1. 为什么现在国内影院播放国外电影很多都没有英文字幕
广电总局有规定,外语片进来要有中文字幕或者是配音配音可以
配音可以自己找家国内公司来做
如没有配音 只有字幕的话,要广电总局指定公司来做,所以有点不一样
2. 为什么国产电视剧都有中文字幕,英剧美剧却没有英文字幕
因为英剧美剧本来就是没有字幕的,国内引进后才加的字幕,官方正式引进的版本是国语无字幕和英语中字,字幕组的版本有很多,最常见的是人人的版本中英双语字幕 国产剧以前也是没有字幕的,近几年的都加上了,大概现在的演员台词太烂了没有字幕都听不清。。
3. 为什么我们中国的电视连续剧没有英文字幕!这怎么能让外国友人看懂呢!例如我是特种兵
那是因为它拍摄的时候播放的对象就是中国人,所以不用英文字幕。但是如果外国人想在国外观看的话,也肯定会有翻译过来的英文字幕的~
4. 为什么window7看美国电影只有中文字幕没有英文字幕
这个跟你电脑没关系,是你下的视频的问题吧,如果你买的是碟的话,用播放器应该能调出来字幕的,如果有的话,对了,QQ影音有个搜索字幕的功能,你可以试试拿这个播放,然后搜索一个英文字幕加载上,就可以一起看了
5. 为现在的外国电影很少中英字幕
因为一般现在外国片翻译成中文形式播放很少了,所以在中国上映一般都只是中文字幕,能找到的,要不就是中文,要不然就是只有英文而已,中英字幕很少的,或许是说中国人看电影可能也不需要英文吧,而且又占地方= =。
6. 凭什么我们中国的电影就要配上英文字幕,也没见美国电影会配上中文字幕
首先是方便不同方言区的人共同欣赏,虽然咱们现在的普通话普及的很不错了,但是在一些方言较重的地区,还是有一些人跟不上普通话发音的台词,而且有些影视节目会有带口音的内容,十分容易让人混淆意思。
美国电影院里播放的电影也不是都没有字幕,而是只在特定的条件下配字幕,字幕只要服务于外语片或者听障人士。而且英语虽然有口音,但是差别不是很大,并没有像国内这种巨大的南北差异。
7. 为什么我下的片子都说是中文的,可下来在电视上看都是英文,而且都没有字幕
1、你下载的可能是英汉双音轨,播放时调到第二条音轨看看!2、可能你下载电影内置字幕电视不支持,可重新单独下载能支持的字幕。
8. 为什么大多数电影都只有汉语字幕,没有英文字幕!推荐一些带有中英文字幕的电影或者电视剧,动漫更好。我
你好,你说那个叫双语,你在搜索的时候在前边加上双语就行了
9. 爱奇艺的电影怎么没有中英字幕呢全是中文的
不是可以设置么?字幕可以设置有无、大小、颜色等。还有一种情况就是你所看的美剧的季数很靠后面,有些甚至都没有翻译,我也遇见过,在看《老友记》第九季的时候,不管怎样设置都没有字幕,不知道帮到你没有哦。
10. 同样一部电影为什么我不显示英文字幕
内嵌的一般没问题的。
你说的可能是外挂的字幕。可为单独的文件,也可以是内封在电影字幕轨里。
一般有几种格式,SRT, ASS, SUB等,一般来说和视频一个目录,文件名一样的不同扩展名的。有些软件显示不了,你可以安装个完美解码或终极解码就OK了。