分手信电影英文赏析

『壹』 请问，在《分手信》中，Savannah说的Life‘s a peach是什么意思呢

Life‘s a peach 的意思应该是 "生活是美好的"
查了相关资料，peach 在俚语中的意思为好东西，好人，靓妹的意思。eg,
She’s a real peach! 她可真是个“大好人”啊！（a real peach通常指人，绝对也可以指物。但主要用于讽刺挖苦）
She’s a peach of a teacher. 她是一位很优秀的教师。（a peach of a…这个用语虽然已经过时，但偶尔也会在老电影或玩笑中听到。）

『贰』 分手信（尼古拉斯·斯帕克思）

《分手信》网络网盘高清资源免费在线观看：

链接: https://pan..com/s/1kRZOfeE9qykrsZeTjsuBGQ

影片《分手信》改编于美国作家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小说，由莱塞·霍尔斯道姆执导，查宁·塔图姆、阿曼达·塞弗里德等联袂出演。影片于2010年2月5日在美国上映。

影片讲述约翰在家乡的艳阳下、沙滩上，偶然结识莎文娜。透过莎文娜，约翰重新认识了自己，也重新认识了爱情。甜蜜的相处时光总是短暂，约翰必须回到军队甚至被派驻海外。时间一天又一天地过去，这段靠书信维系、偶而得以见上一面的远距离恋情，终因莎文娜的一封分手信而划下句点。

『叁』 “分手信”为什么叫“Dear John letter”

所谓“Dear John letter”是指一个女子写给丈夫或男友表示分手的信件，通常是在写信人另有所爱的情况下所写，且往往写信人不能够或不想要当面告知男方这一情况。反之，如果是写给妻子或女友告知分手的信，则被称作“Dear Jane letter”。

确切的起源还真不可考证，但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时大量的美军部队被派往海外，短则数月，长则多年。光阴流转，军嫂们或者在家的女朋友不愿再独守空闺，盼着良人归来，决定开始一段全新的感情。

而这些服役军人们的妻子女友通常都是以充满爱意的称谓，比方“亲爱的强尼”、“我最亲爱的约翰”或者“达令”，开始她们残酷的分手信，军人们收到这样子生硬开头的信件，往往都有所警觉：是不是要分手了？

“亲爱的约翰，”信是这么开头的，“我找到了另一个人，我愿意与他共度一生。唯一的解决方案就是，咱俩离婚吧。”这类信通常都是这么写的，这些军嫂们婉转坦白自己背叛的信件。而那些被一脚踢开的男人们，称自己为“亲爱的约翰们。”

为什么偏偏是约翰而不是迈克或者理查德呢？因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字，尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。另外呢，约翰这个名字也往往被用来指示无名人士，比方很常见的John Doe或者John Smith。

参考：
http://www.yingyu.com/e/20111025/4ea660478fa05.shtml

『肆』 “分手信”为什么叫“Dear John letter”

《分手信》（英语：Dear John，因本片改编自小说《分手信》，故也曾翻作“分手信”），是一部2010年上映的美国电影。本片由莱塞·霍尔斯道姆执导，主要演员有查宁·塔图姆、阿曼达·西耶弗里德、史考特·波特，北美地区将由Sony旗下哥伦比亚影业盛大发行。

『伍』 《分手信》：愚人节给你推荐的一部治愈电影

Little House——《Dear Tom》

最近因为一部电影《She's a man》迷上了男主查宁·塔图姆，连续看了三部他主演的电影，部部震撼，被他的演技所折服。先带你们领略一番他的外在魅力，再带你深度探索...

这部电影改编自一部同名小说，作者是尼古拉斯·斯帕克斯，看似陌生，但提起他的另一部名作也被改拍成的经典电影《恋恋笔记本》想必都不陌生。
这部电影名字有也个故事：它有一个美国俚语翻译而来，原为Dear John，意为绝交信。John在这里代指美国大兵，这个词的来源是二战时期，由于在家乡的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，从而提出分手。
这种信的内容一般都是：“我已经找到终生伴侣了，那个人不是你”。由于Dear John的风靡，而且信件内容非常简短，所以直接催生了另一个英语中的词组：“That's all she wrote”，这个词组的非字面含义是“我被她甩了”。
电影讲述了一位美国特种兵（John）在沙滩邂逅了一个与之性格截然相反的女孩（Savannah），他们一见倾心，陷入爱恋的John也改变了许多，从以前的叛逆到一种沉稳。他的父亲（Mr Tyree）爱好收集错币，因为那是他发觉能够与儿子沟通的唯一共同话题。二三十年间，John一直固执地认为父亲只是沉默寡言，而全然不觉父亲患有自闭症，直至Savannah在见过其父亲后提及于此。

