『壹』 女人必看十部电影英文介绍
1、《乱世佳人》（Go With the Wind 1939）又译:《飘》—— 坚强
文学名著改编，得到很多女性读者的喜爱。而影片则同该书一样出色，曾荣获第12届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳剪接等七项大奖，这些奖项得任何一个都足以引起人们观看得欲望。克拉克．盖博和费雯．丽在片中演对手戏，就算你不在乎这些导演技巧，艺术指导什么的，光是这两个大明星的表演和耳熟能祥的经典配乐就能够使这近4个小时的影片变的不那么冗长。片中突出的郝思嘉的坚强永远留在观众的心中。
2、《钢琴课》(the piano 1993) —— 沟通
获第46届戛纳电影节金棕榈大奖，第六十六届奥斯卡最佳最佳女主角、女配角，最佳剧本奖。影片导演简．坎皮恩（campion jane）也是女性，用女性思维和感受去拍一部女性题材影片，应该更符合女性观众口味。影片给人印象最深刻的就是主演霍利．亨特（hunter holly）饰演的哑女，只靠动作和表情就能获得奥斯卡女主角奖。最后艾达在船上把钢琴推入海中，她也由于绳子缠绕被拉入海中，在深蓝的海水中下沉，下沉……把她的沉寂带入海底，也把痛苦的记忆沉入海中，给人以很强的震撼。
3、《蒂凡尼的早餐》（Breakfast At Tiffany‘s 1961） —— 虚荣
最初知道这部片子还是源于片中广为流传,经久不衰的插曲《moon river》（<<月亮河>>）这首歌前不久还入选为“二十世纪最经典歌曲”。奥黛丽.赫本塑造的霍莉性格饱满可信，鲁莽，稚气而又脆弱，开创了60年代电影中女性解放角色的先河。男人没有不喜欢奥黛丽.赫本的，而该片的摄影师是弗兰茨．普兰纳——这是奥黛丽最喜欢的摄影师，他把奥黛丽拍得十分漂亮。奥黛丽.赫本在片中边弹边唱《moon river》的形象被评为是她最令人心动的形象。作为女性观众，是不是更应该看看，以便使自己更动人呢？而把本片作为必看的影片还并不只因为此，虽然该片不是一部女性题材影片，但片中突出的主题－－反对“虚荣”和“金钱至上”使其绝对应该被列入女人必看的影片之中，从1961年至今以及日后相当长的一段时间里，该片都有着广泛而深远的现实意义。
4、《简爱》(Jane Eyre 1944)琼．芳登主演 —— 尊严
她说：“你以为，我因为穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？你想错了——我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样，……我们站在上帝脚跟前，是平等的——因为我们是平等的！”我们听到这个声音，并且看到时光流逝当中它在如此众多的心灵中泛起的回响的波纹。虽然这是一部很老的片子了，但经典名著并不会因岁月流逝而变的黯淡，当初该片影响了一大批知识女性，如今，它还是拥有大量喜欢简爱的观众（其中大部分是女性）。不美的人也可以有很美的爱情，如果她象简．爱一样，爱情会使她变美。
5、《白领丽人》)(Working Girl 1988)又名《上班女郎》 —— 才华
上世纪八十年代，随着美国又一个女性就业热潮的出现，好莱坞表现职业女性遭遇和经历的影片也进入了多产期，由迈克．尼科尔斯导演的《打工女郎》就诞生在这一时期，该片以喜剧的方式为职业女性制造了一个美妙的梦幻。这是典型的上班题材影片，现在越来越多的女性成为上班一族，而该片正是一部反映职业女性工作生活的影片。有才华的人是不会被埋没的，借以此片激励众多有才华的白领丽人，通过努力，必将获得成功。
6、《母女情深》（terms of endearment 1983） —— 亲情
