大鱼电影经典台词中英互译

① 大鱼海棠经典英文台词

动画片《大鱼海棠》很多人都看过，内容还是很精彩的，台词虽然朴实但是很有韵味。下面一起去看看大鱼海棠经典英文台词吧！

1：世界上每一个活着的人都是海里活着的一条大鱼，人生就是航越大海。

Jeder Mensch auf der Welt ist ein Fisch im Meer und das Leben ist die Reise an das andere Ufer.

2：有的鱼是永远都关不住的，因为他们属于天空。

Manche Fische lassen sich nie einfangen, weil sie dem Himmel angehren.

3：我会化作人间的风雨，永远陪伴在你身边。

Ich will zu Wind und Regen werden und immer an deiner Seite stehen.

4：从认识你，到和你性命相系，我从来都没有后悔过。

Ich habe nie bereut, dich kennengelernt zu haben und mein Leben mit deinem zu verbinden.

5：总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱。

Eines Tages werde ich in der Morgen-dmmerung einer anderen Welt für dich singen.

6：我是一条属于天空的'鱼，因为我相信，总有一个人，在天空等待。

Ich bin ein Fisch vom Himmel, denn ich bin überzeugt, dort gibt es einen Men-schen, der auf mich wartet.

7：我见过你的所有，你最难看的时候，最尴尬的时候，最任性的时候，我都喜欢，所以我明白你是我的守护神。

Ich habe alle deiner Momente gesehen, die hsslichsten, die peinlichsten und die willkürlichsten. Alle diese Momente mochte ich gern. Deshalb wirst meine Rettung sein.

8：在世上我最怕的，就是让我爱的人受苦……

Wovor ich mich auf der Welt am meisten fürchte, ist die Leute, die ich liebe, leiden zu sehen.

9：人生是一场旅程。我们经历了几次轮回，才换来这个旅程。而这个旅程很短，因此不妨大胆一些，不妨大胆一些去爱一个人，去攀一座山，去追一个梦……Das Leben ist eine Reise, die wir für das Erleben mehrerer Samsaras getauscht haben. Die Reise ist so kurz, dass wir uns tapferer verhalten sollten. Trau dich, einen Mensch zu lieben, einen Berg zu besteigen oder einen Traum zu verfolgen

② 电影大鱼经典台词

1金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。2要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。3你没想过也许是这个镇子对你来说太小了吗？对我而言，这个小镇容不下我的雄心壮志。4河里最大的鱼永远不会被人捉到5懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人。6事情愈艰难，最后愈能得到丰厚的果实7这个小镇是任何人都梦寐以求的。我若落脚于此，定会倍感荣幸。但事实上，我从未准备好在任何地方落脚。
8——朋友，你的鞋呢？——它们比我先跑一步。9——我可以为您拍张照吗？——哦，不用了，只要到辞典里查“英俊”这个词就可以了。10人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。11——你是乡下来的大人物，但在真实世界里，你啥都不是。你没什么打算、没有一份工作，除了身上的衣服以外什么都没有。你原本是小池子里的大鱼，但现在这里是大海，你会淹死的...——我是没有工作，但只要你给我一份就可以。我拥有的也许不多，但我比任何人都有决心。12你认为最邪恶、最坏的东西，大多只是孤独、缺乏融洽的个性。13人生有振作奋斗的时刻，也有必须接受现实的时候。现在木已成舟，只有傻子才会去钻牛角尖。但事实上，我一直都是个傻子。14冰山”的意思就是说，事情只有一成真相露出表面，而其余九成都难觅踪迹。15——你甚至还不认识我。——我用毕生来认识你。16如果说爱德华布鲁姆有什么明显特质的话，那就是他非常善于交际。17对他来说,世界上只有两个女人：一是你母亲，另一个是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虚构的，而他的另一半人生在于你，你才是真实的。18这就是你出生的真实故事。不是很有趣，对吧？如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。但是，这只是我的一厢情愿。19有些笑话你是否因为听过太多遍而忘了它为什么有趣？后来你又一次听到它，突然间，犹如恍然一新，你就会想起为何一开始就会喜欢它了。20一个人不停述说着自己的故事，让他自己也成了故事本身。故事在他死后继续流传，那样，他也变得永垂不朽了。

③ 大鱼海棠经典台词

《大鱼海棠》是一部奇幻电影，这部电影的创意来源于庄子的《逍遥游》北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也，小女孩帮助小鱼成长为鲲，这部电影带给了我们爱与信仰的力量。这部电影从2004年的flash动画，历经12年的时间，终于将于20xx年的7月8日和大家见面了。下面跟着小编一起看一下这部电影的经典台词吧。

