著名电影及其英文翻译

1. 著名英文电影片名翻译 论文

英文电影片名的翻译研究

摘要：
随着时代的发展和文化的交流，
英文电影日益受到人们的欢迎，
片名的翻译也愈
加受到人们的重视。
本文通过对英文电影片名的分析，
总结了英文电影片名翻译的特点：
信
息传递性、
文化特殊性、
艺术审美性。并通过对当前英文电影片名翻译实践的研究，举例分
析了英文电影片名翻译的标准和常用的方法。

关键词：英文电影片名

翻译标准

翻译方法

一、引言

电影，又被称为“第七艺术”
，如今已经发展成为一种具有独特魅力和艺术效果的特殊
艺术效果。
英文电影片名的翻译也引起越来越多的关注。
虽然英文电影片名的翻译常被认为
属于跨文化交际，
但它也拥有自身明显的特点，
不同于其他的翻译实践。
本文就从分析英文
电影片名翻译的特点着手，举例介绍英文电影片名翻译的标准及翻译的常见方法。

二、英文电影片名翻译的特点

一部电影首先吸引观众的就是它的片名。
人们常说好的片名就是电影成功的一半，
因此
电影片名的翻译必定是具备与其他翻译实践不同的特点。

1.
信息传递性
信息传递性是英文电影片名翻译最重要的特点。电影片名一般要求简洁明了，但这并不妨碍它传递出电影的基本信息。通常观众可以通过片名来判断出该电影的类型，如《生死时速》（Speed），我们可以判断出它为动作片（action movie）；《人鬼情未了》（Ghost）为情故事（love story）；《冒牌天神》（Bruce Almighty）为喜剧电影（comedy）；《沉默的羊》（Silence of the Lambs）为恐怖片（horror movie）等。更为重要的是，观众可以从片名中获知电影的些许基本内容和情节。如通过片名《律政俏佳人》（Legally Blond）我们可以得知这部影片的故事情节将围绕法律展开。又如《诺丁山情缘》（Netting Hill）告诉我们影片将讲述在伦敦诺丁山发生的一段浪漫的爱情故事。因此，英文电影片名翻译的信息传递性是英文电影吸引观众最重要的功能。

2.
文化特殊性

语言是文化的载体，翻译实践也与文化息息相关，英文电影片名的翻译尤为如此。无论电影是真实还是夸张的，它都是对生活的反映，电影片名也是这样，因此，英文电影片名的翻译也反映了文化的特殊性。英文片名通过各种各样的方式来表现文化的特殊性，如习语、俚语等的应用。
《第一滴血》（The First Blood）是一部著名的动作电影。越战复员士兵Rambo回家乡后处处受到当地治安官的压迫，为了生存，他不得不用自己的方式做出反抗。这部电影讲述的不是爱情或友情，也不是理解或宽恕。它讲述的是一个国家的耻辱和一位士兵的光荣。国家将人民送入地狱深渊，这位士兵拼死要保卫自己的尊严。在中国，这部电影被直译为《第一滴血》。汉语中它并没有任何特殊的含义，但在英语中“the first blood”指的是在第一场战斗中击败（beating the enemy in the first battle）。因为文化的特殊性，这个片名传达出无尽的深意。

3.
艺术审美性

电影有着优美的音效和画面，已经成为当代最受欢迎的艺术形式。电影具有浓厚的美学价值，这在电影的片名中就有体现。在翻译英文电影片名的时候，好的中文译名也能传递出美的信息，颇具艺术审美性。如《廊桥遗梦》（The Bridge Of Madison Country），“廊桥”自让指的是在电影中多次出现的桥，而“遗梦”对中国人来说意味着一去不复返、再也无法经历的美好回忆。这个译名深深打动了中国观众，让中国观众体会到电影所传达出的爱情的伤感。

三、英文电影片名翻译的标准

现在英文电影在中国越来越受欢迎，人们接触的英文原声电影也越来越多。英文电影片名的翻译也随着时代带的进步发生着明显的变化，直译的片名在减少，而为了满足市场需求以及为了观众能更好地理解，片名在翻译的过程中也被增补了很多信息。但是，像所有的翻译实践一样，英文电影片名的翻译也有必须遵循的标准，不能只为了吸引眼球而放弃一些翻译的原则。
1.反映电影的主题
英文电影片名翻译必须遵循原作，不能凭空想象，否则即使片名很吸引人也不能称之为好的翻译。比如，有人将The Thing You Do Into译为《挡不住的奇迹》，Eye for an Eye译为《逍遥法外》，Four Weddings and Funeral译为《你是我今生的新娘》

2. 用英文介绍一部英文电影，加翻译

美国片"换子疑云"。
本片是根据一个发生在上世纪二十年的真实故事改编而成的，安吉丽娜·朱莉在片中扮演一位母亲，她怀疑被拐卖后再次回到身边的儿子，有可能并不是自己真正的儿子。而以杰杰·琼斯警官(杰弗里·多诺万饰演)为首的警方则对此根本不予理会，专断的警方认为克里斯汀产生了错觉，并且把她关进了精神病院。
另一方面，一位一直在电台里面布道的牧师古斯塔夫·布里格拉伯(约翰·马尔科维奇饰演)认为这是洛杉矶警局腐败导致的恶果，并且坚决的站在了克里斯汀一边。牧师坚持要用克里斯汀的例子来攻击当局的腐朽。
而更加把剧情带上高潮的是一个男孩的，他告诉警方一个可怕而精神失常的男人多次强迫他一起绑架并且杀害了不少男孩，沃尔特就是其中之一。其后运用交切镜头，导演把凶杀案审判和市政听证会两个重要的事件拼接在一起，把故事引向结尾。
“Changeling" from U.S.A
This film was adapted from a true story happened in twenties last century in America. A mother played by Angelina Jolie lost her little boy first,then, she found the boy returned from Captain J.J. Jones (policeman) not a same one. So, after the big quarrels, Jones sent the mother to asylum as he was irritated severely and took her as the insane.
On the otherhand, a priest called Reverend Briegleb insisted that, what the mother suffered was no otherthing than the corruption of the police station, he supported the mother and was actively invovled in the whole case in order to fight against the evil power.
The culmination of the scenario was posed by a boy's wittness, who admitted himself as an assistant in a murder of children, and he pointed the lost son of the mother was just one of those victims. The film was ended in the court debating, and the truth of the cases was graally revealed.