短暂的两个星期就让他们爱上了彼此，可是再见便是一年之后，离开的时候，他们彼此说了句 "I'll see u soon,then"，就这样他们以书信的方式保持着联系，一个在读书，一个在服兵役，艰苦地维系着这份不灭的情感。

某个周末仅两天的时间，18个小时的航程，John面临着危难在即食言与女友之约和背弃战友回到祖国的艰难抉择，John的父亲也因为Savannah的到来一次次敞开了心扉，不断地尝试着让自己去接触外面的世界。得知John的决定后，Savannah选择了默默支持，在临别时紧紧地拥住了他。

但远距离始终无法释解一个人的孤独与无奈，Savannah最后写了一封分手信，John伤心欲绝，同时受了枪伤，撕裂的心抑制他回到祖国的意志，他决心征战战场，却在无意之下被派回了国，可此时他的父亲危在旦夕，他夜里坐在父亲每日都要集币的桌台上写了一封信。
最为动人的一幕便是他握着父亲的手紧紧得贴在自己的脸上，无数的追悔溢于言表，冻融于无声的抽泣中

整场电影最有魅力的部分在于父亲这一角色的扮演，剧情没有太大的波澜，但每次却能透过父亲眼里习得一切。他坐在驶向外界的车上，挣扎的内心，无数次尝试着向儿子言爱，但又无数次失败，他才是这部电影真正的故事。哪怕一个眼神，一两句台词，足矣。

I'll see u soon，then. -

『陆』 《分手信》——尼古拉斯.斯帕克斯同名小说改编电影

耳机里随机播放着音乐。

Amanda Seyfried的little house在我毫无防备的时候跳出来，细腻温婉的声线开始悠悠的浅唱低吟。那一瞬间，那些遥远又细密的情感和情绪如同流水一样倾泻而下，那些画面，那些坚定，那些突如其来的心碎，那些拥抱，那些漫长的日日夜夜......

这首歌是2010年在美国上映的由莱塞.霍尔斯道姆执导的电影《分手信》(Dear John)中的插曲，这是一部我看了三遍的爱情电影，每看一次，我都会伤心地哭一次。

“影片名Dear John是美国的一个俚语，意思为绝交信。它原先写为Dear John Letter，John在这里代指美国大兵。这个词的来源是二战时期，由于在家乡的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，从而提出分手。这种信的内容一般都是：‘我已经找到终生伴侣了，那个人不是你’。由于Dear John的风靡，而且信件内容非常简短，所以直接催生了另一个英语中的词组：‘That's all she wrote’，这个词组的非字面含义是‘我被她甩了’。”（摘自网络）

影片的男主角John（约翰，查宁.塔图姆饰），来自单亲家庭，和患有自闭症的爸爸相依为命。23时高中毕业便不再升学，不知所以地换了一份工作又一份工作，终日混迹于酒吧饮酒作乐，恋情不断但是始终不见真爱。他身体强壮，性格孤僻，在生活的地方一次次与人发生纠纷，所以并不是一个特别受欢迎的人。

直到后来，他投效军旅，成为一名优秀的特种兵，并且在一次休假回家的时候，在家乡阳光明媚的沙滩上偶然结识正值花样年华的21岁的Savannah(莎文娜，阿曼达塞弗里德饰)，从此他对生活、对爱情的看法和态度发生改变，人生也发生转变。

莎文娜与约翰的成长背景和性格完全不同。莎文娜是一个单纯、善良、率真、颇受人喜欢的女大学生，有坚定的信念和信仰，并且一直以来凭借自己的一份心力从事着慈善事业，尤其对自闭症患者有很大的兴趣。