我们并不是神，我们为他们工作，真正的神在你心中

妈妈，我的时间都是借来的吗？

我们那时比20年后要更了解彼此

我常常望着天空思考，我看到漫天的星星，无数个燃烧的大火球，他们消耗着自己在燃烧，吸引其他星球绕自己旋转，维持着宇宙的秩序，我感到一种召唤

你以为你接受的是谁的爱？你接受的是一个天神的爱！他将背叛所有的神灵去爱你！为你忍受一切痛苦！以此带给你i快乐

我们死后还会重逢吗？会重新认得吗？

我们会重聚的，无论变成什么模样，我们互相都会认得出来

你相信奇迹么？

有的鱼是永远都关不住的，因为他们属于天空

我们要经历无数的磨难，才能在这个世界再次重逢

生命都是壮观的

深陷也是凡人做，只是凡人心不坚。实际上是内心是我们最柔软与最坚硬的地方

那其实不是凤凰，是迦楼罗他以龙为食物，每天要吃一个龙及五百条小龙

这个世界所谓的真理是我相信，因为没有永恒的正义。

所有活着的人类，都是海里一条巨大的鱼；出生的时候他们从海的此岸出发，他们的生命就像横越大海，有时相遇，有时分开死的时候，他们便到了岸，各去各的世界。

大鱼海棠电影里出现过的经典台词

大鱼海棠电影里出现过的经典台词(篇一)

1.“为什么感觉很好？”椿问。

2.椿：我一定要救活他！

3.每条大鱼都曾相遇，每一个人都曾团聚。

4.鲲要去救椿的时候不知道他会死，湫决定要去救椿的时候就知道自己要死啦。

5.我会化成人间的风雨，陪在你的身边。

6.爱一个人，攀一座山，追一个梦！

7.每个人都是大海里的一条鱼，他们横跨一整个大海，为了相遇。

8.生命有轮回，爱亦有来生。穷尽一生，也只够爱一个人。

9.我喜欢看你吃东西的样貌，你吃东西的样貌很好看。我看过你很多样貌，悲痛的样貌开心的样貌尴尬的样貌，你什么样貌都很好看。

10.我会化作人间的风雨陪在你身边。

11.忘不了就别忘了，真正的忘记是不用努力的。

12.我会化作人间的风雨，陪在你身边。再见了。

13.灵婆：你本事挺大，我在这里修行了八百年，也没能还清当年我欠下的

14.我会化作人间的风雨，陪在你身边。再见了。（不是我舍不得离开你，而是我离开后怕孤独。）

15.你以为谁在爱你?是天神，他背叛了所有的神灵爱你。我什么都不怕，就怕让你吃苦。你相信永恒的爱吗?我会化作人间的风雨陪在你身边。

16.我/你松开，时间的绳索

17.人总会遇到一个人，犯一个错，然后欠下些什么，你还不清的。

18.所有的人类都是海里一条巨大的鱼。

大鱼海棠电影里出现过的经典台词(篇二)

19.人生是一场旅程。我们经历了几次轮回，才换来这个旅程。而这个旅程很短，因此不妨大胆一些，不妨大胆一些去爱一个人，攀一座山，追一个梦。

20.你对我就像哥哥一样好...你是世界上对我最好的人

21.怕你飞远去，怕你离我而去，更怕你永远停留在这里；每一滴泪水，都向你流淌去，倒流回最初的相遇。

22.妈妈，我的时光都是借来的吗？

23.我很后悔那一晚没有紧紧抱住你。

24.“为什么感觉很好？”椿问。“不知道。就觉得……充满希望。”湫对着椿说

25.你以为你在承受的是谁的爱！是一个天神的爱！他在背叛所有的神灵去爱你！他在用尽他的一切让你快乐！

26.湫说：我唯一后悔的是那天晚上没能紧紧抱住你。

27.鲲向椿游过来，椿爬上走廊，在屋檐前抱住鲲椿抱着鲲，他和鲲一起在空中飘浮着；他们慢慢的下降，下降……

28.不是问您是否可以，而是问您是否想要。

29.我什么都不怕，就怕你吃苦。（你就是我的一切，看到你的苦，我比自己受苦都难受。）

30.你以为你接受的是谁的爱，是一个天神的爱，他背叛了所有的神灵去爱你。

31.生命是一场旅程，我们等了多少个轮回，才有机会去享受这一次旅程，短短的一生，我们最终都会失去，你不妨大胆一些。爱一个人，攀一座山，追一个梦。

32.那其实不是凤凰，是“迦楼罗”，他以龙为食物，每天要吃一个龙及五百条小龙。

33.什么好运怀运，都是你的命运。

34.旁白：我们会重聚的，无论变成什么模样

35.爱一个人，攀一座山，追一个梦，不妨大胆一些。

36.湫和椿青梅竹马，湫孩子气，却是用尽所有地去对椿好。

大鱼海棠电影里出现过的经典台词(篇三)

37.只要你善良，对错都是别人的事情。

38.我不能送你最后一程了。

39.我们永远也偿还不清自己所欠下的。

40.只要付出足够的代价，这个世界一切都能够交换。

41.从认识你，到和你性命相系，我从来都没有后悔过。（如果有后悔，早就离你而去。）

42.世上所谓的真理是“我相信”，因为没有永恒的正义。

43.我明白，你在做一件很危险的事，也许所有人都会反对你，可是我和你奶奶会永远支持你。

44.我喜欢看你吃东西的样子，你任性的样子，生气的样子，伤心的时候，最尴尬的时候，都很好看，你所有的样子我都见过。

45.你们年轻人总不把生命当回事，只有我们这些老家伙才会费尽心思多活一天。

46.真正的忘记是不需要努力的，忘不了就别忘了。

47.您相信奇迹吗？人生是一场旅程。我们有多少轮等待机会来享受这次旅行。在短暂的生命中，我们最终会失败。

48.哪有什么运气，好运坏运都是你的命运。

49.爱一个人，爬山，追逐梦想，不妨大胆。

50.“大凤凰盘睡在屋顶上，好像再也不愿醒来。两天后，爷爷走了。那天，喜鹊，鹌鹑，斑鸠，所有的鸟都来了，好像奶奶又回来了。‘不要，不要，你是刺猬’幼时的我总是用手不停推开亲我的爷爷，那个总用胡子扎我的老人走了。”椿的爷爷掌管着世间治愈的力量，却不能治好奶奶的病。奶奶是百鸟之神。