3. 10大令人惊艳的外语电影译名，总有一个戳中你

早就想写这一篇关于外国电影名经典翻译的文章了。优秀的翻译之于原文及影片，就好像葱花之于葱油泼面那么重要。你还别说，文字的魅力对人的影响就是那么大，同一个意思，不同的表达方式，收获的结果就可能天差地别。同理，电影的名字是影片剧情的概括与升华，起得不好，票房惨败颗粒无收也是有的。以下片名翻译按优秀程度递减排列，当然，这只是我一家之见，不服……憋着。

1. 魂断蓝桥（ Waterloo Bridge ， 1940 年）

这是我心目中永远的No.1，迄今为止，我再未见过比它更经典、更贴切的片名翻译了！我第一次看《魂断蓝桥》是中央台的译制片，当时不知道其英文名，看过影片后，觉得片名也就是恰如其分。后来得知原名是Waterloo Bridge，我立刻被惊艳到了！

首先，如果译为《滑铁卢桥》，从翻译角度看，当然没有错，但会让人以为这是一部战争片或关于拿破仑的历史人物传记，影院绝对会失去一大部分女性观众和情侣档；在中国，这部在西方大放异彩的片子也很有可能夭折，而不会成为传颂已久的爱情经典片。

其次，这个Bridge为什么是蓝桥而不是其他桥呢？蓝桥取自于陕西民间传说“蓝桥相会”，讲的是唐代秀才裴航冲破世俗偏见，不顾门第高低，不同流俗，执着追求绩麻姑娘云英（后来发现是仙女），通过不懈努力最终与之结成百年之好的故事。同样是不门当户对的爱情，蓝桥相会以喜剧收尾，而影片中则以女主角在滑铁卢桥上与列车相撞自杀身亡结束——魂断蓝桥，再贴切不过了。

最后，如果你讲白话或者粤语，你就会知道，“魂断蓝”三个字的白话或粤语读音与Waterloo的英文发音相近——这就是白话版的音译啊，而且与剧情结合得如此浑然天成、天衣无缝！再没有哪部电影名的翻译能达到这样的高度了。每次看到，我都想把膝盖献给那位不知名的译者，为Ta的智慧与文采，以及对我持续而长久的启迪和影响。

2. 她比烟花寂寞（ Hilary and Jackie ， 1998 年）

我知道这部影片完全是因为师太（亦舒）的同名小说《她比烟花寂寞》，应该说，电影片名借用了小说的名字，因为小说在1996年已经出版。片名已经完全脱离英文原名，纯粹是电影主题的浓缩升华，然而十分准确，直击灵魂。光看名字，就能猜出说的大概是什么样的故事，看影片前大约会准备好纸巾。

师太的小说写的是一个电影明星生前灿烂辉煌，身后却寂寞无比，去世时候连遗产都没人接收；而她毕生所愿不过是像普通人那样结婚生子吵闹而庸俗的过完一生。这个平凡无奇的心愿，终究没能实现。就像烟花，绽放时璀璨夺目，背后却是无边的黑与寂寞。电影与之同名，其实很有道理。主人公同样是烟花般绚烂的一生，同样生前风光无限，对爱却始终求而不得。求而不得，人生至苦。

影片的其他译名有狂恋大提琴、中断的琴声、希拉里和杰基、希拉莉和积琪琳。所谓没有比较，就没有伤害。这些译名不算错，但都不如烟花那样意味隽永，余音绕梁。

3. 蝴蝶梦（ Rebecca ， 1940 年）

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》，吕蓓卡是影片中实质性的女主角——尽管一开篇她已然是个死人，但音容宛在，庄园里处处都是她的印迹。她的幽灵通过死忠女管家继续控制着她的家、她的丈夫以及新任女主人，直至一切毁灭。对于新来的女主人，这段经历就像一场斑斓而阴森的梦，醒来之后，只余追忆。

翻译成蝴蝶梦当然比吕蓓卡更有魅力。对于初次接触的观众而言，吕蓓卡只是一个女性的名字，除此之外，我们一无所知，且没有浮想联翩的欲望。蝴蝶梦，就算你不知道“庄生晓梦迷蝴蝶”，光从字面也能模糊的体验到诸如凄美、幻灭、遗憾之类的感觉。这三个字的组合，于我而言，有着不可描述的、令人着迷的魔力。

4. 末路狂花（ Thelma & Louise ， 1991 年）

女性冒险片，这是我看到片名《末路狂花》的第一印象。影片讲的是两名在生活中循规蹈矩的失意女性——塞尔玛与路易丝，周围的男性没一个好东西。某天，她们决定暂时摆脱平庸的现实，开车上路散心却意外杀人，此后一发不可收拾，抢劫、恐吓、射击、飙车，从家庭主妇和餐厅女招待变成比男人更彪悍的存在。她们冲破藩篱、奔向自由的旅程，最终在科罗拉多大峡谷的悬崖上戛然而止。塞尔玛和路易丝以年华、以生命为价，给予这个男权社会最后有力的一击和嘲讽。

末路狂花，言简意赅，暗含人物和结局，透着一往无前的孤勇和宁死不回的决绝。相比之下，“塞尔玛与路易斯”、“上错惊魂路”之类的译名，不是平淡就是肤浅，简直弱爆了。

5. 春风化雨（ Dead Poets Society ， 1989 年）

其实我很想把春风化雨排在第四，但因为末路狂花结尾太令人心痛和震撼，以至于觉得片名都带着血色（果然是谁惨谁胜出么……），所以忍痛让春风排在第五。Dead Poets Society原来译为“死亡诗社”，乍一看我还以为是我最心水的悬疑恐怖片，看了之后才知道讲的是一个老师通过言传身教潜移默化，帮助禁锢在传统守旧教条框框内的学生们解放思想、领悟自由与生命真谛的故事（里面将将18岁的伊桑·霍克真是帅到忧伤）。

