粤语电影的中文配音

A. 粤语电影。分为国语和粤语。国语是本人配音吗请知道的说一下。谢谢。谢谢。

粤语电影中粤语是本人的声音，而国语版的电影，是专业的配音人员做的配音

B. 粤语电视剧电影的国语配音是不是全是同一批人啊为什么感觉任何粤语影视剧的国语配音全是一个声音啊

基本上是同一批人。
因为大陆同行普通话（国语），粤语片在内地播出肯定是讲普通话的。
不论是TVB的原版配音，或者内地引进后再配音，配音组成员就那么几个，所以我们听去就那个几个声音。

C. 粤语电影各个演员的国语配音者都是固定的人么

在50,60,70年代,香港电影是有国语片和粤语片之分的,国语片就是说国语(普通话)的,没有粤语版,粤语片就是说粤语的,也没有国语(普通话)版.

在50,60,70年代的香港国语(普通话)电影都是由香港自己的国语(普通话)配音演员来配音的,到了80年代后,香港国语(普通话)电影消失了,以后香港电影在制作国语版一般都找台湾的配音演员来配国语(普通话)了,所以经常带有闽南腔.

现在给周星驰配普通话的是台湾的配音演员石斑鱼,大家对他的声音都很熟悉了,但周星驰刚出道那几年的片子里说的国语(普通话)并不是石斑鱼配的音,而是另有其人.

D. 周星驰粤语电影配音是谁

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(4)粤语电影的中文配音扩展阅读：

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

不用“你先走”，而用“你走先”，这是粤语口语用法，这就是周星驰夸张的艺术表现方式。有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是两种类型，行事不夸张，非常低调。

E. 周星驰粤语电影是自己的声音吗

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(5)粤语电影的中文配音扩展阅读：

1990年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。

所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他那无厘头的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健，《新边缘人》里的张学友等，大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，稍加留意就能听个耳熟。

周星驰表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。

F. 粤语电影各个演员的国语配音者都是固定的人么

恩，周星zd驰的那个配音就是专门的一个人，叫石斑鱼。梁朝伟啊，刘德华也是有一群专门的配音演版员。但不是每个人的都是固定的，可能这个人给他配音，也给别的明星配音。你可以看湖南卫视的天天向上，有一期是专门介绍这样的一群人的权。希望我的意见对你有帮助。

G. 如何把粤语电影改成中文发音

在电影本身含有双配音的前提下，使用QQ影音 鼠标右键 声音/配音选择/普通话 。

H. 一部粤语的电影它的国语版本是不是原来电影的演出者配的音

当然不是，比如周星弛的专用配音者叫
石班瑜
。
一般的粤语片子都是在后来进行国语配音的，有专用的配音者，不是本人。