51.从认识您到与您的生活建立联系，我从未后悔过。

52.我喜欢你吃东西的样貌，你吃东西的样貌很好看。你什么样貌我都见过，你生气的时候，任性的时候，悲痛的时候，尴尬的时候都很好看。

53.活的再久，不开心又有什么意义呢。

大鱼海棠中触动人心的经典台词

大鱼海棠中触动人心的经典台词(篇一)

1.所有人类都是海中的一条大鱼。

2.一片赤色出要塞，原是大海终出来。

3.灵婆：你本事挺大，我在这里修行了八百年，也没能还清当年我欠下的

4.我知道，我开始想你了；我知道，我要起程了

5.北冥有鱼，其名为鲲，南海有花，其名为椿，椿去湫来，海棠花开，椿偿鲲命，谁还湫情，本该椿花湫月，奈何北冥有鱼。

6.椿去湫来，海棠花开。你是否已化作风雨，穿越时光来到这里。

7.妈妈，我的时间都是借来的吗?

8.只要善良，对与错就是别人。

9.“大凤凰盘睡在屋顶上，好像再也不愿醒来。两天后，爷爷走了。那天，喜鹊，鹌鹑，斑鸠，所有的鸟都来了，好像奶奶又回来了。‘不要，不要，你是刺猬’幼时的我总是用手不停推开亲我的爷爷，那个总用胡子扎我的老人走了。”椿的爷爷掌管着世间治愈的力量，却不能治好奶奶的病。奶奶是百鸟之神。

10.活的再久，不快乐，又有什么用呢

11.爱不是索取，亦不是占有，而是看到你幸福就好。即便这世上不再有我，即便我没法再守护你，我会化作人间的风雨，永远陪伴在你身边，永远……

12.我真的很后悔，那天晚上我没抱着你。

13.湫：“你知道吗，我从小没有爸妈，奶奶一个人把我带大，吃了很多苦，从小就没人管我，天不怕地不怕，想干什么干什么，可在世上我最怕的，就是让我爱的人受苦……”

14.可在这世界上，我最害怕的，就是让你受苦。

15.总有一次深爱是义无反顾的。

16.楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋

17.我希望你能长大，长度比玻璃圆筒大，比桌子大，比镜子大，比床大，整个房子不能容纳你。

18.你（椿）用百年时间陪伴鲲，之后永恒的时间来陪伴我

19.我喜欢看你吃东西的样貌，你吃东西的样貌很好看。我看过你很多样貌，悲痛的样貌开心的样貌尴尬的样貌，你什么样貌都很好看。

20.像风一样，像雨，愿与你一起变成世界的风雨。我将等待，等待第二天。

21.也许所有人都会认为你是错的 ，但你只要按照你的心意去做 ，对错是别人的事情。

22.泪流满面的湫，与他近在咫尺却抚摸不上的手。

23.不妨大胆一些，爱一个人，攀一座山，追一个梦。

24.忘不了就别忘了，真正的忘记是不用努力的。

25.原来，你/我，生来，就属于，天际。

大鱼海棠中触动人心的经典台词(篇二)

26.从认识您到与您的生活建立联系，我从未后悔过。

27.芸芸众生，海中大鱼。人生依始，此岸启程。生命之至，彼岸而止。身作泥土，灵化小鱼。转世轮回，往复不息。

28.你说你欠鲲一条命，你得还清欠他的，却不知道你欠湫的，远不止一条命。你说你要送鲲回家，他的妹妹还在等他，却不知道湫没有父母，天不怕地不怕，唯独怕你受苦。

29.我想看到你，像原先那样，完美的活下去！

30.椿去湫来，海棠花开。

31.终于知道为什么我们喝酒。孟婆汤什么都会忘掉（包括美好），而酒只会短暂麻痹伤痛，说到底，我们什么也不想忘......

32.“我们那时比20年后要更了解彼此”

33.外面大鱼的叫声越来越近，像是在呼唤；大鱼海棠经典台词

34.我很后悔那一晚没有紧紧抱住你。

35.我很后悔，最后那天晚上没能紧紧抱住你，你会过得很幸福，我会化作人间的风和雨陪在你身边。

36.上帝赐予我们生命，只是为了让我们创造奇迹。

37.看海天一色，听风起雨落。凝望你/我，沉睡的，轮廓。

38.旁白：所有活着的人类都是海里一条巨大的鱼，出生的时候，他们从海的此岸出发

39.我向灵婆赎回了你的寿命，我会把你送到人间去生活的。

40.世上所谓的真理是“我相信”，因为没有永恒的正义。

41.什么青梅竹马，两小无猜，都抵可是一见钟情，许诺一生。

42.从小，我天不怕地不怕，最怕的，就是让你受苦。

43.我愿意付出我的神力，我的一切，只希望你快乐。我从小没爹没娘，天不怕地不怕，只害怕让你受苦。

44.我告诉你什么事最可悲，当你遇见了一个人，犯下了一个错，你努力的想弥补，想还清。却发现自己根本无力回天。我们将永远无法还清所犯下的。

45.你相信奇迹么?