一直以来，外语片名的翻译大部分都是大陆胜出（至少在以前是如此），香港译名总是带着浓厚的市井或江湖味，台湾的翻译多是流于艳俗。然而在本片，台湾译的“春风化雨”远胜其他两地，栩栩如生的提炼了影片主题和主角形象。对比香港译为“暴雨骄阳”，还有“壮志骄阳”，港真，不知道是什么鬼！

6. 绿野仙踪（ The Wizard of OZ ， 1939 年）

这个奇幻故事称得上家喻户晓，很少有人不知道的。当年我看这个故事时还不懂英文呢，书名被译为《奥兹国国王》，非常符合小孩子的审美情趣——小时候，大家不都爱听王子公主国王王后之流的故事么。后来上大学，才看到书的电影版，立刻被“绿野仙踪”这个名字秒到了。我相信很多人和我一样，都被这个充满美丽梦幻气息的名字所吸引——这更像属于大人的童话。绿野茫茫，仙踪渺渺，带着一丝中国特有的古典神话的飘逸，与西方的活泼明丽相得益彰，令人感觉深刻而鲜明。

其他译名有“奥兹国历险记”，也蛮恰当，就是少了点令人遐想的余地。

7. 翠提春晓（ The Great Waltz ， 1938 年）

其实我对这类影片兴趣不大。如果打出的片名是“伟大的圆舞曲”，我大概不会去看。但是，译成“翠提春晓”，就太漂亮了！片名画面感超强，尤其当我看到影片中长画卷般的仙境景色时更觉得这四个字美丽：

·维也纳森林中，天色将明，晨曦初露，满目苍翠，霞光透过枝叶射进密林，马蹄声敲着路面，发出优美、缓慢的“得、得、得”三拍节奏。

·朦胧晨雾中，羊群缓缓走过草地，牧羊人在牧笛上吹奏出朴素单纯而又悠扬舒缓的音调。

·维也纳河畔，作曲家施特劳斯所爱之人不忍破坏其家庭独自乘船离开，轮船远去，倩影消失在远方，施特劳斯茕茕孑立，而粼粼碧波的岸边是一对对幸福的情侣。

说实话，这种有妇之夫才子与红颜才女相识恨晚相恋，原配欲大度退出成全，然而才（小）女（三）良心发现，浪（渣）子（男）回归家庭的故事——如果不是有那么多流芳百世的作品加持，也就是碗狗血——当然，本片的碗比较华丽。

尽管如此，我仍幸庆因为片名而去观影——那首《当我们年轻时》，猝不及防就让当时的我遭到了一万点的心灵暴击：当我们还年轻，在美妙的五月早晨，你曾说：你爱我，当我们还年轻。

五月的早晨，像朝露、像夕阳、像最珍贵的青春，美好却易逝，唯有爱可以永不磨灭。

8. 乱世佳人（ Gone with the wind ， 1940 年）

说来惭愧，直到上高中我才拜读了赫赫有名的《飘》，上大学才看到根据书改编的电影《乱世佳人》。一般来说，如果先读了原著，后面再看根据其拍出的电影或电视剧，总会觉得后者不如前者——文字留给读者的脑补空间远远超过具体的影像。你在看书时，你的脑海里会形成你所希望的书中的主人公的形象，书里描述的一切细节，也会带有你根深蒂固的个人风格。但是《乱世佳人》完全没有输给原作，因为费雯·丽和克拉克·盖博正是我心目中的郝思嘉和白瑞特，尤其是费雯·丽的眼睛和气质，和书里描写的一模一样：“帽上长长的翠绿色飘带映衬着她那亮绿灵动的双眸……她是降落人间的精灵——纯洁又邪恶的迷人精灵。”这大概得归因于演员超群的演技。

Gone with the wind的中文书名译为《飘》，电影名译为《乱世佳人》，都非常棒。书是经典名著，书名要言简意赅，又要具备意味深长、耐人寻味的特点。一个“飘”字道尽了英文原名和书的精髓。在大型战争面前，个人的命运就如同被风刮下的落叶，背井离乡，流落四方，但最终会回到坚实的大地上。影片要卖座，就得尽可能吸引不同口味的观众，雅俗共赏。在艳俗的“佳人”前面放个“乱世”，立刻有了沉重和悲壮感，并且也概括了影片主要内容，真是极好的（甄嬛附体…）。相比之下，直译为《随风而逝》就显得中庸且不知所云了。

9. 廊桥遗梦（ The Bridge of Madison County ， 1994 年）

The Bridge ofMadison County译为“廊桥遗梦”充分体现了我国文化的博大精深。一开始，我也不知道为啥将“麦迪逊桥”翻译成“廊桥”，直到我看到影片中的桥——有顶的桥，可不就是中国的廊桥么——有房檐的桥。当然，麦迪逊的桥要比咱们精雕细刻的廊桥逊多了。“遗梦”用来形容缠绵悱恻而不能圆满的爱情再合适不过了。廊桥与遗梦的组合绝不仅是故事发生之地与故事结局的简单概括，它所包含的深意.....你懂的。

10. 人鬼情未了（ Ghost ， 1990 年）

与前面神作相比，其实《人鬼情未了》这个翻译并不是那么出彩，但是奈何队友太坑爹啊——其他的译名有《幽灵》以及《把妹把到鬼》——差点让我笑出八块腹肌。尤其是想到影片讲述的是一个凄美深情的人鬼爱情时，配上这么个二货的片名，真是很有反差萌啊~~

其他的佳作还有 风月俏佳人（ PrettyWoman ）、闻香识女人（ Scentof a Woman ）、月色撩人（ Moonstruck ）、深闺疑云（ Suspicion ）、壮志凌云（ Top Gum ）、出水芙蓉（ Bath Beauty ）、红菱艳（ The Red Shoes ）等 。但于我而言，感触都没有前10个那么多，就不写啦。

这些影片最新的，距今也快有20年，感觉那时的翻译者对作品不止于“准确”这一标准，他们把电影吃透，力求做到信、达、雅，带给观众艺术般的体验。如今不知是我看电影看少了，还是翻译水准下降，总之，再没有见过令我眼前一亮且怦然心动的片名了（惆怅脸）。

4. 各种电影名的英文

《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）

《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）

《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东， “ 解不开的小疙瘩呀 ” ）

《Ashes of Time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）

《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）

《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）

《Treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）

《Dream Factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）

《Steel Meets Fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）

《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）

《Steal Happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了 “ 偷欢 ” ，以为是限制级的）

