我先生在外地工作时卖给我的。他说香港买不到。

周：（笑）啊，那就算了吧。（抽了一口烟，端起了咖啡杯）

苏：（搅了一下咖啡勺）其实，我也有一件事想请教你。

周：（喝一口，停下来）什么事？

苏：你的领带在哪里买的？

周：（看了一下自己的领带，笑）我也不知道。我的领带全是太太帮我买的。

周：是吗？我想起来了，有一次她公司派她到外地工作，她回来时送给我的。她说香港没有卖的。（笑）也会这么巧。

苏：（对笑）是呀。（随后视线垂下）其实（音乐停），我先生也有一条领带和你的一模一样。他说是他老板送给他的。所以天天都带着。

周：我太太也有个皮包跟你一模一样。

苏：我知道，我见过。（眼睛直直的注视着他）你想说什么？

（他低下头，深深抽了一口烟，法语歌曲又响起）

......

苏：我以为只有我一个人知道。

......

(深夜,两人并肩在空无一人的街上走着)

苏：不知道他们是怎么开始的。

......

（到了一条寂静的巷子，只有蟋蟀的鸣叫）

苏：你这么晚不回家，你老婆不说你呀。

周：已经习惯了，她不管我。你呢，你先生不说你吗。

苏：我想他早就睡了。

周：（抓住她的手)今天晚上别回去了。

（看了他一眼，赶快走到一边。扶在门上，背着对他）

苏：我先生不会这么说的。

周：（走进她）那他会怎么说?

苏：(回头看他一眼，又扭回头)反正他不会这么说的。

周：（看着她的背影）总有一个人先开口吧。（她转过头，但又转回去）不是他会是谁呀。

......

(第二天同一时间和地点)

苏：你这么晚不回家，你老婆不问你呀。

周：早习惯了，她不管我的。你先生也不说你吗？

苏：我看他早就睡了。

（她望着他，很妩媚的笑了。拿着精致钱包的手，用食指长长的指甲划了一下他的领带。接着很勉强的又笑了一下，转身扶在门上，被对着他,似乎很痛苦。）

苏：我是真的说不出口。

周：（走进）我知道。事到如今，谁先开口都无所谓了。

（她看着他，转过脸，又认真的看着他）

苏：你知道你老婆是个什么样的人吗？

（她走了，只听见远处的几声狗叫）

......

（还是那家咖啡馆，两人对着坐，法语歌响起。她正慢慢翻着菜单，他看着她，低头喝了一口咖啡）

苏：（她把菜单递给他）你帮我点吧。

周：为什么？

苏：（看着手指）想知道你老婆喜欢吃什么？

周：（仔细看了一下菜单，抬头）那你先生喜欢吃什么？

（两人对着吃西餐，她吃的很拼劲。他倒了一点芥末到她的盘子，她沾了一点，仔细品尝。他望着她任性的眼神）

周：吃的惯吗？

苏：（使劲咽了下去）你老婆挺能吃辣的。（她又使劲沾了一点）

苏：今天为什么打电话到我公司？

周：我只想听听你的声音。

苏：你倒挺像我先生，油腔滑调。

（两人都不说话了，她喝了一口水）

......

（另一夜晚，出租车里）

苏：为什么不打电话给我。

周：怕你不高兴。

苏：那你以后再也不要打了。

（两人再也不说话了，他去摸她的手，她缩开了）

......

（夜晚，楼下，两人遇见）

周：这么巧。

苏：是呀，你正出去呀。

周：我整天都没有吃东西，想吃完面。你饿不饿，一块去吧。

苏：（笑）不了。

周：这么晚才下班，公司很忙吗?

苏：不是，就是没事干，看了场电影。

周：是吗，好不好看。

苏：马马虎虎。

周：我从前也爱看电影。

苏：你以前也有很多嗜好呀。

周：（笑）一个人的时候，想干什么就干什么。结了婚就不一样了。很多事情，一个人做不了主。你说对不对。

（她点点头）

周：有时候我在想，要是没有结婚的话，现在会怎样。你有没有想过？

苏：可能会开心一点吧。

......

（两人在空旷的巷子里走着，只听见蟋蟀的叫声）

苏：我从来没有想到，婚姻会这么复杂。还以为一个人，做的好就行了。可是两个人在一起，单是自己做的好是不够的。

周：不要想太多了，也许他很快就会回来的。

苏：（看着他）那你呢。

周：其实我跟你一样。（走近）只是我不去想。又不是我的错，为什么老是问自己做错什么，何必浪费时间呢。我不想这样下去。

......