46.我记得他的外貌，我不知道他的名字。

47.我很后悔那一晚没有紧紧抱住你。（抱住你我就抱住了幸福，结果是我抱住了一辈子的孤独。）

48.人人尽知海棠意，湫水涛涛椿阑珊。

49.灵婆说出了人生中最大的痛：无力回天。

大鱼海棠中的感人经典台词和对白大全

《大鱼海棠》的人物由来

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也;化而为鸟，其名为鹏。

楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋;上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。《逍遥游》

四十五亿年前，这个星球上，只有一片汪洋大海，和一群古老的大鱼。

在与人类世界平行的空间里，生活着一个规规矩矩、遵守秩序的族群，他们为神工作，掌管世界万物运行规律，也掌管人类的灵魂。

他们的天空与人类世界的大海相连。他们既不是神，也不是人，他们是其他人

《大鱼海棠》感人的台词

1.总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱。在地球的光里，在人类的爱里，我曾经见过你

2.在世上我最怕的，就是让我爱的人受苦

3.我不能送你最后一程了。

4.你以为你接受的是谁的爱?你接受的是一个天神的爱!他将背叛所有的神灵去爱你!为你忍受一切痛苦!以此带给你快乐!湫嘶哑着声音大喊，他歪歪扭扭地站在山崖的巨石上。一个大浪卷来，把他卷到水中。

5.这个世界所谓的真理是我相信，因为没有永恒的正义。

6.楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋;上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋

7、人要是死了就看不见那么美的天空了，你相信有永痕的爱吗?

8、我喜欢你吃东西的样子，你吃东西的样子很好看

9、你什么样子我都见过，你任性的时候，生气的时候，伤心的时候，最尴尬的时候，都很好看

10、椿，答应我，握紧我的手，不要挣脱，我必须要把你送走，我们一定会再见面的，你相信我，我很后悔，最后那天晚上没能紧紧抱住你，你会过的很幸福。

11、 我会化作人家的风雨陪伴在你身边

12.人间是个好地方。

13.我不明白，为什么最相爱的人不能在一起。

14. 守望轮回，爱苦别离。生命轮回，本就是一场奇迹。爱一个人，攀一座山，追一个梦，不妨大胆一些。

15. 人生是一场旅程。我们经历了几次轮回，才换来这个旅程。而这个旅程很短，因此不妨大胆一些，不妨大胆一些去爱一个人，去攀一座山，去追一个梦有很多事我都不明白。但我相信一件事。上天让我们来到这个世上，就是为了让我们创造奇迹。

16. 我见过你的所有，你最难看的时候，最尴尬的时候，最任性的时候，最xx的时候(没那个意思!.，最恶心的时候，我都喜欢，所以我明白你是我的守护神。

17. 你以为你接受的是谁的爱，是一个天神的爱，他背叛了所有的神灵去爱你，以此为你带来欢乐。

18. 我告诉你什么事最可悲:你遇见一个人，犯了一个错，你想弥补想还清，到最后才发现你根本无力回天，犯下的罪过永远无法弥补。我们永远无法还清犯下的

19.

你总是在跑，每次看到你跑，我就感觉很好。湫对椿说。

为什么感觉很好?椿问。

不知道，就觉得充满希望。湫对着椿说。

20.

人要是死了，就看不到这么美的天空了。湫望着漫天的星星自言自语。

21

我记得他的样子，我不知道他的名字，我记得他的眼神，还有他额头上的疤。 我找了六个钟头，整整一个晚上。椿来到一条表色的小鱼面前。她望着小鱼，小鱼闭着眼，安静的睡着。

22.

湫去鹿神的酒馆里，寻求一种忘记悲伤的解药。

湫：我想忘记一些事情，可怎么也忘不了

鹿神：忘不了就别忘了，真正的忘记是不需要努力的

鹿神：我这有一种药，能让人忘掉世间所有的痛苦和美好，世人叫它孟婆汤

湫沉默半响：那还是给我来壶酒吧!那你有解酒的解药吗?我没喝过酒

23.