和所有的爱情故事一样，他们的故事也源于偶然，一眼万年。

其实较劲起来，你不得不承认，如果不是因为约翰的“厚脸皮”，我们也许就看不到这么凄美的爱情故事了。

当时，莎文娜和几个朋友在沙滩上的桥头看风景。她随手将自己的帆布包放在护栏上，与她同行并且一直迷恋着她的兰迪粗心地把包碰到了海里。率直帅气又有些年轻气盛的兰迪大概怎么也没想到，就是因为自己迷失在心上人的美丽里而犯下的小错误，给自己招来了一个强大的情敌。

约翰看到了这一切。其实在不经意间看到莎文娜的那一秒他就已经为她心动了，包掉进海里只是恰好给了他一个认识她的机会。

当兰迪傻傻地跑着从远处的楼梯下去海里想要拿回包的时候，约翰纵身一跃，跳进了海里。

莎文娜张大着嘴巴惊讶地看着那一幕。

当兰迪终于跑到了海边，约翰已经从海里捞起了包往桥上的莎文娜走去，浑身湿漉漉的。兰迪想要接过包，约翰没有让他如愿以偿。

谁会愿意就此错过认识自己心上人的机会呢？

这时候，莎文娜也已经从桥头跑了下来。

于是两个人走到了一起……

约翰还“死皮赖脸”地和莎文娜“东拉西扯”，终于如愿以偿，莎文娜邀请他参见当晚的篝火晚会。

……

一段美好得让人艳羡同时又让人心疼得无以复加的爱情故事就从这阳光明媚的一天开始了……

约翰的休假时间只有7天，在这7天里，约翰和莎文娜一起度过了美好又愉快的时光。

就像是两块不同磁极的磁铁互相吸引，不知不觉又顺其自然的，两个人的爱情迅速升温。

在相识的第二天晚上，约翰就把莎文娜带回自己的家见了他的爸爸。

他们手牵着手走过喧嚣的大街小巷也走过傍晚清净浪漫的海滩；

他们一起在房间里弹吉他唱歌，也在没人的地方拥抱和亲吻。

幸福和甜蜜都是这样，来得急切也走得匆忙。

很快就到了约翰休假结束必须返回军队的时候了。

这是他们恋爱中的第一次长时间分离。

他们通过信件彼此问候和鼓励，虽然身处异地，但是两颗心始终紧紧相依。

很快，他们终于得以团聚。约翰回来参加莎文娜的毕业典礼，同时见莎文娜的父母。

这是莎文娜大学毕业的季节，也本该是约翰服役期满退伍的季节。

可是，因为当时美国一个国家的战事紧张，约翰所在的团队里面的每一个人都或自愿或迫不得已地申请了延长服役时间。

得知这个消息，莎文娜非常生气，他们第一次争吵。

但是最后莎文娜还是支持了约翰，并且选择继续等待他。

第二次的分离，生活开始发生了戏剧性的变化，莎文娜做出了我至今无法理解的选择。

其实从故事的最开始，就出现了那个让人意想不到的“男二号”。

他的名字叫提姆，是一个三十几岁的离异单亲父亲，有一个七八岁左右患有自闭症并且只愿意接受莎文娜的儿子。

提姆是莎文娜父亲生意上的朋友，也是她家的邻居。在莎文娜心里，提姆一直是一个父辈的存在。而提姆对莎文娜也一直保护有加，甚至在约翰和莎文娜恋爱伊始警告过约翰，让他好好待莎文娜。

