张国荣粤语电影是配音是原音

1. 张国荣在霸王别姬中是自己配音吗

在张国荣拍摄的众多影片中，几乎所有的影片导演都是直接引用“哥哥”的原声，但只有在拍摄《霸王别姬》时“哥哥”的原声只出现了三段，其余的声音包括程蝶衣的京剧唱段都是由配音演员完成的，这个配出了最令“哥哥”满意影片的配音者并不是国内最好最知名的配音演员，而是国内演员杨立新。

2. 倩女幽魂1张国荣粤语版是自己原声吗

不是,无论是<倩女幽魂1>还是<倩女幽魂2>张国荣扮演的角色都是由别人配音的,
楼上说是的好像都没听过他的原声.
你们去听听<纵横四海>的粤语版就知道张国荣本人的原声是什么样的了.

3. 霸王别姬，张国荣的声音是配音的吗

《霸王别姬》中程蝶衣的声音，并不是张国荣的原声，而是由杨立新后期配的，他的配音与张国荣的契合度实在是很高。

《霸王别姬》是汤臣电影有限公司出品的文艺片，改编自李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，李碧华、芦苇编剧，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。1993年该片在中国内地以及中国香港上映，此后在世界多个国家和地区公映，并且打破中国内地文艺片在美国的票房纪录。

《霸王别姬》网络网盘高清免费资源在线观看：

链接: https://pan..com/s/1lV9pafnm_ttfbGbD_QRgvw

4. 张国荣拍风月电影粤语版的声音是配的吗感觉是哥哥真正的声音

这个电影是陈凯歌导演拍摄的(大陆导演当然拍国语啦！)，原声是国语，粤语是后来配音的，哥哥是自己配音的粤语版。国粤语两版都是哥哥原声！！

5. 张国荣版上海滩粤语版是用的配音吗

张国荣本来就是香港人，没有配音。国语版才是配音

6. 香港电影粤语原版都是用的演员自己的声音吗

如张国荣，刘德华。他们有唱歌有演唱会，他们那把声，我们能熟悉。粤语电影的就是他们自己的声音啦

7. 倩女幽魂1张国荣粤语版是自己原声吗

不是,无论是还是张国荣扮演的角色都是由别人配音的,
楼上说是的好像都没听过他的原声.
你们去听听的粤语版就知道张国荣本人的原声是什么样的了.

8. 请问倩女幽魂中张国荣和王祖贤的配音是本人吗（粤语版和国语版）第

有些版本，王祖贤连粤语也是别人配的，声音特别嗲，我很郁闷！
哥哥就不清楚，应该是本人！

9. 张国荣和巩俐的电影风月的原声版是粤语还是国语

风月里面.粤语,国语都是哥哥的原声,,国语的现场收音的.粤语是后边录音的.
跟夜半歌声.霸王别姬不同.只有国语版.夜半歌声也是哥哥的原音,

10. 霸王别姬，张国荣的声音是配音的吗

是配音，当时老哥说普通话有些广东味儿，所以就后期配的音，但是其中有几句是老哥自己的声音，下面是老哥原声部分（详细视频剪辑在http://www.bilibili.com/video/av2061068/index_5.html）：

1. 蝶衣和袁四爷酒后在后院唱戏