电影字幕类型

❶ 电影字幕是什么字体

电影字幕一般都是用黑体。

电影字幕的要求说明如下：

1.字幕字体：非衬线字体或衬线字体的选择也没有定论，对于电影应该使用衬线字体。

2.字幕大小：不能太小（根据屏幕大小在一定距离能看清楚）。

3.字幕颜色：白色很不错不突兀，适用多种类型影片，如果你喜欢其他颜色也无妨。

4.字幕背景：如果字幕有阴影或描边就不需要背景了，还可以组合使用，除非整个影片都是亮色。

影片中映出的各种用途的文字：

如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。

除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成。

❷ 英文影视字幕的分类

两类＜br＞从语言学的角度，字幕翻译可分为语内字幕(Intra-lingual Subtitling)和语际字幕(Inter-lingual Subtitling)。

❸ 电影字幕属于呼唤型文本吗

属于。
电影字幕也是在翻译电影内容，而呼唤型文本。文本作为翻译的原材料，其在翻译过程中的重要性不言而喻。一般来说，我们通常以题材来区别文本，如科技类、文学类等。而英国著名的翻译理论家彼特·纽马克则通过语言的不同功能来划分文本类型。纽马克在总结布勒（Karl Buhler）和雅各布森（Jacobson）的相关理论的基础上，将语言的功能分为六种：表达功能（Expressive Function），信息功能（Informative Function ）、呼唤功能（Vocative Function）、审美功能（Aesthetic Function）、寒暄功能（Phatic Function）和元语言功能（Metalanguage Function）。并根据文本的功能，将文本主要分为表达型文本、呼唤型文本、信息型文本。其中，呼唤型文本主要强调语言的呼唤功能，其核心是呼唤读者做出反应或行动，引起读者的共鸣、思考，主要包括告示、说明书、宣传册、政治口号、广告、取悦读者为目的的通俗小说等。这类文本的特点是以读者为中心，比如广告文本的最终目的就是吸引消费者产生消费活动。需要注意的是，很少有文本是纯粹某种文本类型，很多文本是三者兼而有之。

❹ 字幕类型包括哪些

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。
图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身，由于是图片格式，所以比较大，动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间)。idx+sub 可以存放多种语言的字幕，在播放的时候可以方便的选择。
文本格式字幕的扩展名通常是 srt、smi、ssa 或 sub (和上面图形格式后缀一样，但数据格式不同)，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。

优秀的播放软件MPlayer支持挂载.utf .idx .sub .srt .smi .rt .txt .ssa .aq .jss .js .ass等格式文件。通过工具-外挂字幕或者右键菜单可以方便的添加字幕。

❺ 电影字幕是什么

是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。

影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成（例：中国人民解放军八一电影制片厂的厂标字幕，画面下方是厂名，衬景是闪光的五角红星军徽）。

电影字幕有下述几种制作方法：①拍摄：以专用的字幕摄影台进行拍摄(见彩图[动画字幕摄影台])。②印制：a.黑白字幕(大部分为透明白字幕)──用拍摄好的字幕原底片(黑字，画面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字，画面其余部分全黑)，再用画面翻正片（见翻正片、翻底片、影片复制）和字幕翻正片分别进行曝光，印制具有黑字和负像画面的翻底片，最后用此翻底片印制出白字和正像画面的放映拷贝。b.彩色字幕──彩色片如拟采用彩色字幕，可直接拍摄成彩色的，亦可将黑白字幕印制成彩色的。印制彩色字幕是在用字幕翻正片印制翻底时，加用滤色片。例如需要在拷贝上出现绿色的歌词字幕,就可加绿滤色片,余类推。③打印：多用于制作外语片的翻译字幕，通常分热印和退色两种方法。前者用于黑白片和彩色片均可；后者只用于彩色片。两种工艺都需先将字幕照相制版，即根据影片的画面尺寸制成字幕铜版。热印法先将影片的药膜（乳剂层）软化，再在字幕打印机上逐格用铜版加热压挤掉字迹处的药膜，使其成为只有影片片基的透明白字。退色法则先在药膜上涂保护层，然后用字模逐格压挤掉字迹处的保护层，再用酸类破坏无保护层字迹处的染料而制成透明白字（略带乳黄色）。打印字幕适用于发行数量较少的拷贝，具有经济、迅速、简易的优点，但由于去膜很难十分均匀，故易出现字迹闪烁现象。