没到故事的最后时刻，我也不知道那个在电影的开头就对莎文娜充满保护欲的男人对莎文娜的感情居然是一种隐晦的爱恋，并且在最后采用了不光明的手段娶了莎文娜。

莎文娜一直以来都梦想为自闭症儿童经营一个马场，她希望能够让那些自闭症孩子在这里感受到温暖和爱。

可是，要经营一个马场需要庞大的资金。在莎文娜经济窘迫的时候，提姆挺身而出。

后来，提姆被诊断为癌症晚期，他利用莎文娜的同情心与感激之情，借口自己如果就此撒手人寰，自己自闭症的儿子需要人照顾，而这个人只可能是莎文娜，向她求婚成功，。

而这个时候，跟着部队在不同的国家和战场不停辗转的约翰因为已经很久没有收到莎文娜的来信而彷徨不安。

终于有一天，他盼来了莎文娜的信。而心心念念盼来的这封信，给他的不是心灵的慰藉与安心，反而彻底撕碎了约翰的心，甚至改变了他对待自己生命的态度。

读了那一封信件之后，约翰将自己收藏的所有和莎文娜的往来信件扔进了营地外面的大火之中。

那几年之间，他无休止地申请延长自己的服役时间，在一个接一个战场出生入死，立下了很多的战功，也获得了很多的荣誉，最后甚至得到了上校的头衔。

后来，他在一次行动中胸部中枪。

而他中枪倒地的时候脑子里的回忆恰好也是电影开始的情节。

他回忆起他的爸爸。

他的爸爸一生沉默不语，唯一的爱好就是收集谬币。原因是，那是小时候的约翰和父亲的唯一共同爱好，除此之外他们没有其他任何情感上的交流。这样的背景为约翰性格的形成解释了原因，也为后面的情节埋下了伏笔。

约翰中枪之后，死里逃生。

他从病床上站起来，不顾护士的劝说和阻挠，强拆下包在身上的纱布，重新回到部队，站在上级的面前强硬地要求回到战场。

也就是在这个时候，他得知自己的父亲病重倒在家里，几天之后才被邻居发现送进医院。

他因为爱情的创伤而变得冷漠的心在这一刻终于变得柔软，他终于收拾行囊，踏上了回家的旅程。

他回到冷冷清清的家，那些被自己强行尘封的情感如决堤的潮水一样汹涌而至。

外表即使伪装得再强硬，他也不过是一个有血有肉的性情中人。

他来到医院的时候，他的爸爸躺在过道中的一张小小的病床上，因为病重医生已经放弃了对他的治疗。约翰看到那一幕，心如刀绞，强力伪装的硬汉形象在一瞬间轰然倒塌。他对着医院走廊上过往的护士愤怒、不甘又极力控制地申诉，可是没有任何一个人回应他。当他在听了医生的结论，意识到这一切的不可挽回时，他默默地接受了这个残忍的现实，不再挣扎和控诉。

他默默地坐在了父亲病床旁边的椅子上，强忍着悲伤与其他太多不可名状的情感，从包里掏出了来医院之前在家写给父亲的那封信。

他一字一句地读着信件的内容，强忍着泪水，保留着一个作为男人、作为军人、作为父亲大半生里唯一的牵挂与寄托的尊严。这是他活到30几岁以来，第一次和自己的爸爸有了单方面的情感交流。

在信件里面，他回忆了自己的父亲最初对收集谬币产生兴趣的原因——自闭症的爸爸发现，谬币是自己唯一可以和儿子进行交谈的话题。

他自责，责备自己和父亲生活了二三十年，也没能够发现爸爸患有自闭症，没能给予爸爸理解和照顾，反而在自己的青年时期无比叛逆，一次次伤害了他。

他责备自己的自私，为了逃避爱情带来的伤害而长期在外，没能回家陪伴父亲。

……

弥留之际的父亲再听了他的信件之后，慢慢地抬起颤抖的手紧紧握住儿子的手，约翰将父亲的手拉到自己的嘴边亲吻然后放在自己的胸口。

此时此刻，一直强忍所有情绪的约翰早已泣不成声。

那一刻，我看到的是生死离别的不舍、忏悔、父子之情与对生命的包容。

这也是这部电影众多触发泪点的情感高潮之一。

约翰在料理完父亲的后事之后，来到了莎文娜经营的马场。

几年过去了，虽然早已得知莎文娜有了自己的家庭，但是他仍然深爱着她。

这是在几年前收到莎文娜的分手信之后，他们的第一次见面。

莎文娜不再如从前那样青春靓丽，朴实了许多。也许是因为生活的打磨，也许是因为痛失爱情的折磨。而马场也没有像曾经莎文娜想象的那样经营得称心如意。

相别几年再聚首，约翰本可以质问莎文娜，本可以责备她的无情，本可以对她心生怨恨心存芥蒂，但是他们相见的场景完全没有戏剧性的变化和转折，不像是因为未知的原因突然分手的恋人，倒像是从未分离的生活伴侣，平淡，但是又那么融洽，一切都刚刚好。