我告诉你什么事最可悲：你遇见一个人，犯了一个错，你想弥补想还清，到最后才发现你根本无力回天，犯下的罪过永远无法弥补。

24. 你以为你接受的是谁的爱，你接受的是一个天神的爱，他将背叛所有的神灵去爱你，为你忍受一切痛苦，以此来带给你快乐。

25. I am the big fish that belongs to the sky.Because I believe,there is somebody anyway,waiting for me in the sky. 我是一条属于天空的鱼,因为我相信,总有一个人,在天空等待。

26. 你以为你接受的是谁的爱?你接受的是一个天神的爱!他将背叛所有的神灵去爱你!为你忍受一切痛苦!以此带给你快乐!湫嘶哑着声音大喊，他歪歪扭扭地站在山崖的巨石上。一个大浪卷来，把他卷到水中。

27. 世界上每一个活着的人都是海里活着的一条大鱼，人生就是航越大海。

28. 我见过你的所有，你最难看的时候，最尴尬的时候，最任性的时候，最xx的时候(没那个意思!.，最恶心的时候，我都喜欢，所以我明白你是我的守护神。 《大鱼海棠经典台词》

29. 我不明白，为什么最相爱的人不能在一起。《大鱼海棠经典台词》

30. 旁白：所有活着的人类都是海里一条巨大的鱼，出生的时候，他们从海的此岸出发《大鱼海棠经典台词》

31. 旁白：我们会重聚的，无论变成什么模样。《大鱼海棠经典台词》

32. 爷爷对椿说：我们并不是神，我们为他们工作，真正的神在你心中。椿爷爷

33. 妈妈，我的时间都是借来的吗?《大鱼海棠经典台词》

我梦见你了，梦见你长大了。

我不明白，为什么最相爱的人不能在一起。

我们并不是神，我们为他们工作，真正的神在你心中。

妈妈，我的时间都是借来的吗？

我们那时比20年后要更了解彼此

我常常望着天空思考，我看到漫天的星星，无数个燃烧的大火球，他们消耗着自己在燃烧，吸引其他星球绕自己旋转，维持着宇宙的秩序，我感到一种召唤。

34. 人要是死了，就看不见这么美的天空了。湫望着漫天的星星自言自语。《大鱼海棠经典台词》

35. 神仙也是凡人做，只是凡人心不坚。实际上是我们内心最柔软与最坚硬的地方。《大鱼海棠经典台词》

36. 我梦见你了，梦见你长大了。《大鱼海棠经典台词》

37. 我们那时比20年后要更了解彼此《大鱼海棠经典台词》

④ 电影大鱼 经典台词（中英对照）

1、The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

事情愈艰难，最后愈能得到丰厚的果实。

2、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding rin

要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。

3、Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.

金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。

4、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。

5、There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.

懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人。

(4)大鱼电影经典台词中英互译扩展阅读：

《大鱼》是一部2003年出品的美国奇幻片，故事改编自丹尼尔·华勒斯（Daniel Wallace）于1998年出版的《大鱼老爸》（Big Fish）改编而成。由蒂姆·伯顿执导，由伊万·麦克格雷格、阿尔伯特·芬尼和杰西卡·兰格等联袂出演。 。

电影以孩子的口吻来叙述其爸爸传奇的一生。爱德华·布鲁姆是个喜欢吹牛的老头，总喜欢炫耀年轻时旅行推销的经历，儿子并不相信，觉得父亲很虚荣浮夸，父子关系渐渐疏离。直到父亲不久于人世，儿子决定回去见父亲最后一面，他终于领悟到父亲充满激情和想象的一生 。

⑤ 大鱼经典台词对白爱情电影英文独白

《大鱼》是一部诞生于2003年的美国奇幻片，导演是蒂姆·伯顿，由伊万·迈克格雷戈主演。故事改编自丹尼尔·华勒斯(Daniel Wallace)1998年的《大鱼老爸》(Big Fish)，以孩子的口吻来叙述其爸爸传奇的一生。

《大鱼》经典台词

1.Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small?Well, it's too small for a man of my ambition。你没想过也许是这个镇子对你来说太小了吗?对我而言，这个小镇容不下我的雄心壮志。

2.Dr. Bennett：And that's the real story of how you were born.Not very exciting,is it?And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring,I might choose the fancy version.But, then that's just me.这就是你出生的真实故事。不是很有趣，对吧?如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。但是，这只是我的一厢情愿。

3.Jennifer:See, to him there's only two women:Your mother, and everyone else...I was make-believe.And his other life,you.You were real.对他来说,世界上只有两个女人：一是你母亲，另一个是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虚构的，而他的另一半人生在于你，你才是真实的。

4.Fate has a cruel way of circling around on you.There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost.Now the ship has sailed,and that only a fool will continue.Truth is , I've always been a fool. 人生有振作奋斗的时刻，也有必须接受现实的时候。现在木已成舟，只有傻子才会去钻牛角尖。但事实上，我一直都是个傻子。

5.Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.有些笑话你是否因为听过太多遍而忘了它为什么有趣?后来你又一次听到它，突然间，犹如恍然一新，你就会想起为何一开始就会喜欢它了。

6.If there was one thing you can say about Edward Bloom is that I am a social person.如果说爱德华布鲁姆有什么明显特质的话，那就是他非常善于交际。

7.A man tells stories so many times that he becomes the stories. They live on after him, and in that way, he becomes immortal.一个人不停述说着自己的故事，让他自己也成了故事本身。故事在他死后继续流传，那样，他也变得永垂不朽了。

8.There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人。

9. This town is more than any man could ask for. And if I were to end up here, I would consider myself lucky.But the truth is, I'm just not ready to end up anywhere.这个小镇是任何人都梦寐以求的。我若落脚于此，定会倍感荣幸。但事实上，我从未准备好在任何地方落脚。

10.They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

11.Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。

12.The biggest fish in the river gets that way by never being caught。河里最大的鱼永远不会被人捉到。