《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）

《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）

《Emperor‘s Shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）

《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）

《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）

《From Beijing with Love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）

《Fatal Decision》--重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）

《In the Heat of the Sun》--在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的 “ 阳光灿烂 ” 可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着--祥子拉着人力车在街上走）

《Keep Cool》--保持冷静（《有话好好说》，郁讵！）

《Far Far Place》--很远很远的地方（《在那遥远的地方》，想起LONG LONG AGO）

《Sixty Million Dollar Man》--六千万美圆的男人（《百变星君》，谈钱很俗耶）

《Flirting Scholar》--正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了屎？《唐伯虎点秋香》）

《Royal Tramp》--皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？）

《Flowers of Shanghai》--上海之花（PG18？《海上花》）

《A Better Tomorrow》--明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心...” ，《英雄本色》）

《Color of a Hero 》--英雄的颜色（《英雄本色》的另一译名，是不是李阳的学生译的啊？--GIVE YOU COLORS TO SEE SEE-- 给你点颜色瞧瞧）

《Once Upon a Time in China》--从前在中国（《黄飞鸿》，大而无边）

《Twin Warriors》--孪生勇士（《太极张三丰》，张三丰是双胞胎吗？）

《A Man Called Hero》--一个叫做英雄的男人（《中华英雄》，译者偷懒，照抄影评的第一句）

《Swordsman 3：The East is Red》--剑客3之东方红（《东方不败之风云再起》，东方一红就不败）

《Mr. Nice Guy》--好人先生（《一个好人》，有美国本土片名风格，国内译者可能会译成A GOOD MAN）

《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--（《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧）

《Saviour of the Soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）

5. 想知道英文电影名称及中文译名 越多越好

太多了,粘帖不过来了,有网站自己去看下哦~~

美国1945-2001年间所有英文电影和中文翻译.

香港100部中英文对照名称都有~超全滴!

2001
10. 灵异世界Ghost World (美国) IMDB：8.3，已发行DVD及原声。
幽灵的世界=女人的世界？很令人期待。
9. 天使爱美丽Amelie (法国) IMDB：9.0
谁也无法估计明年它会拿多少奖
8. 指环王首部曲Lord of the Rings (美国) IMDB：9.2
肯定成为"星球大战"式的经典中的经典!
7. 姐妹情色Fat Girl (法/意/西班牙) IMDB：6.8
据说这部影片的"色情度"远远超过了《罗曼史》。
6. 怪物公司Monsters Inc. (美国) IMDB：8.3
一反迪斯尼式传统美学，这部卡通带给人们一个光怪陆离的世界。
5. Mulholland Drive(美国，大卫林奇新作)IMDB：8.3
大卫林奇这次肯定要拿个导演奖了!
4. 花样年华In the Mood for Love(香港)IMDB:8.1
真可惜没能入选三甲之列
3. 黑鹰行动Black Hawk Down(美国)IMDB：6.9
雷德利斯考特继《角斗士》后又一部挑战视觉震撼人心的超级大片
2. 红磨坊Moulin Rouge(英国)IMDB：8.2
好坏都有它
1.坎大哈Kandahar (伊朗/法国)IMDB：6.6
阿富汗，正是热门。