只有真爱，才会在满心伤痕的情况下再见也能放下一切怨恨，只要和对方聊聊，看看她的近况，听听她的故事，甚至冒着再一次被现实伤害的风险。

莎文娜没有让约翰失望。从她的眼神里，他就能够看到，莎文娜是爱自己的，可是既然如此，她又为什么要离开他？

答案一步步揭晓。

莎文娜将约翰请到家里，两个人一起吃晚餐，闲聊。

约翰之前一直以为娶走莎文娜的是年轻帅气、家庭条件殷实与莎文娜家门当户对的兰迪，可是当他看到橱窗上莎文娜和提姆的结婚照的那一刻，他的脸上写满了疑惑与惊讶。

莎文娜嘴角一抹苦涩的笑，一点点向约翰讲述一切。

当时，莎文娜经济窘迫，而提姆被诊断为癌症，将不久于人世。两个人走到一起倒像是因为生活所迫，走到一起，互相搀扶着走出困境。

现在，提姆还住在医院，他的病花光了家里所有的积蓄，为了给他治病，莎文娜的父母甚至已经买了海边别墅，现在家里早已经债台高筑。

……

在夜晚昏暗的灯光下，两个相爱又不能逾越一点界限的人相对无言。

直到最后，约翰提出离开，莎文娜满怀期待又带着央求的语气对他说’’I’ll see you soon…’’（“再见”的一种表达方法，更深层次的意思是“我很快就能见到你”，他们每一次分别说再见都说这一句话，表达了再见的信心和决心），但是得到的只是约翰隐忍又决绝的’’Goodbye’’。约翰转身离开的那一刻，莎文娜伤心欲绝，捂住嘴无声地痛苦。

而车里，同样终于失声痛哭、用双手狠狠捶打方向盘的约翰，他的悲伤不甘、与不舍不比莎文娜少哪怕一分。

第二天，约翰穿着一身笔挺的军装，来到提姆所在的医院，他装作无动于衷地说不是来看望提姆只是来找莎文娜道别的，其实他后面的举动证明了他的善良。

提姆说，“我知道你现在想揍我，我知道你觉得我很卑鄙……你知道她是爱你的，她从来没有用看你那样的眼神看过我……”

约翰没有说话。

后来，约翰把父亲收集的所有谬币都卖掉了，只留下了他八岁的时候得到的第一枚谬币，那枚谬币承载着他和他的父亲所有的情感和回忆。

他把钱匿名捐给了莎文娜，然后又回到了战场上。

用那笔丰厚的资金，莎文娜终于买到了可以治好提姆的病的昂贵的药。

我们有理由相信，癌症是不太可能那么轻易就治好的，编剧只不过是为了给约翰和莎文娜一个在一起的完美理由，所以给了提姆一个奇迹。

……

几年之后，同样在一个洒满阳光的午后，他们再一次相遇，透过咖啡厅的玻璃橱窗，他们对着彼此的那一个温暖的微笑，告诉我们，这段爱情，终于得到了圆满的结局……

《分手信》经典台词;

1. 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

2. 虽然你可能不想听，但是我要你知道，你永远是我的一部分。你在我心里占有一个特殊的位置，那个地方会永远为你保留，没有人可以取代。约翰，你是个英雄，也是个绅士，你仁慈又正直，不仅如此，你是我第一个全心全意爱过的人。不管未来怎样都是如此，就是因为爱过你，我的生命才能比以前更美好。

3. 我们相遇的时候完全没有包袱，那是充满希望的一段时间，而现在只剩下真实世界残酷的考验。谁都想要那纯纯的青春，但那是回不去的青春。

4. 我的内心感到痛楚，因为她离我这么近，却无法触碰；如今的我俩已各分东西。要我接受这个单纯的事实并不容易，因为我们曾有共同的梦想，虽说已经是六年前的事，但但觉就好像是过了两辈子这么久远。我们两个当然有共同的记忆，回忆甚至仍旧历历在目。不过就这方面来说，莎文娜和我也不一样。如果她的回忆像是夜空中的繁星，我的就是星星与星星之间虚空的距离。我跟她不一样，上次重聚以后，我问过自己千百遍，为什么要重续前缘！以后能不能再续？带头来，毕竟是我为一切划下句点的。

