『壹』 电影寻梦环游记中英文台词
《寻梦环游记》经典英文台词
The real death is that no one in the world remembers you.真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
You can not be forgiven, but it should not be forgotten.可以不需要原谅,但不应该被遗忘。
Remember me before the memory of love disappears.在爱的记忆消失以前,请记住我。
The family is more important than the dream.家人是比梦想更重要的事情。
I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.我受够了征求同意,我不要循规蹈矩,我要跟随自己的心
Life is hard, and I have my guitar.人生再艰难,我还有我的吉他。
This song is not written all over the world,I wrote to my daughter COCO.这首歌不是写给全世界的,是我写给我的女儿COCO的。
Music is not only my job, but also my life.音乐不仅是我的工作,也是生活。
『贰』 跪求:电影《香奈儿·Coco Chanel》英文台词
去网上搜索就可以了
『叁』 哪位大神能帮我把寻梦环游记的简介翻译成英文的
原简介:
一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的母亲和祖辈们,一家人要想办法将米格重新送回人间。
翻译:
Miguel, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream when he was a child, but music was forbidden by the family and they thought they were cursed by music. When MIG secretly pursued the music dream, he set foot on the land of the dead because he touched a guitar.
Every year on the festival of the dead, families who have passed away return to the world to be reunited with their relatives, but no one has ever been to the world of the dead. Mig was shocked by the colorful world of the dead, and even more surprising was that he met his lost mother and grandparents, and the family tried to bring Mig back to earth.
(3)Coco电影主题演讲英文扩展阅读:
《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片,由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品,李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳执导,安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音。
该片的灵感源于墨西哥亡灵节,讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。该片于2017年11月22日在美国上映,2017年11月24日在中国内地上映 。
2018年3月5日,该片获得第90届奥斯卡金像奖最佳动画长片。
这部《寻梦环游记》中,主要的故事发生在亡灵的世界。西方宗教传统认知里死人待在天堂或地狱,大部分亡灵出场都自带惊悚效果,血肉模糊什么的那都是小儿科。我现在还记得幼年时看到骷髅架时的恐惧,简直是噩梦。动画片为了保证低龄儿童也可观看,用了一个很讨好的方法解决这个问题,萌化。骷髅反倒变得很可爱。毕竟,现在萌就是正义啊。
亡灵世界的设定也非常有创意。是天堂还是地狱?都不是。是一个现实世界的复制版!这里有电车,有富人和穷人,有不同的阶层,甚至进出活人世界的关口也叫做海关!也有物品申报和走私。这种恶搞无处不在,确保了整部动画片以一种轻松诙谐幽默的基调发展故事情节。
对低龄幼儿来说,这是非常重要的,你不可能给他们讲人生道理,也不能给他们看赤裸裸的血腥、暴力和奸诈。就别说小朋友了,成年人也不喜欢别人给他讲道理嘛,也喜欢萌。
网络-寻梦环游记
『肆』 coco电影剧情 讲述的是什么
1、《coco》,又名《寻梦环游记》。热爱音乐的米格尔(安东尼·冈萨雷兹 Anthony Gonzalez 配音)不幸地出生在一个视音乐为洪水猛兽的大家庭之中,一家人只盼着米格尔快快长大,好继承家里传承了数代的制鞋产业。一年一度的亡灵节即将来临,每逢这一天,去世的亲人们的魂魄便可凭借着摆在祭坛上的照片返回现世和生者团圆。
2、在一场意外中,米格尔竟然穿越到了亡灵国度之中,在太阳升起之前,他必须得到一位亲人的祝福,否则就将会永远地留在这个世界里。米格尔决定去寻找已故的歌神德拉库斯(本杰明·布拉特 Benjamin Bratt 配音),因为他很有可能就是自己的祖父。途中,米格尔邂逅了落魄乐手埃克托(盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 配音),也渐渐发现了德拉库斯隐藏已久的秘密。
『伍』 《寻梦环游记(Coco)》里的美丽世界——瓜纳华托
上周六,跟老公去看了《Coco》。一开始听到我要去看部动画片,我估计他的内心是拒绝的,但是看完,他跟我一样泪目了~事实上,大半个电影院都泪目了吧~
中文的电影译名实在是糟糕,把落脚放在了冒险上,然而,英文原名的Coco才是电影的主题不是吗?表面上讲的是米格尔追逐音乐梦想的冒险故事,但实际上却是在描绘Coco对父亲一生的谅解和看开。是情感让我们感动,而非勇敢和梦想。
近几年,皮尔斯实在也是没拍出什么好片子,然而《Coco》的出现实在是温暖了这个冬天,也为皮尔斯挽回了不少名声。这部一开始排片并不理想的动画电影,却凭口碑,在上映4天后就跟同期的《正义联盟》、《追捕》并驾齐驱了。强烈大家都去看一看。精致的制作不用说,老文从一开始就一直在惊叹细节的精美,色彩、毛发、线条、表情,所有细节都是那么打动人。“阴间”场景里光影色彩的层叠,简直美极了!
而今天,除了电影本身,我还想要来聊聊电影里的文化背景和电影场景。
因为这样一部电影,我对墨西哥刚刚结束的亡灵节有了很深的认同感。相比西方的万圣节,亡灵节(día de muertos)多了一份对传统家庭节日的共鸣和认同,相比中国的鬼节,亡灵节又多了一份积极、欢乐和缤纷的色彩。诚然,亡灵节的主题是死亡,可目的却是向已故的家人表达爱和尊重。
纵观墨西哥的大小城镇,狂欢者们会画上时髦的妆容,穿上时髦的服装,举行游行和派对,载歌载舞,并为那些痛失所爱的人布施。
我喜欢这样的亡灵节,逝去的值得缅怀,存在的值得庆祝与珍惜。我喜欢这样乐观的墨西哥。同时,还有色彩斑斓的墨西哥。
小时候,很多次幻想过有一天早晨睁眼醒来后,外面的世界突然变成一片彩色,如童话世界一般,那将会是一种怎样的梦幻与童真。而这一梦想,就可以在这个位于墨西哥中部的城市瓜纳华托里找寻到。
《Coco》电影里阴间的场景灵感就来自于这里。
电影和现实对比
墨西哥的彩色坟墓
现实中的GUANAJUATO
在瓜纳华托,有着太多大大小小的巷道,他们用各自的色彩连接起人们的生活。而有一条巷道,却吸引着无数情侣前来,这条小巷有着一个浪漫的名字,叫做“接吻小巷”。之所以这样叫,是因为巷道非常狭窄,几乎只能容得下一个人通过,若两个人想一起,那就会面对着面嘴碰上嘴,这就给通过的情侣留下了调情的氛围,一起在这样童话般的巷道里玩味一把墨西哥的情调。
用色彩之城来形容瓜纳华托我想是不为过的,漫山遍野的彩色房子,错落有致地排列开来。各种色彩相互交融,粉色、蓝色、橙色、绿色,像是一场颜色盛宴。放眼望去,它们就像一个个彩色蛋糕一样散落在山间,等待着人们的细细品味。
有生之年,老文,我们也要去那里看看。
如果你也喜欢卡卡,关注卡卡的公众号(卡卡是个美少女)或者随手转发分享一下这篇小文吧~