电影双周刊评选的世纪100部香港最佳电影
名次 英文片名 大陆译名

1 Better Tomorrow, A 英雄本色
2 Private Eyes, The 半斤八两
3 Chinese Connection, The 精武门
3 Days Of Being Wild 阿飞正传
5 Boat People 投奔怒海
6 Autumn[*]s Tale, The 秋天的故事；秋天的童话
7 Great Devotion, The 可怜天下父母心
8 Long Arm Of The Law 省港旗兵
8 Zu: Warriors From Magic Mountain 新蜀山剑侠
8 Chung King Express 重庆森林
8 Tragedy of the Emperor[*]s Daughter 帝女花
12 City On Fire 龙虎风云
12 House Of 72 Tenants, The 七十二家房客
12 Father and Son 父子情
12 Sorrows of the Forbidden City 清宫秘史
12 Secret, The 疯劫
17 One-Armed Swordsman 独臂刀
17 Drunken Master 醉拳
17 Homecoming 似水流年
17 Cheun gwong tsa sit 春光乍泄
17 Ah Ying 半边人
17 Aces Go Places 最佳拍档
17 Touch Of Zen, Part II, A 侠女（下）
25 All For The Winner；God Of Gamblers 赌圣
25 如来神掌
25 In The Face Of Demolition 危楼春晓
25 Chinese Ghost Story, A 倩女幽魂
25 Kingdom and the Beauty, The 江山美人
30 Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, The 梁山伯与祝英台
30 Blood Brother, The 刺马
30 Dividing Wall, The 一板之隔
30 Rouge；Flower Legend 胭指扣
30 Festival Moon 中秋月
30 Fists Of Fury；China Mountain Big Brother 唐山大兄
30 Love Without End 不了情
30 Made In Hong Kong 香港制造
30 Longest Nite, The 暗花
30 家、春、秋
30 翠翠
30 Rumble In The Bronx；Red Bronx；Hong faan kui 红番区
43 鬼打鬼
43 Yuen Ling-yuk；Actress, The；Center Stage 阮玲玉
43 Bullet In The Head 喋血街头
43 From Beijing With Love 国产凌凌漆
43 Flirting Scholar 唐伯虎点秋香
43 Chinese Odyssey Part One - Pandora[*]s Box, A 大话西游之月光宝盒
43 Police Story 警察故事
43 Prison On Fire；Prison Turbulence 监狱风云
43 烈火青春
43 生命线
43 Kaleidoscope 人海万花筒
43 野玫瑰之恋
43 Marianna 胡越的故事
43 Return Of The Dragon；Fury Of The Dragon 猛龙过江
43 Scandal At Scourie 天下父母心
43 Storm Riders, The 风云雄霸天下
43 Woman, Forty；Summer Snow 女人，四十
43 Shanghai Blues 上海之夜
43 Swordsman 笑傲江湖
43 Comrades； almost A Love Story 甜蜜蜜
43 God of Gamblers 赌神
43 Arch, The 董夫人
43 Killer, The 喋血双雄
43 Jumping Ash 跳灰
43 再见，中国
43 Man on the Brink 边缘人
43 Raining In The Mountain 空山灵雨
43 Butterfly Murders, The 蝶变
43 Cageman 笼民
43 Burning Of Imperial Palace, The 火烧圆明园
73 天网
73 Sun, Moon and Star 星星、月亮、太阳
73 Autumn Moon 秋月
73 死亡游戏
73 Empress Dowager,The 倾国倾城
73 14 Amazones, The 十四女英豪
73 Come Drink with Me 大醉侠
73 92 Legendary La Rose Noire 92黑玫瑰对黑玫瑰
73 Swordsman II 笑傲江湖II：东方不败
73 Last Message, The 天才与白痴
73 呆佬拜寿
73 Painted Faces 七小福
73 十号风球
73 Soul of China, The 国魂
73 Tragedy on the Pearl River 珠江泪
73 As Tears Go By 旺角卡门；热血男儿
73 Blood Will Tell 海棠红
73 Enchanting Shadow, The 倩女幽魂
73 Mad Phoenix, The 南海十三郎
73 Thunderstorm 雷雨
73 Let[*]s Make Caugh 表错七日情
73 Lucky Star 福禄双星
73 Warlord, the 大军阀
73 Shaolin Temple, the 少林寺
73 Romancing Star, the 精装追女仔
73 七彩卡通老夫子
73 Lovers, The 梁祝
73 Call Girls, The 应召女郎；青楼艳妓
73 Nobody[*]s Child 苦儿流浪记
73 Passion 最爱
73 Killing Time 女杀手
73 Golden Swallow, The 金燕子
73 Enter The Dragon 龙争虎斗
73 Have Sword, Will Travel；Bodyguard, The 保镖
73 Expect The Unexpected 非常突然
73 Gangs 童党
73 Heart To Hearts 三人世界
73 Goodbye Again 何日君再来；再会
73 Love Unto Wastes 地下情
73 Health Warning 打擂台
73 Yesteryou, Yesterme, Yesterday 记得…香蕉成熟时
73 It[*]s Mad Mad World 富贵*人
73 Princess Chang Ping 帝女花
73 点指兵兵
73 Mission, The 枪火
73 Dangerous Encounter -- 1st Kind 第一类型危险
73 Strange Woman, A 一代妖姬
73 Wilderness 原野
73 Romance of Jade Hall 璇宫艳史
73 Autumn Comes to Purple Rose Garden 紫薇园的秋天
73 Feast of a Rich Family 豪门夜宴
73 十年割肉养金龙
73 Prince of Broadcasters 播音王子
73 Tragedy of the Poet King 李后主
73 Mother Remembers, A；Mother[*]s Tears, A 慈母泪
73 Why Not Return? 胡不归
73 同命鸳鸯
73 Young and Furious 豆寇干戈
73 Be My Love 冬恋
73 玉女怀春
73 Money 钱
73 Grass by the Lake 湖畔草
73 Cold Nights 寒夜
73 Imp, The 凶榜
73 He[*]s A Woman, She[*]s A Man 金枝玉叶
73 Better Tomorrow III, A 英雄本色III：夕阳之歌
73 Beyond The Sunset 飞越黄昏
73 Goddess Of River Luo, The 洛神
73 Blade, The 刀
73 Once Upon A Time In Triad Society 2 去吧!揸FIT人兵团
73 Games Gamblers Play 鬼马双星
73 Ashes Of Time 东邪西毒
73 Tricky Brains 整蛊专家
73 Once A Thief 纵横四海
73 Once Upon A Time In China 黄飞鸿
73 C[*]est La Vie, Mon Cheri 新不了情
73 Justice, My Foot! 审死官
73 Snake in the Eagles Shadow 蛇形刁手
73 Song Of The Exile 客途秋恨

