尘归尘土归土电影台词

1. 尘归尘土归土是什么意思

“尘归尘，土归土”，《圣经》上说人是神用泥土做的。 所以人活在世上，吃住用都来自大地，但当一死去，还是埋进地下，变成白骨，最后在时间岁月的消磨下，又变成尘土细沙。最后还是归途，有落叶归根的意味，预示着世间万事万物最终的归宿。

“尘归尘，土归土”这句话出自圣经：尘归尘，土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱。（出自中文版圣经，创世纪3.19）

原文：ashes to ashes,and st to st;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life

大意是：你是什么就终究是什么，生老病死，生命轮回，从哪里来就会回到哪里去。

在中文版圣经中是这样翻译的：“你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的，你本是尘土，仍要归于尘土。”

(1)尘归尘土归土电影台词扩展阅读：

“尘归尘，土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，“使他重归黑暗”。TVB《真相》、《布衣神相》、《潜行狙击》、《异形3》中也都曾引用过。游戏中曾被《使命召唤：现代战争3》作为一个关卡的名字。

网络游戏《魔兽世界》中曾作为熔火之心副本9号BOSS、海加尔山副本1号BOSS以及许多NPC的经典台词。文学作品中如新概念小说《绯烟》等。以及2014更新的《美国恐怖故事3》中，女巫Zoe让僵尸回归的一句“回到你该回的地方！”中出现。

《使命召唤8：现代战争3》中最后一个关卡，又译尘埃落定(Dust to Dust)。《魔法的禁书目录》中史提尔·马格努斯放大招前用过同样的咒语。

同名歌曲《尘归尘土归土》由十一郎作词、张宇作曲并演唱。

作词：十一郎 作曲：张宇

欲苦无泪的苦 让我终于清楚

从今以后 尘归尘 土归土

选在花中告别 看你双手相叠

彷佛在说 你是你 我是我

一生的相守 只看一眼怎足够

一世的要求 只希望能够爱你很久

起起落落都陪你过 都陪你过

都陪你过 都陪你过

相逢恍如从 此情却已不同

2. “尘归尘土归土”的下一句是什么

尘归尘，土归土”这句话出自圣经： 尘归尘，土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱。（出自中文版圣经，创世纪3.19）

原文是：ashes to ashes,and st to st;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life…… 大概意思是：你是什么就终究是什么，生命轮回, 从哪里来就会回到哪里去。

在中文版圣经中是这样翻译的：你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土。 “

尘归尘，土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，使他重归黑暗。TVB《真相》和《潜行狙击》中也都曾引用过。文学作品中如新概念小说《绯烟》等。

(2)尘归尘土归土电影台词扩展阅读：

《圣经》（Bible）是神所默示的，是犹太教、基督教的经典。最初出于希伯来文kethubhim，原意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。

圣经是犹太人和欧洲人的信仰经典，讲述古时犹太人、耶和华的历史，并记录先知预言。 当犹太教经典大量译成希腊文本后，希腊文ta biblia（复数，原意为“诸书”）遂被用以专指这些经典；拉丁文衍为单数词Biblia，后成为犹太教、基督教正式经典的专称，汉译作“圣经”。

《圣经》是一本相当厚的书，页数跟字典差不多，但其实《圣经》不只是一本书，而可以说是一套有66本的丛书。其中有长有短；有古老的作品，也有较近期的作品，内容包括：历史、诗歌、哲学，甚至私人信件和讲章。

犹太教的正式经典，包括律法书5卷、先知书8卷、圣录11卷三个部分，故通称《泰纳克》（Tanak，系Torah、Neviim、Ketuvim三部分的首字母组成），又称“二十四书”。

基督教的经典，包括《旧约圣经》和《新约圣经》。《旧约圣经》即犹太教的《圣经》，是从犹太教传承下来的。全书卷数和次序，基督教各派略有不同。

《新约圣经》是基督教的经典，共27卷，包括记载耶稣生平、言行的“福音书”，叙述早期教会情况的《使徒行传》，传为使徒们所写的《书信》和《启示录》。《旧约圣经》里面有39卷，《新约圣经》里有27卷。

参考资料：网络-圣经

3. 《木乃伊》里的“尘归尘，土归土，该去的，不当留”

尘(chén)归(guī)尘(chén)，土(tǔ)归(guī)土(tǔ)，该(gāi)去(qù)的(de)，不(bú)当(dàng)留(liú)

4. "尘归尘，土归土"这句话出自哪里

“尘归尘，土归土”这句话出自圣经： 尘归尘，土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱。（出自中文版圣经，创世纪3.19） 在中文版圣经中是这样翻译的：你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土。 “尘归尘，土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，使他重归黑暗。TVB《真相》和《潜行狙击》中也都曾引用过。文学作品中如新概念小说《绯烟》等。

5. 电影木乃伊里的台词,一句话,要英文的

Dust
to
st.Ashes
to
ashes
“该走的
不能留
”估计是翻译过来时为了帮助理解加上去的，原文并没有。

6. 尘归尘土归土的下一句是什么

“尘归尘土归土”的下一句是：让往生者安宁，让在世者重获解脱。这句话出自中文版圣经，创世纪3.19。

英文原文是：ashes to ashes,and st to st;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life.

意思是：“你是什么就终究是什么，生老病死，从哪里而来就会回到哪里去。”还有一种翻译是：“灰尘归灰，灰尘归土。指望复活，得永生，也是如此。”

(6)尘归尘土归土电影台词扩展阅读：

“尘归尘，土归土”的应用

“尘归尘，土归土”在很多影视作品和文学作品都曾经被引用，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，“使他重归黑暗”。其意思便是引至“尘归尘，土归土”而在TVB的《真相》、《布衣神相》、《潜行狙击》、《异形3》等等著作中也都曾经被引用过。

而在游戏中更是曾被《使命召唤：现代战争3》作为一个关卡的名字。在网络游戏《魔兽世界》中也曾作为熔火之心副本9号BOSS、海加尔山副本1号BOSS以及许多NPC的经典台词。

文学作品中如新概念小说《绯烟》等。以及2014更新的《美国恐怖故事3》中，女巫Zoe让僵尸回归的一句“回到你该回的地方！”中出现。

《使命召唤8：现代战争3》中最后一个关卡，又译尘埃落定(Dust to Dust)。《魔法的禁书目录》中史提尔·马格努斯放大招前用过同样的咒语。

资料来源：网络：尘归尘，土归土