13.Most things you consider evil or wicked are simply lonely and lacking in social niceties.你认为最邪恶、最坏的东西，大多只是孤独、缺乏融洽的个性。

14.The more difficult something is, the more rewarding it is in the end. 事情愈艰难，最后愈能得到丰厚的果实。

15.人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。

16.Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。

17. The thing about icebergs is you only see 10 percent while the other 90 percent is below the water where you can't see it.“冰山”的意思就是说，事情只有一成真相露出表面，而其余九成都难觅踪迹。

⑥ 大鱼经典台词

《大鱼》这部感人至深的电影里，导演蒂姆·里顿带我们进入了一对父子的内心世界。威尔(比利·克鲁德普饰)记得，从小时候起，父亲爱德华(亚伯特·尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，它们是如此的光怪陆离，就连小威尔也时常怀疑它们的真实性，他觉得自己根本就不了解父亲，也无法接受他的奇说，这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚，终于离开了自己的家和喋喋不休的父亲。整整三年，威尔一直没和家里联系，这天母亲桑德拉(杰西卡·兰格饰)突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症，很快将不久人世，请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里，威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。

1.why did it strike so quick on gold when nothing else would attract it?

为何什么东西都吸引不了他 他却吞了金子？

2.thers claimed he was a dinosaur left over from the "Cruaceous" Period.

还有人说他是恐龙时代的活化石。

3.Some said that fish was the ghost of a thief who'd drowned in that river 60 years before.

有人说这条鱼是60年前淹死在河中的小偷冤魂化身。

4.is to offer her a wedding ring.

就是帮她套上一只婚戒。

5.Sometimes the only way to catch an uncatchable woman...

要套住一个无法捉摸的女人 最好的办法。

6.It's only three lines long

这地方为何透着古怪 却又令人熟悉。

7.My wedding ring, the symbol of fidelity to my wife

我的婚戒，我对妻子忠贞的象征。

8.Oh, I don't usually remember

谈宗教很没礼貌 你不知道可能会冒犯到谁。

9.in the most recent Newsweek.

我注定死亡的命运 跟到丰都一样艰难。

10.nd let me tell you, I've never seen anything like this!

我当时刚离开丰都镇 正要探索我的命运。

11.Daffodils! - They're your favorite flower.

也有必须接受现实的时刻。

12.How did you get so many?

木已成舟 只有傻子会继续奋战。

13.I told them it was the only way to get my wife to marry me.

桑德拉·提普顿 我爱你，我也要娶你。

14.I have the rest of my life to find out

供给和需求就更有意义。

15.Oh, you're not.

我忍不住要想 也许他在别的地方还有别的生活。

⑦ 大鱼海棠经典台词英文版

动画片《大鱼海棠》很多人都看过，内容还是很精彩的，台词虽然朴实但是很有韵味。下面是我为大家整理的大鱼海棠经典台词英文版，欢迎参考阅读！

大鱼海棠台词【最新版】

1) go to Chun Jiu, childhood sweetheart.

2) I am willing to give my God, all of me, only to hope you are happy. I have no father and no mother, not afraid of heaven, afraid to let you suffer.

3) I have seen all the way you look, when you have a wayward time, when you are sad, the most embarrassing time, it is very good.

4) every big fish had met, and everyone had been reunited.

5) do you believe in miracles? Life is a journey. How many times have we waited for reincarnation to have this opportunity to enjoy this journey? We will lose it in a short life.

6) Mom, is my time borrowed?

7) as long as it is good, both the right and wrong are others.

8) we will reunite, no matter what it looks like.

9) rainy night on the windowsill deliberately falling flower trying to get your attention. Unhesitates in front of her grandmother and says he is willing to use all his life to change your life. To tell you the Kun away after take you home. Ask you the answer to the answer that is cold and cold. "Oh yes, let's sleep." Say you look good with a willful, happy look good, how to look good. At your back hand but buganshengzhang carried down finally had to recover.

10) all human beings are a huge fish in the sea.

11) the most fearful thing in the world is to make you suffer.

12) I remember him, I don't know his name.

13) Jiu Xi and Xi such as wind, rain, wind and rain may be, with you. Marsh will wait, wait for the next day changchun.

14) if you don't want to hurt her, let's go!

15) I don't understand why the most loving people can't be together.

16) I really regret that I didn't hold you tightly that night.

17) do you remember the place where we first met?

18) in this short life, we will eventually lose. You do not be afraid to be bold, love a person, climb a mountain, pursue a dream.

19) God gave us life to make us miraculous.

20) as long as your heart is good, right and wrong are other people's things.

21) I know, you are doing a very dangerous thing, maybe everyone will oppose you, but my grandmother and I will always support you.

22) Changchun to marsh, Begonia flowers.

23) I have been wondering what the sea is. Facing the sea, we first think of loneliness. The sea is longing for us. We are like a wave rising and falling. The sea is a horizon. It is soft. The sea is a huge mirror. We see our soul in it. The sea is actually the softest and hardest part of our heart.

24) I owe him a life, and I owe it to him, no matter how much it costs.

25) I tell you what the most sad thing: you met a man, made a mistake, you want to make up for want to pay off, only to find out in the end you are powerless, sins never make up. We can never make it clear.