6. 查找一些有名电影的英文名,国外的,并且把他们分一下类哈利波特HARRYPOTTER小鬼当家等,输上翻译过来的中文

1） 10 Things I Hate About You (恨你的10个理由)
2） 101 Dalmatians (Live Action) (101忠狗，又名：101斑点狗)
3） 102 Dalmatians (102斑点狗)
4） 12 Monkeys (12猴子，又名：未来总动员)
5） 13 Days (惊爆13天)
6） 13th Warrior, The (终极奇兵，又名：十三勇士)
7） 15 Minutes (浴血15分钟，又名：死亡直播)
8） 2001: A Space Odyssey (太空2001)
9） 28 Days (28天，又名：醉酒俏佳人)
10） 3000 Miles To Graceland (猫王传奇，又名：3000里路)
11） 54 (54激情俱乐部)
12） 6th Day, The (魔鬼复制人，又名：第六日或第六发现)
13） 8 1/2 Women (8 1/2女人)
14） 8MM (Eight Millimeter) (8毫米)
15） 9 1/2 Weeks (爱你九个半星期)
16） A.I. (人工智能)
17） Above The Law (热血高手)
18） Abyss, The (深渊，又名：无底洞)
19） Ace Venture : Pets Detective (神探飞机头)
20） Addicted To Love (为你疯狂，又名：不知不觉爱上你)
21） Aftershock : Earthquake In New York (纽约大地震)
22） Agent Red (红色代言人)
23） Air Force One (空军一号)
24） Alice In Wonderland (艾丽斯漫游仙境)
25） Alien (异型)
26） Alien II (异型2)
27） Alien III (异型3)
28） Alien Resurrections
29） Almost Famous (成功之路，又名：几近成名或成名在即)
30） Always
31） American Beauty (美国丽人, 又名：美丽有罪)
32） American History X (狂蟒野兽良民组织)
33） American Pie (美国馅饼,又名：美国派或美国处男)
34） Amistad (断锁怒潮)
35） American President, The (白宫奇缘)
36） An American Tail : A Don Bluth Film
37） An American Tail : Fievel Goes West
38） An American Tail : The Treasure Of Manhattan Island
39） American Wolf In Paris, An (美国人狼在巴黎，又名：夜狼传说)
40） Anaconda (狂蟒之灾)
41） Analyze This (分析，又名：老大靠边站或我是老大我怕谁)
42） Anastasia (Cartoon) (真假公主:安娜斯塔西亚)
43） Anastasia (Live Action) (真假公主:安娜斯塔西亚)
44） Anna And The King (安娜与国王)
45） Annie Hall (安妮·霍尔)
46） Another 9 1/2 Weeks (九个半星期续集)
47） Antz (蚁哥正传)
48） Any Given Sunday (挑战星期天)
49） Anywhere But Here (管到太平洋)
50） Apocalyse Now (现代启示录)
51） Apollo 13 (阿波罗13号)
52） Arachnophobia (小魔煞)
53） Arlington Road (无懈可击)
54） Armageddon (绝世天动，又名：世界末日)
55） Around The World In 80 Days (环游地球80天)
56） Art Of War, The (神鬼任务)
57） As Goods As It Gets (爱在心里口难开,又名：尽善尽美)
58） Assassin, The (刺客，又名：刺客战场)
59） Assassins (最后的刺客)
60） Assignment, The (豺狼陷阱)
61） Astronaut''s Wife, The
62） At First Sight (一见钟情)
63） Atlantis: The Lost Empire (失落的帝国)
64） Atomic Train (原子火车爆炸令)
65） Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (王牌大间谍)
66） Autumn In New York (纽约的秋天)
67） Avengers, The (复仇者)
68） Babe (宝贝猪)
69） Babe : Pig In The City (宝贝猪)
70） Bachelor, The (亿万未婚夫，又名：单身汉)
71） Back To The Future (回到未来)
72） Back To The Future II (回到未来2)
73） Back To The Future III (回到未来3)
74） Bad Boys (绝地战警，又名：重案梦幻组)
75） Barber Of Siberia, The (情留西伯利亚)
76） Basic Instinct (本能)
77） Batman (蝙蝠侠)
78） Batman & Robin (蝙蝠侠与罗宾汉)
79） Batman Forever (永远的蝙蝠侠)
80） Batman Returns (蝙蝠侠归来)
81） Battlefield Earth (地球战场)
82） Beach, The (海滩)
83） Beat (心跳)
84） Beauty & The Beast : The Enchanted Christmas (美女与野兽)
85） Bed Red Run, The
86） Bedazzled (神鬼愿望)
87） Ben Hur (宾虚)
88） Best Man, The (伴郎)
89） Beverly Hill Cop II
90） Bicentennial Man (变人)
91） Big Daddy (冒牌老爸，又名：超级爸爸爷)
92） Big Hit, The (好胆别走)
93） Big Momma''s House (卧底老妈子，又名：卧底肥妈)
94） Big Tease, The (无敌大斗发)
95） Billy Elliot (跳出我天地)
96） Bird Cage, The (鸟笼)
97） Black Dog (火爆任务)
98） Blade (银翼杀手，又名：刀峰杀手)
99） Blast From The Past (来自过去的毁灭)
100） Blind Fury (铁鹰战士)
101） Blood Moon (红色月亮)
102） Blow (美国毒枭)
103） Blown Away
104） Blue Lagoon, The
105） Blue Streak (笨贼妙探，又名：贼变)
106） Body Armor
107） Bodyguard, The (保镖)
108） Bone Collector , The (人骨拼图，又名：骨中罪)
109） Bonfire Of The Vanities, The (夜都迷情)
110） Born On July 4th (生于七月四日)
111） Bowfinger (弄假成真)
112） Box Of Moonlight (月亮盒)
113） Boxer, The (因爱之名)
114） Brave Heart (勇敢的心，又名：惊世未了情)
115） Breakfast At Tiffany''s (第凡内早餐)
116） Bride Of Chucky (鬼娃新娘)
117） Brides At Toko-Ri, The
118） Bridge At Remagen , The
119） Bridge On The River Kwai (桂河大桥)
120） Bridge Too Far, A (遥远的桥)
121） Bridges Of Madison County (廊桥遗梦)
122） Bring It On (美少女啦啦队)
123） Bring Out The Dead (穿梭鬼门关)
124） Brokedown Palace (强迫入境)
125） Broken Arrow (断箭行动)
126） Bug''s Life , A (虫虫危机)
127） Carlito''s Way (情枭的黎明)
128） Casper (加斯帕，又名：鬼马小精灵)
129） Cast Away (漂流者，又名：荒岛余生)
130） Cat On A Hot Tin Roof (铁皮热屋顶上的猫，又名：真诚与谎言)
131） Cats & Dogs (猫狗大战)
132） Cell, The (疑魂追凶，又名：入侵脑细胞或迷幻追凶)
133） Center Stage (中央舞台)
134） Chain Reaction (连锁反应)
135） Chamber, The (毒室裁决)
136） Charlie''s Angels (霹雳娇娃，又名：查理的天使)
137） Chicken Run (小鸡别跑)
138） Chill Factor (危险专家，又名：致命火热)
139） China Syndrome, The
140） Chinese Box (中国盒子)
141） Chocolate (浓情巧克力)
142） Cider House Rules, The (总有骄阳，又名：苹果酒屋法则)
143） City Hall (市政厅，又名：立体谎言)
144） City Of Angles (天使多情，又名：天使之城或X情人)
145） Civil Action, A (法网边缘)
146） Cleopatra (埃及艳后)
147） Cliffhanger (绝岭雄风)
148） Clockwork Orange (发条橙)
149） Color Of Night (夜色)
150） Con Air (空中监狱, 又名：惊天动地)
151） Congo (刚果，又名：刚果惊魂)
152） Conspiracy Theory (阴谋理论，又名：绝命大反击)
153） Contact (接触未来)
154） Contender (政界风云，又名：竞争者)
155） Conversation, The (窃听大阴谋)
156） Cop Land
157） Copycat (机器猫)
158） Corrupter , The (再战边缘)
159） Couch In New York, A (纽约情人)
160） Courage Under Fire (火线下的勇气，又名：生死豪情)
161） Coyote Ugly (妹力四射，又名：女狼俱乐部)
162） Craft, The (着魔天使)
163） Crash (欲望号快车)
164） Crazy In Alabama (跷家老妈)
165） Crimson Tide (核艇风暴，又名：红潮风暴)
166） Crouching Tiger Hidden Dragon (卧虎藏龙)
167） Cruel Intentions (危险性游戏，又名：残酷动机)
168） Dance With Me (与我伴舞)
169） Dance With Wolves (与狼共舞)
170） Dangerous Beauty (红颜祸水)
171） Dangerous Liaisons (危险关系，又名：孽恋焚情)
172） Dangerous Minds (危险游戏)
173） Dangerous Obsession (枕边的敌人)
174） Dante''s Peak (但丁峰，又名：烈焰狂峰或山崩地裂)
175） Dark City
176） Das Boot The Director''s Cut
177） Dave (冒牌总统)
178） Daylight (十万火急，又名：龙出生天)
179） Dead Man Walking (死囚168小时, 又名：死囚上路)
180） Deadly Take Over (快速反应部队)
181） Debt, The (夜色追杀令)
182） Deep Blue Sea (水深火热，又名：深海变种或深海狂鲨)
183） Deep End Of The Ocean (舍不得的选择，又名：失踪时刻)
184） Deep Impact (彗星撞地球)
185） Deep Rising (极度深寒)
186） Deer Hunter, The (猎鹿者)
187） Demolition Man (超级战警)
188） Desperado (三步杀人曲)
189） Desperate
190） Desperate Measures (亡命之计)
191） Deuce Bigalow: Male Gigolo (憨直舞男，又名：哈啦猛男秀)
192） Devil''s Advocate (追魂交易，又名：魔鬼代言人)
193） Devil''s Own (魔鬼同行)
194） Diamonds Are Forever (铁金刚勇破钻石党)
195） Die Hard (虎胆龙威)
196） Die Hard 2 (虎胆龙威)
197） Die Hard With A Vengeance (虎胆龙威3)
198） Dinosaur (恐龙)
199） Disclosure (叛逆性骚扰)
200） Disney Fun With English : Nature & Animals
(迪士尼欢乐学英语之自然和动物篇)
201） Disney Fun With English : The City & My House
(迪士尼欢乐学英语之城市和家居篇)
202） Disney Fun With English : Things That Go & Travel
(迪士尼欢乐学英语之交通工具和旅游篇)
203） Disney''s The Kid (童心闯未来)
204） Doctor Dolittle (杜立德医生)
205） Dogma (怒犯天条)
206） Donjuan Demarco (天生爱情狂，又名：唐璜)
207） Donnie Brasco (忠奸人)
208） Double Jeopardy (亡命追凶，又名：致命追缉令)
209） Double Team (反击王)
210） Downdraft (核子风暴)
211） Dr. Dolittle 2 (怪医杜立德2)
212） Dr. No (铁金刚勇破神秘岛)
213） Dr. Zhivago (日瓦戈医生)
214） Dragon Heart (魔幻屠龙)
215） Dragon: The Bruce Lee Story (李小龙传奇)
216） Drifting School (勇闯九重天)
217） Drop Zone
218） Dune
219） Edge, The (势不两立)
220） Edward Scissorhands (幻海奇缘，又名：剪刀手爱德华)
221） Elizabeth (伊丽莎白)
222） Empire of the Sun (太阳帝国)
223） End Of Days (魔鬼末日，又名：末世浩劫)
224） End Of The Affairs (激情导火线，又名：曲终人散或爱情的终点)
225） Enemy At The Gates (大敌当前)
226） Enemy Of The State (全民公敌，又名：高度反击)
227） English Patient, The (英国病人，又名：英伦情人或别问我是谁)
228） Englishman, The (情比山高)
229） Entrapment (偷天陷阱，又名：将计就计)
230） Eraser (蒸发密令，又名：毁灭者)
231） Erin Brockvich (永不妥协，又名：爱琳·布洛科维奇或亿万控诉)
232） Escape From L.A.
233） Escape Under Pressure (魂断爱琴海，又名：迷离深海)
234） Evening Star , The
235） Event Horizon
236） Ever After (麻雀变凤凰，又名：新灰姑娘传奇或童话情真)
237） Evolution (进化危机)
238） Excess Baggage (女笨贼计中计)
239） Executive Decision (最高危机)
240） Exotica (性感俱乐部)
241） Eyes Of Laura Mars (凶眼)
242） Eyes Wide Shut (大开眼界)
243） Face Off (变脸)
244） Faculty, The (老师不是人)
245） Fallen (暂时停止接触，又名：夺命感应)
246） Family Man, The (居家男人)
247） Fantasia (1940) (幻想1940)