5. 我只是接受事实，明白我不必跟大家一样，我可以做我觉得对的事。

6. 离开，才是真正的爱。

​此电影相关个人推荐(根据个人喜爱程度从前往后)：

1. 阿曼达·塞弗里德好看的电影：分手信、给朱丽叶的信、贱女孩

2. 查宁·塔图姆好看的电影：誓约

3. 尼古拉斯·斯帕克斯其他作品：恋恋笔记本、最后一支歌

『柒』 影评:《分手信》

我是看了小说才想看电影的。

但是电影并没有百分百的还原，两种不同的表达方式各有千秋，观阅后皆有些怅然。

故事的主线有两条，这是一个描写爱情的故事，也是一个关于父子关系的故事。

故事并不复杂，年轻男女在海边相遇，一切好像都是那么的顺理成章。男主角是个现役军人，女主角是个大学生，他们在一起度过了欢乐的假期，然后各自回到彼此的生活轨道，分别的时候决定以后鸿雁传书。

在我的脑海中，“信”是个太古老的东西，现在的我们已经不写信了，微信、QQ、通话，于是云中谁寄锦书来来，山盟虽在，锦书难托记录了过往的时代，那些百转千回的柔肠百结，并不是不存在了，只是被时光润色之后，更加诗意了。

当男女主角读信的画面出现时，我起先是有些诧异的，慢慢的却接受了这一不符合逻辑的设定，大约是觉得，感情确实需要缓缓流淌。

在读到分手信后，约翰烧掉了所有的通信，若干年后，在父亲去世后，他去见女主，她说她保留着所有的通信。无论是哪一种方式，都可以证明，在爱里，他们的心都是一样的爱着对方，谁也不比谁少。哪怕中途，莎文娜嫁给了提姆。

有人评论说，小说中描写父子关系的文字太深刻，以至于让爱情方面显得落入俗套。的确有这样的嫌疑，开始的时候，特别是在看电影的时候，看着男女主角相遇，亲密无间，我有些昏昏欲睡，无非是能猜到或见惯了的缘故。

影片发展到中间，父亲得病，约翰独自一人回家，而从前，他回家便会有父亲做好了饭，抑或是在研究硬币。然后在父亲重病时，约翰在走廊里念他写给父亲的信，讨论父亲唯一感兴趣的话题，硬币。那个画面让我泪目。

在莎文娜说父亲有病时，约翰情绪激动，打伤提姆，他用了忍受这个词。他一直在忍受他的父亲，就像千万个家庭的孩子在忍受父母一样，与他们喋喋不休，沟通不畅，但是父母总归是爱孩子的。他们有自己的缺陷，表达方式不对，但是生活这么不容易，他们努力把孩子拉扯大，作为孩子还能要求什么呢？作为父母这已经够了。

在影片的最后，男女主角相拥，结局与小说不同，但却很安慰。

一切都是现实的模样，看起来约翰应该是退役了，莎文娜应该也与提姆离婚了。我对这样的改编不知该说什么，是好的吧！毕竟我并不是很认同小说的结局。

曾经我很喜欢的一个男明星和一个女明星宣布恋情，许多人说他们看起来就像金童玉女，郎才女貌多般配。我跟朋友说我很开心，因为我知道他一个人走来多不容易，也知道其实，他家中已经没有什么亲人了。就是这么简单，我想他有家可回！

约翰在一岁的失去了母亲，因未退役与战友联络减少，然后他又失去了父亲。孤苦伶仃的活在这个世界上，想想就很可怕不是吗？

生活总是艰难的，约翰和莎文娜未来彼此拥有，面对困难，共度余生。到底是仁慈一点吧！

于是，电影的最后那个镜头，是那么的美好。

『捌』 分手信电影影评

摘要：爱可以包括朋友之间的爱，家人之间的爱，男女之间的爱，而爱的极致是可以超越时间与空间的，《分手信》中的约翰与莎文娜之间的爱是永恒的，两个人虽然没有生活在一起，但是几年甚至几十年后，他们还会彼此爱着对方。约翰与他父亲之间的爱也是永恒的，不管他的父亲是一个怎样的人，父亲爱儿子永远是一个不变的真理。《分手信》就是讲述着人们之家的爱——真爱，它有时让我们感觉到幸福，有时又让我们感觉到淡淡的忧伤。