26) some fish can never be shut, because they belong to the sky.

27) who do you think is loving you? God, he betrayed all the gods and loved you. I'm not afraid of anything, I'm afraid to make you suffer. Do you believe in the eternal love? I will be the wind and rain of the world to be with you.

28) I will be the wind and rain on the earth to accompany you.

29) many things I do not understand, many problems have no answer, but I believe, God gives us life, it must be for us to create miracles.

30) if you are not happy, what is the use of life for a long time?

大鱼海棠经典台词【热门版】

1) may as well be bold, love a person, climb a mountain, pursue a dream.

2) from knowing you, to your life, I have never regretted it.

3) I like to see what you eat, and you look good on what you eat. I have seen a lot of you, a sad look, a happy look, an awkward look, and you look good.

4) everything can be exchanged in the world as long as it is paid.

5) the truth of the world is "I believe" because there is no eternal justice.

6) sorry, I don't know that he is so important to you. Will you wake up soon?

7) watch the return, love bitterness. Life cycle, this is a miracle.

8) I am a fish that belongs to the sky, because I believe there is always a man waiting in the sky.

9) not ask if you can, but ask if you want.

10) I dreamt of you, and I dreamed that you grew up.

11) every living man in the world is a big fish living in the sea, and life is the sea.

12) Changchun to marsh, Begonia flowers. If you have turned into a storm, you come here through time.

13) everyone is a fish in the sea, they cross a whole sea, in order to meet.

14) we will never pay back what we owe.

15) people will meet a person, make a mistake, and then owe something, you are not clear.

16) we are not afraid, we are bold, to love a person, to climb a peak, to pursue a dream.

17) if there is any luck, good luck and bad luck are your destiny.

18) you might as well be bold, love a person, climb a mountain, pursue a dream, yes, you might as well be bold.

19) one day, I will sing to you in the morning light of another world. In the light of the earth, in the love of mankind, I have seen you.

20) the immortals are also done by the ordinary people, but the hearts of the mortals are not hard. It's actually the softest and hardest place in our hearts.

21) you are in a dream, I don't want to wake up.

22) I regret that that night did not hold you tight, toon, promise me, do not let go of me, believe me, you will be happy.

23) true forgetting is not need to work hard, forget not forget.

24) I want you to grow up, bigger than a glass cylinder, bigger than a table, bigger than a mirror, bigger than a bed, and you can't hold you in the whole house.

25) I regret that I didn't hold you tight that night.

26) give me a pot.

27) watch the return, love bitterness. Life cycle, this is a miracle. To love a person, to climb a mountain, to pursue a dream, may as well be bold.

28) to live longer, not happy and what is the meaning of it.

29) if you go away, if you go away from me, more afraid of you stay here forever; every drop of tears, flowing to you, back to the first encounter.

30) I will be the wind and rain on the earth and be with you. Goodbye.

31) enough mana to open, because you want to let the fish go home. With the rest of my life for half of your life, you and the fish do well. They suspect you fish, and I take the fish back. You fainted. I'll take the fish back to you. You wake up.

32) what I am most afraid of in the world is to let the people I love suffer.

33) all human soul is the sea a huge fish, born from the sea shore of the road, sometimes encounter, sometimes separated, died to go to the sea shore, into a sleeping fish, starting again after years of waiting, the brigade Cheng Yongyuan will never end. Reciprocating endless life.

34) I have seen all of you, when you are the most embarrassing, the most embarrassing time, the most capricious time, the most disgusting time, I like it, so I understand that you are my patron saint.

35) north Ming fish, called kun. Kun, do not know its thousands of miles.

36) "you think you accept who you accept love? Is a god of love! He will betray all gods to love you! You enre all the pain! In order to bring you happiness!" Jiu hoarsely shouted, he stood askew on the cliff stone. A big wave roll came and rolled him into the water.

37) the soul of man comes from a perfect home, where there is no filth and ugliness, only pure and beautiful. The soul came to the world, wandering for a long time, living in a body, forgetting everything in his hometown. But whenever it see, hear or feel this world all good things, it will can't help moved, it knows that those beautiful things from its hometown, the deja vu pure and beautiful up its memory.

38) I do not know the color of the mountains and rivers, and the rivers and lakes are all over the sky. Everyone knows the meaning of Begonia, Qiushuihe Taotao Chun dim. A red fortress is the end of the sea. Celebrate Kun diving, keep to restore justice!

39) life is a journey. We went through several cycles in exchange for the journey. The journey is very short, so it may be a little bold, and may as well be daring to love a person, climb a mountain, and pursue a dream.

40) you met a man, made a mistake, you want to make up for want to pay off, only to find out in the end you are powerless, sins never make up. We can never pay back what we owe... As long as it is wrong, it is a mistake that can never be made up.

41) "if a man dies, he can't see such a beautiful sky." And looked at the stars in the sky automatic speaking.

42) all living humans, the sea is a huge fish; when they were born from the sea shore of...... Their lives are like crossing the sea, sometimes meeting, sometimes separating... When they die, they go to the shore and go to the world.

43) "I remember his appearance. I don't know his name. I remember his eyes, and the scar on his forehead." I searched for six hours for a whole night. The Toon came to a small white fish. She looked at the little fish, the little fish closed their eyes and fell asleep quietly.