❻ 一般电影的字幕是什么字体

电影的字幕没有具体的规定。

作为显示在屏幕、银幕上的字幕，一定要字体规整，不要使用美术体、草体等，而要工工整整，让人一目了然。

字号的选择，首先不能过小，要让人很容易地分辨，看得清楚，然后还不能过大，要与整个屏幕图像成合适的比例、协调美观。颜色要朴素，不刺眼，还要与整个片子大多数时间里的背景要一定的对比度，也是让人能够看得清楚。

(6)电影字幕类型扩展阅读：

文字的设计风格：

1．秀丽柔美。字体优美清新，线条流畅，给人以华丽柔美之感，此种类型的字体，适用于女用化妆品、饰品、日常生活用品、服务业等主题。

2．稳重挺拔。字体造型规整，富于力度，给人以简洁爽朗的现代感，有较强的视觉冲击力，这种个性的字体，适合于机械科技等主题。

3．活泼有趣。字体造型生动活泼，有鲜明的节奏韵律感，色彩丰富明快，给人以生机盎然的感受。这种个性的字体适用于儿童用品、运动休闲、时尚产品等主题。

4．苍劲古朴。字体朴素无华，饱含古时之风韵，能带给人们一种怀旧感觉，这种个性的字体适用于传统产品，民间艺术品等主题。

❼ 电影字幕文件格式种类都有哪些

最简单的就是.srt格式的，把下面的一段粘贴到记事本中，另存为.srt文件，文件名必须与影片名一致，用KMP或暴风影音播放影片，字幕会自动加载，相同的，把.srt字幕文件拖动到记事本中，就可以对字幕的内容，字幕出现的时间进行随意编辑；上述是最简单的，还有一种复杂一点的.idx+.sub格式，字幕是两个文件，无法用记事本打开，网上下载时会经常看到，至于如何编辑我也不懂。

1
00:00:01,410 --> 00:00:04,740
这小狐狸是谁呀 这是泰勒先生的情人

2
00:00:04,910 --> 00:00:06,400
不可能

3
00:00:06,580 --> 00:00:10,340
泰勒没情人 他这岁数 就是有这心也没这力了

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,640
您这创意搁道格拉斯 葬礼上倒差不多

5
00:00:13,850 --> 00:00:14,880
这什么意思

6
00:00:15,090 --> 00:00:20,250
当然不是真的 她的真实身份 就是张总新签约的一个女演员

7
00:00:20,420 --> 00:00:24,720
就是网上新选出的潘金莲 对吧

8
00:00:24,930 --> 00:00:28,330
张总意思是 让她以泰勒情人的身份

9
00:00:28,530 --> 00:00:30,360
在葬礼上这么一曝光

10
00:00:30,600 --> 00:00:34,370
媒体不是喜欢搞八卦吗 这一夜之间她就成名啦

11
00:00:34,610 --> 00:00:36,940
戏没红 人先红

12
00:00:37,110 --> 00:00:38,630
就这意思

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,610
如果咱们同意

❽ 电影字幕通常是什么格式的

从电影提取的字幕文件，一般有：文件名.idx，文件名.sub组成，这是在DVD中提取的，还有像文件名.srt，.ass等等很多种格式，最常见的是.srt格式，用系统的文本就可以打开，不管你是要外挂字幕还是压制内嵌字幕的电影，文件格式没有关系。如果打开电影不显示字幕的，只要把电影和字幕文件改成同名就行了，出后缀名外，如：a.avi,a.srt/a.ass/a.idx，a.sub就可以看见了，用影音风暴就可以加载了，到
www.baofeng.com
载，一定要改成同名才会出现字幕。