精疲力尽
2. 粤语电影国语版是怎样翻译的
.
这样的问题也要问?
.
你还真以为有可以自动翻译人声的 "翻译机"???
.
这个世界上所有的电影(不单是粤语/和普通话)的人声,都是由真人发声的! 只不过有些是现场收音,有些是后期配音,后期配音的,有些是本人配音,有些是由配音演员配音.
.
在不同的声音的配音版本里,都是由配音演员配音的.
.
现在香港电影的国语版,大多数都是找台湾的配音演员配音的, 所以有的带有明显的闽南语(台语)口音.
.
3. “电影”用粤语怎么说
电影的粤语“订盈”
4. pps里的电影粤语或是外国的能翻译成说中文吗
不可以.一部影片不同的语言版本都是专门配音制作的.
当然,你可以在网上搜索中文版本的(如果有的话).
5. 粤语粤文电影有哪些
现在在网上看的香港电影都是己翻成了普通话了，在广东这里看珠江台电影频道都是粤语奥文，你在网上通过《佛山飞鸿影音》就可以专看粤语电影了。通过看电影电视是学粤语的很好途经。
6. 看不看电影用粤语怎么讲
用粤语讲是睇唔睇戏。
粤语广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言。
在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。
7. 为什么，深圳电视台公共频道说的是粤语啊
你好，广东是经国家政策在1991年就批准可以在有线电视看到翡翠、本港等香港电视台的地区。(据了解也是目前唯一批准的地区，也就是现在说的粤港澳大湾区内)
出于文化的特点和地区特殊性:
1.粤语在广东的地位异常高，广东人对于粤语和本土文化拥有高度的自信，使用粤语作为日常语言呼声极高；
2.粤语具有标准，且早已在广东标准化(最早记载在清朝末期，《分类撮要》这本书)，是广东的“普通话”，在广东粤语是公认的日常“语言”，不存在地区不通的问题(也就是广东不同语言的人基本都听得懂标准广东话)；
3.粤语在国际上是一种语言，是联合国教科文组织承认的主要语言之一，而不是一种方言(相对国际上来说)，特别是在广东人心中，是一种优雅的语言；
4.粤语，海外称Cantonese ,或称“唐话”，在海外华人地区影响力巨大；
5.广东地区粤籍华人众多(全国最多)；
6.广东话有电子“标准库”，也就是说，我要说话，不存在“惠州话”，茂名话”这种不同地区语言差异的争辩，大家都公认广州话作为标准粤语；
7.因为有标准，故便于官方化，例如要做地铁播报，就可以直接调出标准粤语库，例如要报新闻，就知道官方正式一点的粤语怎么报；
8.广东省经济强大，文化上也相当强大，据统计，广东文化产业占比已连续多年居全国首位，省立或地区立电台众多(珠江台，广东国际，广州台，南方电视台系列，广州少年等等)，而使用粤语则便于宣传和文化传承。
等等。
另外，香港的调查报告发现，使用母语粤语进行学习教育，可以提高学习效率(至少是其它语言1.5倍，可能是母语教易理解接受的原因)，广东也同愔此道。
反正因素众多，所以国家才决定批准。
广东珠三角应该是国内汉语区唯一批准使用粤语作为公共场合(包括地铁，电视台，基础教育，公交车和部分政府工作)语言的地区。
在2004年9月和2005年3月翡翠台（包括明珠及无线所有8个频道）、本港台（包括国际台）等经正式在中国政府批准落地广东、而随着政策进一步开放，广电对广东珠三角地区的节目管理也是较其他地方宽松。2005年7月1日，广州已成为全国唯一一个境外电视开放的前沿城市，广东珠三角九市（广州、深圳、珠海、佛山、中山、肇庆、江门、东莞、惠州）被列为境外电视开放特区。由于深圳是特区城市有线电视上可以看到的境外电视将会比广东其他地方还要多。现在高清翡翠、本港(已闭台)、明珠(即Pearl)、中央台粤语国际频道(就是广东广州频道)、国际、TVB8、TVB星河、TVB收费电视、东风、凤凰国语、凤凰粤语、凤凰电影、凤凰咨讯、华娱、[V]音乐、MTV音乐台、星空、星空电影、星空体育、澳亚、阳光卫视、国家地理、探索频道等约30多套境外电视经广电批准正式对等落户广东珠三角(某些需每月在数字收费)。
8. 粤语看电影怎么说
睇戏。
1、广东人口中的“戏”一般指电影，同普通话“看戏”的“戏”指代戏剧有点出入。当然，在电影未普及之前，睇戏都系指睇大戏之类的。
2、“睇”字就简单啦，基本同“看”有关的动作都可以用“睇”代替，例如，睇书、睇星星、睇到我。如果有人同你讲“睇车”，意思是希望你小心车辆，而“睇路”就是留意道路情况。
9. “电影”用粤语怎么说
“电影” = 戏
我爱看电影 = 我中意睇戏
10. 影视频道是粤语还是国语
2014年4月,广东广播电视台与广西电视台战略合作，整合双方粤语资源，把影视频道打造成广西第一粤语频道。以2014年9月8日21：40播出的《中秋月两广情》两广同庆中秋晚会为标志，广西影视频道正式改版为广西第一粤语频道。