在宽广蔚蓝的大海边，在清扬动听的吉他声中，约翰和莎文娜相遇了。约翰以一种阳刚正义帅气幽默的形象出现在莎文娜眼前，他奋不顾身的纵向大海的那一刹那就把莎文娜深深吸引住了。两个人的浪漫爱情故事便开始了。两个人一起逛街，两个人一起在大海中自由自在地冲浪，两个人一起去莎文娜修建的房子，两个人彼此就这样的相互了解着对方，突然下起了大雨，两个人在雨中的热吻等等，这一切都让我们看到了两个年轻人的浪漫单纯的爱，然而美好的时光总是短暂的，两个星期的春假即将过去，莎文娜不得不担忧着两个的离别会让他们的爱情写上一个句号。约翰必须回到，甚至被派驻到海外，莎文娜也必须回到学校，他们定下海誓山盟：每逢月圆，不论相隔有多遥远，都要抬头遥望满月，重温第一次月圆底下甜蜜的一切。就这样两个人不得不分离了，寂寞痛苦也随之悄悄的侵袭着他们。这无疑为后面即将发生的事情做好了伏笔，让观众合情合理的猜想着他俩最后在没在一起呢？

莎文娜是活泼善良自然坦率的，她的出现不仅给约翰带来了幸福，也让他重新审视了他与父亲的关系。父亲一个人把约翰抚养长大，一次到造钱币的地方去旅游，了解了造钱币的过程，意外的得到了一个有价值值的钱币后，父子俩便开始有了话题，后来约翰慢慢的长大了，对于这些事情也感到厌烦了，从此父亲与约翰没有了话题。父亲的自闭症便越来越严重了，他的苦心孤诣地收藏和钻研硬币其实也是一份对以往的眷恋和儿子的爱。在父亲送约翰到机场离别时，父子俩只是握了握手，并没有深情的拥抱，这并不能说明父亲不爱儿子，只是父亲不会表达而已，父亲会独自在家里默默的守候，也许他会在别人不在的时候默默的流着眼泪。在约翰和莎文娜交往之后，他才得知父亲是的了自闭症，他才试着去了解父亲。后来约翰逐渐明白父亲的不爱社交、沉默寡言、注重规律，只有在和莎文娜谈论钱币收藏时才露出未曾有过的笑容，原来这一切都是有因可循的。他开始学会不去期待父亲能和其他人一样开怀谈笑、追求变化。他渐渐懂得享受父亲身边静默，日复一日相同的培根煎蛋早餐，还有七点三十五分出门上班。这段父子情是《分手信》最触动人心的部分，每当看到约翰父亲的场面时，我都会从心底里涌出一丝的辛酸，父亲是爱着约翰的，只是他不会表达而已。有时我可以感受到父爱与母爱的不同，父爱是默默无语的，父爱像一座大山，在你遇到困难时才能感受到他对你的点点滴滴的爱。

约翰与莎文娜相隔两地，甚至有时莎文娜不知道约翰在什么地方，他们写信、通电话，一天天数着日子。有一次，约翰有两天的假，他迫不及待的坐飞机去看她。他拜访了她的家人和朋友，参观了她丰富的校园生活，同时他也不得不担忧着自己无法参与其中使得他俩感情变淡。他们有时欢笑也有时争吵，就在约翰退伍的日期快要到来的时候，两人终于可以长相厮守不再分离的时候，意想不到的911事件爆发了。全世界的人惊恐地看着双子星大楼在浓浓的烟火中坠毁，一个国家象征着就要遭遇灾难。事件过后，美国人捐弃成见，不分党派肤色，通通团结在一起。约翰的同袍纷纷签下新的军旅契约，而他也在天人交战后选择顾全大局。看到这个场景，我能够充分的体会到当时那些士兵为保卫国家的生死安危，奋不顾身的投入其中，也充分的感受到了年轻人的'血气方刚，感受到了一个公民的责任。当他把这件事告诉莎文娜后，她伤心了，难过了，她失去了自我，她不知道如何是好，她不知道在没有约翰的日子里她该怎么度过。经过自己一段时间的思考后，莎文娜赞佩约翰的勇气，也由衷支持他的选择。我想到了这里，得到了大家的共鸣。国家的安危远远要比个人的情感要重要，国家需要你挺身而出的时候，你就必须要放下一切。就这样约翰和莎文娜又一次的忍受着时间与空间的离别，两人的未来又推迟了几年，而爱情是那么自私，那么需要紧密相系、悉心照料的啊。她的来信从每周变成每十天、每两周、每半个月，终于，在约翰随部队攻进巴格达，经历人生中第一次真枪实弹的生死关交时，闪现在他头脑中的是：惊魂甫定的他收到莎文娜的分手信。任何事情都是经受不住时间和空间的，约翰伤心难过极了，他一气之下把他与莎文娜的信全都烧了。莎文娜的分手信让约翰失去了热情，他最终真的选择了留在。 不幸的是，有一天，约翰突然收到了父亲病危的消息，他立刻回到美国，看望了病危的父亲，又独自一个人回到家中，家里只有自己一个人，父亲的房间里也不在有父亲在那认真研究硬币的身影，他感到了无比的懊丧，他悔恨自己没有照顾好父亲，他悔恨自己不了解父亲。他给父亲写了一封信，向父亲表达了迟到的爱意，也向父亲表达了内心的愧疚。他说：“我是美国陆军的一枚硬币，我在1980年被铸造，由一块薄金属片制造成型，我被烙上花纹并清洗干净，我被烙上花纹，清洗干净，但是现在我的身体却有了两个小小的洞，所以我不再完美。约翰哽咽了，紧紧地握着父亲的手，继续用颤抖的声音告诉父亲，但是还有一件事，我想告诉你，在我中弹后，就在我失去意识之前，我想的最后一件事是，对不起??”他并没有对父亲说出“我爱你”三个字，但是这就够了，自闭的父亲从来没有怀疑过儿子对自己的爱，而自己对儿子的爱也丝毫不曾减少。