(在她家,她和一个男人一起吃面)

苏：你老老实实告诉我,你在外面是不是有个女人了。

男人：你有毛病呀，谁跟你说的？

苏：别管是谁，你是不是有了女人了？

男人：没有。

苏：你不要再撒谎了。你看着我，你看着我......。我问你,你告诉我，你外面是不是有了女人了。

男人：......是呀。(她轻轻打了他一耳光，镜头转过来，男人是周）

周：你是怎么回事，他已经在你面前承认他在外面已经有一个女人了，你还打这么轻。

苏：我没想到他会这么回答我，我不知道该怎么办。

周：再来一次吧。

苏：你老老实实告诉我,你在外面是不是有个女人了。

周：你有毛病呀，谁跟你说的？

苏：别管是谁，你是不是有了女人了？

周：没有。

苏：不要骗我，你看着我，你告诉我，你外面是不是有了女人了。

周：......是呀。

（她慢慢放下碗，眼睛湿了）

周：你没事吧。

苏：我没想到我会这么伤心。

（哭了，靠在他的肩膀上）

周：试试而已，又不是真的。就算是真的他也不会承认，没事的，别这样。

（她哭的更伤心了）

......

（夜晚，巷子里，他冒着大雨跑到屋檐下的她。）

周：你在这里站了很久了吧。

苏：站了一会了。

周：我看还得下一会儿。你等等我。

（他拿来一把雨伞）

周：我送你回去吧。

苏：不好的，让人看见，话又多的。

周：那你先回去。

苏：他们见过你的伞，我打着回去，那不也一样。

周：说的也对，我怎么没想到。

苏：你先回去吧，我等一会儿好了。

周：那我陪你。

（两人沉默了，雨中传来雷声）

苏：你找过我。

周：还以为你的同事忘了告诉你。本来想找你买张船票。

苏：你要到外地去吗？

周：阿炳寄很多信来 ，说那边缺人手，要我去帮忙。

苏：打算去多久。

周：不知道，去了再说吧。

苏：怎么会突然间想去新加坡呢？

周：换个环境，免得听到这么多的闲言闲语。

苏：我们自己知道没什么不久行了。

周：本来我也这么想，所以不怕别人说什么。我相信自己不会跟他们一样，可是原来我会。我知道你不会离开你先生。我想走开一会儿。

苏：我没想到你真的会喜欢我。

周：我也没有想过。以前我只是想知道，他们是怎么开始的。现在我知道了，很多事情不知不觉就来了。（靠近她）我还以为没什么，但是我开始担心你先生什么时候会回来。最好是别回来。我知道这样想不对。能不能帮我一个忙？

苏：（她奇怪的看着他）什么？

周：我想有点的心理准备。

（雨停了，巷子里积了很多水，传来蟋蟀和青蛙的叫声。她充满不安的在他身边走来走去。）

苏：你可不可以以后再也不找我了。（她靠着墙站定）

周：你先生回来了？

苏：是。我是不是很没用？

周：也不是。（他面对她）那我以后再也不找你了。好好守着你先生。

（她什么话也不说。他拉住她戴着结婚戒指的左手，她紧握着的双手松开了。慢慢的，他放开她依依不舍的手离去。她的左手抓紧右臂，大拇指上的尖指甲深深的掐进白皙的皮

肤。）

．．．．．．

周：不要这样。（她开始抽泣）别傻了，说说而已。不要哭了。

（他紧紧抓住她的左手）这又不是真的。

（音乐响起，她紧紧抓住他的肩膀，伏在肩上，很大声的哭泣。他也紧紧抱着她的肩膀，但仍止不住她的眼泪）

......

(深夜,出租车里)

苏：今天晚上不想回家。

（他紧紧抓住她的手，她深情的靠在他的胸前。）

......

（白天，她家里，她坐在椅子上，听收音机里传来的声音）

收音机：有一位在日本工作的陈先生，点这首歌给他的太太欣赏，祝她生日快乐，工作顺利。现在请大家一起收听周璇唱的《花样的年华》。

收音机：（悠扬华美的音乐响起，接着听到圆润清亮的女声）花样的年华......