7. 请列出尽可能多的欧美的好看电影的英文名，中文翻译也要。好的加分。

豆瓣排名top500的电影有战狼2、流浪地球、变形金刚5：最后的骑士、神偷奶爸3、加勒比海盗5：死无对证、哪吒之魔童降世、红海行动、摔跤吧！爸爸、悟空传、复仇者联盟4：终局之战、速度与激情7等。

豆瓣排名top500的电影合集网络网盘高清资源免费在线观看：

链接：https://pan..com/s/1e6Q1zPR2A7Nx_Z4DrT8yVA

1、变形金刚5：最后的骑士

《变形金刚5：最后的骑士》是《变形金刚》系列第五部电影，是由美国派拉蒙影业公司出品的科幻动作片，由迈克尔·贝执导，马克·沃尔伯格、乔什·杜哈明、斯坦利·图齐、安东尼·霍普金斯、劳拉·哈德克、杰洛·卡迈克尔、伊莎贝拉·莫奈、约翰·特托罗联合主演。

2、加勒比海盗5：死无对证

《加勒比海盗5：死无对证》是由迪士尼电影公司推出的奇幻历险电影加勒比海盗系列的第五部作品，由乔阿吉姆·罗恩尼、艾斯彭·山德伯格联合执导，杰瑞·布鲁克海默制片，约翰尼·德普、哈维尔·巴登、布兰顿·思怀兹、卡雅·斯考达里奥、杰弗里·拉什等人主演 。

该片讲述了杰克船长一行人怀揣着各自的目的踏上寻找传说中海神波塞冬的三叉戟的奇幻冒险故事 。

3、哪吒之魔童降世

《哪吒之魔童降世》是由霍尔果斯彩条屋影业有限公司出品的动画电影，由饺子执导兼编剧，吕艳婷、囧森瑟夫、瀚墨、陈浩、绿绮、张珈铭、杨卫担任主要配音。

该片改编自中国神话故事，讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的成长经历的故事。该片于2019年7月26日在中国内地上映。

