导航:首页 > 电影字幕 > 外国人看电影都不看字幕的吗

外国人看电影都不看字幕的吗

发布时间:2022-11-26 20:13:43

㈠ 为什么外国的电视剧和电影、电视节目一般都没有原装字幕

多数国产剧是没有字幕的。《三国演义》配字幕是因为说的经常是文言,而不是白话2.在其他国家,所谓“原装字幕”是为听力障碍人士准备的
满意请采纳

㈡ 在美国电视里放映的美剧都是没有字幕的吗,我指的事英语字幕,谢谢

没有的,外国人看电影(不管是dvd还是电影院)一般也不爱有字幕的。会特意调掉。所以字幕组是一个很伟大,神一般的存在

㈢ 为什么很多外国电影没有字幕呢

很多外国电影比较优质的话,一些我们的专业术语是翻译不出来的,所以都没有字幕,只能够通过它原有的语言去理解。

㈣ 美国人看美剧真的可以不看字幕吗,我有时候看国产电影

电影对白就算是母语,有时候也根本听不清楚(比如《1894甲午大海战》),明明是中国电影,可是正常音量下,汉语对白好多听不清,把音量调高的话,高频率的配乐和一些声音又时不时高的出奇。

美国人看美国电影,当然如果音量适中能听清楚,可以不看字幕,有时候听得不是太清楚,可以看看字幕做参考。

㈤ 请问去电影院里看外国电影有字幕吗

现在去电影院里看的外国电影基本都是配音版的,一般不需要字幕,当然也有原声的(很少),会带字幕。

㈥ 美国的电影电视剧都是不带字幕的吗

在本国播放的也是有字幕的,
也不全是带字幕的,就像我们国家的有的也不带字幕的,但大多都带的,因为美国也是有地方口音的!

㈦ 外国人看别国的电影,真的是没有字幕原音版本的吗

我只知道日韩都是有配音的,如果是原音的话 肯定是有字幕,韩国的电影院只有韩语字幕,从来没见过双语字幕的
美国人据说不怎么喜欢看【非英语国家】的电影。。。原因是看字幕会影响注意力。。。

㈧ 为什么国外电视剧和电影大多都不带字幕

首先是方便不同方言区的人共同欣赏,虽然咱们现在的普通话普及的很不错了,但是在一些方言较重的地区,还是有一些人跟不上普通话发音的台词,而且有些影视节目会有带口音的内容,十分容易让人混淆意思。其次,咱们汉语自身的特点导致台词内容光靠听容易产生偏差,比如毒瘾和赌瘾的差别就相当大,至于古装剧就更不用多说了,拗口的文言文看都不一定看得懂,光靠听就想理解意思估计够呛。

㈨ 不是说英式英语和美式英语有区别么,那么英国人看美剧需要字幕吗

英国人看美剧大体听懂是没问题的,但就像我们中国人看国内电视剧最好能有字幕一样,有字幕比没字幕更能获取更多信息。

阅读全文

与外国人看电影都不看字幕的吗相关的资料

热点内容
周润发张敏电影全集国语高清 浏览:887
帅气总裁爱上划车女孩电影名字 浏览:853
恐怖电影存活 浏览:782
vivo最好看的电影 浏览:211
罗马斗兽场电影简介 浏览:958
西北风云电影高清在线观看 浏览:675
出色好看的美女电影 浏览:823
倒霉熊还有哪些电影 浏览:102
我喜欢的电影泰坦尼克号英语 浏览:584
好看的传染病中国电影 浏览:648
小孩子变身的电影 浏览:304
哆啦a梦电影中日字幕 浏览:685
快递盒盯着看电影 浏览:775
狼牙电影粤语 浏览:527
台湾电影学生暗恋语文老师 浏览:592
陈龙演过最好的电影有哪些 浏览:666
零点影院最新2018伦理电影 浏览:904
张国荣电影无字幕 浏览:915
好看韩三级伦理电影 浏览:299
重逢电影经典片段 浏览:704