......

（白天，她正在办公室打字，电话响起）

周：是我。如果多一张船票，你愿不愿意和我一起走？

.......

（法国旋律的音乐响起，他靠在自己家的门边，然后关上所有的灯，走了。）

（她急急忙忙下了楼，来到他的新住处，但已没有人了。她默默的坐在床边，眼眶开始湿润。）

苏：是我。如果有多一张船票，你会不会跟我走？

字幕：1963年，新加坡

（他和阿炳在小餐馆里）

周：我问你，从前有些人，心里有了秘密，而且不想被人知道，知道他们会怎么做？

炳：我怎么知道。

周：他们会跑到山上找一棵树，在树上挖一个洞，然后把秘密全说进去，再用泥把洞封上。那秘密会留在树里，没有人知道。

字幕：1966年，香港。

（她又回到原先孙太太的房子，并且买了下来，后来只和自己的小儿子一起住。他也回到这里找她，但没有找到。）

字幕：那个时代已过去

关于那个时代的一切

都不存在了

（她带着儿子出门）

字幕：1968年，柬埔寨。

（一座古老的庙宇里，一位小和尚看着一个奇怪的游客。他在斑斓破旧的石柱上找到一个小圆洞，深情的看着。忧伤的大提琴声响起，他把嘴伏在上面，轻轻的自语。他走了，留下一个填着带有青草泥土的洞口。）

字幕：那些消逝了的岁月

仿佛隔着一块

积着灰尘的玻璃

看得到，抓不着

他一直在怀念着过去的一切

如果他能冲破

那块积着灰尘的玻璃

他会走回早已消逝的岁月

Ⅳ 梁朝伟导演的电影里面，有哪些经典的台词让你印象深刻

提起梁朝伟想到的第一印象应该就是忧郁男神，年轻时候的梁朝伟可以说是迷倒了一大批的迷妹，他所主演的电影中也有很多经典的桥段或者是台词到现在还是有人观看的。其中有几句台词是让我印象比较深刻的。

最近梁朝伟已经很少再出演电影或电视剧了，但是他给我们留下来的很多都是经典，觉得我莫去回味，这是老一代演员给我们所留下的。

Ⅵ 如果我多一张船票，你会不会跟我一起走，是哪部高分电影的台词

“如果我多一张船票，你会不会跟我一起走？”出自梁朝伟，张曼玉的《花样年华》。

电影《花样年华》中的人物造型，美术色彩等都很出色。电影是一种大众化的娱乐方式，同时也承载了宣传民族文化的功能。电影是一种直观性的视听艺术，最大限度为观众营造出富有审美内涵的电影画面，当美术设计进入到电影中的那一刻开始就促使电影艺术散发出独特的审美价值，促使电影的质感得到巨大的飞跃。

Ⅶ 花样年华电影里结尾梁朝伟去柬埔寨说的那句是什么来的

在电影《花样年华》的结尾，梁朝伟在吴哥窟对着一个树洞诉说自己心中的秘密，并以草封缄。

男主角心中憋着的秘密，梁朝伟饰演的角色爱上了张曼玉所饰演的角色，但是碍于世俗各种原因，始终不能说出口，长久憋在心里面，后来忍不住找了一个洞说出了秘密。

《花样年华》从头至尾梁朝伟没有对张曼玉表达自己的感情，但是从各种细节都不难看出俩人是相爱的。他们各自的老婆和老公私下鬼混到一起，他们不想学他们的老婆老公那样做出不道德的行为，但是两人心里的感情是真挚的，所以至始至终两人也没有做出任何越轨行为。

至于是哪个石窟，其实那不是石窟，只是一间寺庙墙上的一个洞。

Ⅷ 电影花样年华经典台词

电影《花样年华》由王家卫导演，梁朝伟和张曼玉主演，改编自刘以鬯的《对倒》，以下是我为你精心整理的电影花样年华 经典台词 ，希望你喜欢。

电影花样年华经典台词【精选版】
1.有时候我在想，要是没有结婚的话，现在会怎样。你有没有想过?

2.我知道。事到如今，谁先开口都无所谓了。

3.会的，特别是隔壁邻居。

4.我没想到我会这么伤心。

5.我只想听听你的声音。

6. 你是怎么回事，他已经在你面前承认他在外面已经有一个女人了，你还打这么轻?