8. 中国经典电影的英文名

《Farewell
My
Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)
《Be
There
or
Be
Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)
《Seventeen
Years》———十七年(《回家过年》)
《So
Close
to
Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)
《Ashes
of
Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)
《All
Men
Are
Brothers:
Blood
of
the
Leopard》———四海之内皆兄弟:豹
子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)
《Chinese
Odyssey
1:
Pando-ra,s
Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒
(《大话西游之月光宝盒》)
《Chinese
Odyssey
2:
Cin-derella,
A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)
《Funeral
of
the
Famous
Star》———明星的葬礼(《大腕》)
《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)
《Dream
Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)
《Steel
Meets
Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)
《Third
Sister
Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)
《Red
Firecracker,
Green
Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双
灯》)
《Breaking
the
Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)
《Emperor's
Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)
《In
the
Mood
for
Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)
《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)
《From
Beijing
with
Love》———从北京带着爱(《国产007》)
《Fatal
Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？
《生死抉择》)
《In
the
Heat
of
the
Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文
的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉
着人力车在街上走)
《Keep
Cool》———保持冷静(《有话好好说》)
《Far
Far
Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG
LONG
AGO)
《Sixty
Million
Dollar
Man》———六千万美元的男人(《百变星君》)
《Flirting
Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)

9. 30部必看经典英文电影，看完口语、听力大幅提升！你到底看过哪些

一、经典电影（人生篇）

1、《肖申克的救赎》

《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）取自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》而改编成的《肖申克的救赎》剧本，并由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。

2、《百万金婴》又名《百万宝贝》

《百万宝贝》（Million Dollar Baby）是一部励志剧情电影。影片由克林特·伊斯特伍德执导，克林特·伊斯特伍德、希拉里·斯万克、摩根·弗里曼等主演。

影片讲述了一位有名的拳击教练法兰基因为太过于投身与拳击事业而陷入了长期的自我封闭和压抑，一位学徒麦琪坚毅的决心软化了法兰基并成出色的女拳击手。

3、《悲惨世界》1958年版

《悲惨世界》是法国作家维克多·雨果于1862年所发表的一部长篇小说。是十九世纪最著名的小说之一。

小说涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。故事的主线围绕主人公获释罪犯冉阿让(Jean Valjean)试图赎罪的历程，融进了法国的历史、建筑、政治、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。1958年法国导演让.保罗·李塞诺拍摄过同名电影，2006年日本出品了根据原著改编的动画片《悲惨世界少女珂塞特》。

二、经典电影（爱情篇）

1、《罗马假日》

《罗马假日》是1953年美国推出的一部经典浪漫爱情片，由道尔顿·庄柏编剧，威廉·惠勒导演。格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演。

故事讲述了一位欧洲某公国的皇室公主与一个美国平凡记者之间在意大利首都罗马一天之内发生的浪漫故事。

2、《泰坦尼克号》

《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资，于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影，由詹姆斯·卡梅隆创作、编辑、制作、导演及监制，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。

影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。

3、《卡萨布兰卡》

《卡萨布兰卡》是由华纳兄弟影片公司出品的爱情电影，由迈克尔·柯蒂斯执导，亨弗莱·鲍嘉、英格丽·褒曼、克劳德·雷恩斯、保罗·亨雷德等主演。

影片讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择的故事。

三、经典电影（战争篇）

1、《巴顿将军》

《巴顿将军》是由弗兰克林·斯凡那导演，1970年2月4日在美国首映，影片主要介绍了一九四三年在北非，英美盟军遭到绰号叫“沙漠之狐”隆美尔元帅率领的德军反击，展开了一场大规模的战斗，结果美军遭到惨败。陷入了困境。

2、《拯救大兵瑞恩》

影片《拯救大兵瑞恩》是梦工厂1998年出品的一部战争电影，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，汤姆·汉克斯、汤姆·塞兹摩尔和马特·达蒙等联袂出演。影片于1998年7月24日在美国上映。

电影描述诺曼底登陆后，瑞恩家4名于前线参战的儿子中，除了隶属101空降师的小儿子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3个儿子皆已于两周内陆续在各地战死。美国陆军参谋长马歇尔上将得知此事后出于人道考量，特令前线组织一支8人小队，在人海茫茫、枪林弹雨中找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，并将其平安送回后方。

3、《现代启示录》

《现代启示录》是由弗朗西斯·福特·科波拉执导，马丁·辛、马龙·白兰度、罗伯特·杜瓦主演的战争片。

影片讲述了越战期间，美军情报官员威尔德上尉奉命除掉库尔兹上校。接到命令后，威尔德率领小分队，冒险乘小艇深入柬埔寨。

4、《战争与和平》

《战争与和平》是由金·维多执导的剧情片，亨利·方达、奥黛丽·赫本参加演出。

该片讲述了在拿破仑指挥军队进攻俄国时，发生在大动荡年代中的一段经典爱情故事。

(9)著名电影及其英文翻译扩展阅读

《经典英文电影赏析》是2009年5月1日国防工业出版社出版的图书。本书主要收录了10部精选优秀经典英文电影作品。

《经典英文电影赏析》由10个章节组成。每一章节包括电影背景、故事简介、主要演员阵容及导演介绍、精彩部分节选、对影片的评论及注释五大部分。相信许多读者会在观赏优美电影或阅读《经典英文电影赏析》的过程中重温自己过去的电影体验，获得新的感悟和理解。

英汉对照是《经典英文电影赏析》的一大特点。《经典英文电影赏析》既有英文原文，也提供了中文翻译，有助于英语爱好者能更好地理解书中的内容。同时，《经典英文电影赏析》还提供了注释，为读者的自学提供了参考。

10. 10句经典英语电影并翻译

1，Frankly，my dear，I don't give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939)

2，I'm going to make him an offer he can't refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972)

3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！(《码头风云》1954)

4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939)

5，Here's looking at you，kid.

就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942)

6，Go ahead，make my day.

来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983)

7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950)

8，May the Force be with you.

愿原力与你同在。（《星球大战》1977)

9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950)

10，You talking to me?

你是在和我说话吗？(《出租车司机》1976)