他办理完后事后，始终无法忘怀的约翰来到莎文娜家中，发现了那一封分手信背后的秘密，逐步了解到事情的真相，原来莎文娜和提姆结婚了，原因只是提姆需要照顾。观众们也许对这点有一点费解，其实包括我在内，我们都希望约翰和莎文娜最终会在一起，也许我们会问莎文娜为什么要跟提姆结婚呢，她不和提姆结婚也可以照顾提姆和他的孩子啊？我想作者会有这么做的原因，也许导演在告诉我们大家一个人生的哲理：生活是常常变迁的，事事也不是按照人们的愿望想法执行的，生活的许多不如意使人不得不背离自己的想法去做事。爱一个人也不一定要与他生活在一起，只是心里默默的爱着他，在心里给他留下一块他人无法比拟的位置就可以了。多年的等待也只剩一个拥抱。他把他父亲留给他的遗产都卖了，把钱交给了莎文娜，让她给提姆治病。这说明约翰无疑是爱着莎文娜的。什么是真正爱情？真正的爱情有时并不一定要长相厮守，真正的爱情需要彼此用心想着对方；什么是真正的父爱？真正的父爱并不一定要表达出来“我爱你”这三个字，真正的父爱是要默默地支持着儿子。

『玖』 谁能告诉我 Dear John（分手信） 的 详细剧情

故事开始时，约翰23岁，高中毕业便不再升学，终日不知所以地换了一份又一份工作，惶惶然地在酒吧饮酒作乐度过，恋情不断却未见真爱。
直到有一天，他毅然投效军旅，并于放假回家时，在家乡的艳阳下、沙滩上，偶然结识正值花样年华的莎文娜。
21岁的莎文娜，成长背景与约翰相去甚远，不同于约翰的放浪形骸，她单纯、善良、率真，有坚定的理念与信仰，有清楚而明确的目标。透过莎文娜，约翰重新认识了自己，也重新认识了爱情。
甜蜜的相处时光总是短暂，约翰必须回到军队，甚至被派驻海外。时间一天又一天地过去，这段靠书信维系、偶而得以见上一面的远距离恋情，终因莎文娜的一封分手信而划下句点。
陷入心碎绝境的约翰，没有立刻打电话给莎文娜，也没有立刻飞回家乡，只是把信折好放回信封，决定去哪里都带着它，像是带着上战场所受的伤。
多年之后，始终无法忘怀的约翰来到莎文娜家中，发现了那一封分手信背后的秘密，逐步了解到事情的真相，也拥有了重新再做一次抉择的机会，然而他的决定是……

『拾』 求翻译电影《分手信》莎文娜最后一句台词：无论过多少年，我始终坚信一件事，就是我们会很快再见。原句哦

No matter how many years may pass by, I strongly believe, we'll get together in the end.