7.本来我也这么想，所以不怕别人说什么。我相信自己不会跟他们一样， 可是原来我会。

8.我从来没有想到，婚姻会这么复杂。还以为一个人，做的好就行了。可是两个人在一起，单是自己做的好是不够的。

9.很多事情不知不觉就来了。

10.也没有想过。以前我只是想知道，他们到底是怎么开始的。现在我知道了，很多事情不知不觉就来了。

11.如果我有一张船票，你，会不会跟我走?

12.其实我跟你一样。只是我不去想。又不是我的错，为什么老是问自己做错什么，何必浪费时间呢。我不想这样下去。

13.因为我很了解我自己，我不能对你承诺什么。

14. 他们见过你的伞，我打着回去，那不也一样。

15.那是一种难堪的相对。她一直低着头，给他一个接近的机会。他没有勇气接近，她掉转头，走了……

16.不是，就是没事干，看了场电影

17. 樱花只开一季，真爱只有一次。如果只是寂寞，请不要爱我.

18.如果你有一个秘密，可以对着一个洞去诉说，然后将洞封起来，这个秘密就永远地留在了这个洞里。
花样年华经典台词【对话版】
孙太太：(上海话)一起吃一起吃不要客气，今早烤子鱼老新鲜格，今早刚刚做起来格 那

勿要等我了，先吃起来，王妈，去捞点啤酒出来。

王妈：(上海话)好格好格。

苏丽珍：不好意思，打扰你们吃饭了。

孙太太：噢，不要紧，我们到那边坐吧。

苏丽珍：好。

孙太太：诶，怎么这么晚呢?

苏丽珍：是啊，我刚下班就来了。太太怎么称呼啊?

孙太太：叫我孙太太嘛。你呢?

苏丽珍：我先生姓陈。

(两人谈完租房的事情，孙送苏出门)

孙太太：(上海话)诶，侬决定好了，拨子电话我。

苏丽珍：好。

孙太太：阿有拨我电话号码抄勿来?

苏丽珍：我抄下来了。

孙太太：(上海话)个么好格，我先送侬出去。

苏丽珍：不用了。

孙太太：诶，要格，大家上海人嘛。

(周拿着报纸上楼，碰到孙送苏出门)

孙太太：个么就个能决定了啊。

苏丽珍：谢谢你了，我先走了。byebye. 孙太太：好好好，慢慢叫走啊。

周慕云：请问这里有房间租吗?

孙太太：啊呀，真对不起，房间刚刚租给那位太太了。

周慕云：：哦，谢谢。(准备离开)

孙太太(叫住周)：诶，你们几个人住啊?

周慕云：我跟我太太两个。

孙太太：哦。要不到隔壁试试看吧。

周慕云：：隔壁有房间吗?

孙太太：是啊，隔壁顾先生的儿子刚结婚，搬了出去，那间房子也想租出去。

周慕云：：噢，麻烦你了。

孙太太：不用客气，你去问一问吧。

周慕云：：噢，谢谢。(走到隔壁顾先生门口按门领)

(苏家与周家于同一天搬家，场面混乱)

周慕云：：小心点，把它靠在墙上。

搬家工人：哎，小心点。

周慕云：：慢点慢点。那个柜子放在旁边好了。

苏丽珍：慢慢来，小心啊，别碰了人家东西啊。

搬家工人：行了行了。

苏丽珍：哎哎，别压那个收音机，小心点。

邻居：周先生，你们两个人那么多的东西啊?

周慕云：哎，这个柜子不是我的啊。

搬家工人：又错了啊。

周慕云：是不是隔壁的?

搬家工人：好，往后退往后退。

苏丽珍：这些鞋不是我的，是不是拿错了?噢，可能是隔壁的，你拿过去吧。啊，怎么样?

孙太太：(上海话)哎呀，那能嘎巧啊，搬场啊碰了一道了。

苏丽珍：是啊。

孙太太：(上海话)诶，那能没看到侬先生了?

苏丽珍：噢，公司派他出门办点事，下个礼拜才回来。

孙太太：(上海话)个么侬应该等依回来再搬的吗。

苏丽珍：放进去。

孙太太：(上海话)搬场交关吃力啊，侬一嘎头那能来塞?

苏丽珍：没关系。

孙太太：叫王妈帮忙。

苏丽珍：别客气了孙太太，我自己能行的。

孙先生：那能回事地啊?