44) we are neither human nor God, we are just others.

⑧ 电影大鱼的一句台词翻译

Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny?

And then you hear it again and suddenly it's new.

You remember why you loved it in the first place.

确实是很经典的电影，乍一看并不鲜明但就是让你感觉到共鸣和触动的台词，我也很喜欢。

⑨ 电影大鱼 经典台词（中英对照）

1、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.
要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。

10、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。

(9)大鱼电影经典台词中英互译扩展阅读：

《大鱼》是一部2003年出品的美国奇幻片，故事改编自丹尼尔·华勒斯（Daniel Wallace）于1998年出版的《大鱼老爸》（Big Fish）改编而成。由蒂姆·伯顿执导，由伊万·麦克格雷格、阿尔伯特·芬尼和杰西卡·兰格等联袂出演。影片于2003年12月10日在美国纽约率先放映。电影以孩子的口吻来叙述其爸爸传奇的一生。爱德华·布鲁姆是个喜欢吹牛的老头，总喜欢炫耀年轻时旅行推销的经历，儿子并不相信，觉得父亲很虚荣浮夸，父子关系渐渐疏离。直到父亲不久于人世，儿子决定回去见父亲最后一面。

⑩ 电影big fish大鱼中的经典台词

《大鱼》(Big Fish，又译为《大智若鱼》)之所以被众多影迷奉为经典，不仅在于导演蒂姆波顿所营造的美轮美奂的视听渲染，更在于其用精辟的台词、精彩地讲述了一个温情的 故事 。现在，我们就从big fish台词里回顾其中的一些经典段落，重温那些富含生活哲理的思考与感动。

big fish台词(一)

1.Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.

要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。

2.Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.

金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。

3.Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small? Well, it's too small for a man of my ambition.

你没想过也许是这个镇子对你来说太小了吗?对我而言，这个小镇容不下我的雄心壮志。

4.The biggest fish in the river gets that way by never being caught.

河里最大的鱼永远不会被人捉到。

5.There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.

懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人。

6.The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

事情愈艰难，最后愈能得到丰厚的果实。

7.This town is more than any man could ask for. And if I were to end up here, I would consider myself lucky.But the truth is, I'm just not ready to end up anywhere.

这个小镇是任何人都梦寐以求的。我若落脚于此，定会倍感荣幸。但事实上，我从未准备好在任何地方落脚。

——Friend.What happened to your shoes?

——They kind of got ahead of me.

——朋友，你的鞋呢?

——它们比我先跑一步。

8.——Can I take your picture?

——Oh, you don't need a picture.Just look up the word 'handsome' in the dictionary.

——我可以为您拍张照吗?

——哦，不用了，只要到辞典里查“英俊”这个词就可以了。

9.They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。

10.You were hot shit back in Hickville，but here in the real world, you got squat.You don't have a plan or a job.Nothing except the clothes on your back. You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning....

...I don't have a job,but I would have a job if you gave me one.And I may not have much, but I have more determination than any man you're likely to meet.

——你是乡下来的大人物，但在真实世界里，你啥都不是。你没什么打算、没有一份工作，除了身上的衣服以外什么都没有。你原本是小池子里的大鱼，但现在这里是大海，你会淹死的...

——我是没有工作，但只要你给我一份就可以。我拥有的也许不多，但我比任何人都有决心。

big fish台词(二)

1.Most things you consider evil or wicked are simply lonely and lacking in social niceties.

你认为最邪恶、最坏的东西，大多只是孤独、缺乏融洽的个性。

2.Fate has a cruel way of circling around on you.There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost.Now the ship has sailed,and that only a fool will continue.Truth is , I've always been a fool.

人生有振作奋斗的时刻，也有必须接受现实的时候。现在木已成舟，只有傻子才会去钻牛角尖。但事实上，我一直都是个傻子。

3.The thing about icebergs is you only see 10 percent while the other 90 percent is below the water where you can't see it.

“冰山”的意思就是说，事情只有一成真相露出表面，而其余九成都难觅踪迹。

4.——You don't even know me.

——I have the rest of my life to find out.

——你甚至还不认识我。

——我用毕生来认识你。

5.If there was one thing you can say about Edward Bloom is that I am a social person.

如果说爱德华布鲁姆有什么明显特质的话，那就是他非常善于交际。

6.See, to him there's only two women:Your mother, and everyone else...I was make-believe.And his other life,you.You were real.

对他来说,世界上只有两个女人：一是你母亲，另一个是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虚构的，而他的另一半人生在于你，你才是真实的。

7.And that's the real story of how you were born.Not very exciting,is it?And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring,I might choose the fancy version.But, then that's just me.

这就是你出生的真实故事。不是很有趣，对吧?如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。但是，这只是我的一厢情愿。

8.Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.

有些笑话你是否因为听过太多遍而忘了它为什么有趣?后来你又一次听到它，突然间，犹如恍然一新，你就会想起为何一开始就会喜欢它了。

9.A man tells stories so many times that he becomes the stories. They live on after him, and in that way, he becomes immortal.

一个人不停述说着自己的故事，让他自己也成了故事本身。故事在他死后继续流传，那样，他也变得永垂不朽了。