孙太太：诶，来了来了。

苏丽珍：你忙你的。哎，小心那镜子啊。

孙太太：陈太太，侬慢慢叫弄啊……诶侬那能嘎晚来啊?

周慕云：这些书不是我的。

孙先生：那能回事地啊?

孙太太：诶，来了来了。

苏丽珍：你忙你的。哎，小心那镜子啊。

孙太太：陈太太，侬慢慢叫弄啊……诶侬那能嘎晚来啊?

周慕云：这些书不是我的。

周慕云：没关系，先放这吧。

搬家工人：好好。

苏丽珍：小心点啊，不要碰到镜子。

周慕云：这些杂志是不是你的?

苏丽珍：噢，是啊，我先生的。

周慕云：你先生懂日文?

苏丽珍：一点点，他老板是日本人。

周慕云：没请教怎么称呼呢。

苏丽珍：我先生姓陈。

周慕云：我姓周，我先回去了。

苏丽珍：谢谢你啊，周先生。

周慕云：不客气。

(数日后)

孙太太：我去叫陈太太一道来吃饭……诶，陈太太，一道吃点夜饭再出去。

苏丽珍：我不吃了，我赶时间。要去机场。

孙太太：噢。陈先生回来了?

苏丽珍：是啊。

孙太太：个么不耽搁侬了。

(在楼梯上遇见周太太)

周太太：出去啊?

苏丽珍：怎么才回来?

周太太：不好意思让你们等我啊。

孙太太：诶，周太太回来了。

周慕云：这么晚?

周太太：塞车啊。

孙太太：王妈，快点倒酒啊。

周慕云：来来来来，干杯。

孙太太：来来来，周太太，不要客气，试试我们的上海菜啊。

周太太：好的，我自己来……哎，陈太太那么急去哪了?

周慕云：先吃点菜。

孙太太：哦她先生回来了，她去接飞机。

周太太：怪不得打扮的那么漂亮。
关于妈妈的花样年华经典台词
1、我们俩离了吧，我不想这么凑合下去了。

2、如果他一天不给我退房，我就闹一天。

3、没有过不去的坎，就怕离心离德。

4、卵巢癌晚期，癌已扩散。

5、梁东是不在了，这孩子不就是我最后的希望吗。

6、带着这么一个孩子，谁娶你呀。

7、这么冒昧约你出来，是有点事想请教你。昨天你拿的皮包，不知道在哪里能买到?

8、浮华褪尽，她比烟花寂寞，我要你知道，在这个世界上有一个人是永远等着你的，不管在什么时候，不管在什么地方。反正你知道，总有这么一个人……

9、那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块，积着灰尘的玻璃，看的到，抓不着。他一直在怀念着过去的一切;如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消逝的岁月。

10、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走?

11、我和很多年轻人一样，把自己最好的最优秀的那一面献给了工作和恋人，却把最任性的那一面留给了父母。因为我们被宠坏了，所以觉得这一切都理所当然。

12、亲情和父母就像水和空气，当你发现没有时才是最致命的。

13、我们可以对自己的孩子无比地迁就，可往往我们对父母却缺乏耐心缺乏表达。

14、我们似乎习惯了逆反，更习惯用那些匆忙的物质去代替那些诚挚的情感陪伴。

15、我们不要忘了，在这个世界上最早教会我们爱的是我们的父母。最迟一个向我们倾诉和求助的，最不愿意麻烦我们的，也是我们的父母。他们是向我们贡献最多，却得到最少的，这种不平等关系是我们亲手造成的。

16、长期承受儿女忽略，却还能一如既然的去爱他们的妈妈，才是真正了不起的人。

17、回家去看看自己的父母吧，好好陪陪他们吧!

18、在这个世界上，真正的成功，不是你有多少名利而是始终相信爱，而且持续的付出并收获爱，我要努力，努力去做这样的人，就像我妈妈一样。

猜你喜欢：

1. 电影中的十大真情告白集锦

2. 描写电影的经典台词大全

3. 关于电影经典台词精选

4. 电影史上最经典的台词100句

5. 关于电影经典台词经典版

Ⅸ 有一个电影、梁朝伟的台词是：如果多一张船票、你会不会跟我走..........那个电影叫啥名

王家卫导演的《花样年华》，梁朝伟和张曼玉演的，这句话就是梁对张说的台词