孀居的中年妇女奥罗拉．格林威溺爱女儿艾玛，但又有些主观、专横，对女儿的事干涉过多。女儿渴望过独立生活，与英语教师汤姆斯．霍顿结婚后，搬到另一个城市居住。后来，奥罗拉与住在隔壁的退休宇航员加勒特．布列德洛弗产生了感情，身心变得年轻起来，可以和女儿象姐妹一样互相沟通，但不久女儿被癌症夺去了生命。本片获第56届（1983年）奥斯卡最佳导演，最佳女主演，最佳男配角奖，并被认为是80年代最感人肺腑的影片之一，看时自备手绢……
7、《紫色》（the color purple 1985） —— 苦难
史蒂文.斯皮尔伯格导演，胡比.戈德堡(whoopi goldberg)在片中饰西莉，恐怕当初所有看过该片的人谁也不会想到饰演如此悲剧性人物的胡比.戈德堡日后会出演搞笑的喜剧电影《修女也疯狂》系列，并以搞笑风格主持奥斯卡颁奖典礼！不过可惜的是该片获11项奖的提名，最终却一无所获，有评论说该片过于情。不过由此也可以吸取一些教训，那就是－－不要试图包揽奥斯卡所有奖项而兼顾影片的方方面面，还不如只搞几样突出的，这样更容易获奖。
8、《末路狂花》（thelma &louise 1991) —— 女权
美国1991年夏季10大卖座片之一，这部影片被认为是一部典型的女权主义电影，成功地描写了女主角作为普通妇女，在男性的压迫下，被迫走向极端……女权主义者和准备成为女权主义者的女性观众必看！先看这部影片苏珊．萨兰登（susan sarandon）的表演，再看她在《漫步死亡线》中饰演的修女，怎么也看不出是一个人。
9、《漂亮女人》(pretty woman 1990)又名:《风月俏佳人》 —— 浪漫
朱丽娅．罗伯茨的成名作，90年美国最卖座的影片之一。她成功地饰演了这位热情，聪明，漂亮，诚实富有个性的妓女形象而更多受到美国影评界赞扬。甚至认为这是继赫本《罗马假日》的表演以来最令人鼓舞的演出，这无疑奠定了她明星的地位，同时也为该片大增光彩。反映爱情浪漫史的电影为数众多，其中就必然形成了一定套路。我们所熟知的有：古老的白马王子与灰姑娘的爱情传奇。《风月俏佳人》就是一部这种类型的成功之作，也许很多男人会嫌它“俗”，不过女人说了：“俗，但是我喜欢！”麻雀变凤凰是无数女人的梦想，不管什么时候这种影片都会受到欢迎，这就是市场。
10、《女人那话儿》(Women's Private parts ) —— 性爱
黄真真执导，该片以纪录片形式拍摄，更找来“性女”钟爱宝、导演许鞍华、过气艳星、名模及港姐各不同范畴女性讲述对性爱、爱情观等。完完全全的女性题材电影，如果说这个片子都不被列入“女人必看”，难道该片算是“男人必看”？不过男人也需要看看，以加深对女人思想的了解。
『贰』 推荐一下旅行的电影
逍遥骑士(1969)
英文名： Easy Rider
中文名： 逍遥骑士/迷幻车手
导 演： ( 丹尼斯·霍珀 Dennis Hopper )
主 演： (彼得·方达 Peter Fonda) (丹尼斯·霍珀 Dennis Hopper) ( Antonio Mendoza) ( Phil Spector) ( Mac Mashourian) ( Warren Finnerty)
上 映： 1969年07月14日 美国 详细上映地区
地 区： 美国 更多详细拍摄地
对 白： 英语 西班牙语
评 分： 本站评分..6.7/10 ( 9票 ) 详细
IMDb评分7.3/10 ( 23517票 ) 详细
颜 色： 彩色
声 音： 单声道(Mono)
时 长： 94 min / Argentina:95
类 型： 冒险 犯罪 剧情
分 级： 荷兰：12 冰岛：16 阿根廷：18 澳大利亚：M 芬兰：K-16 挪威：15 韩国：18 西班牙：18 瑞典：15 英国：18 美国：R 西德：16 加拿大：R 加拿大：PG 加拿大：AA 加拿大:18+ 加拿大:13+
查看影评及点评 对该电影评分·外文别名：
The Loners (USA) (working title)
·剧情介绍
两个洛杉矶骑士骑着哈雷机车前往纽澳良寻找朋友。途中，遇到许多形形色色的人，一趟旅程下来，改变了他们许多想法。本片导演更荣获1969年坎城影展【最佳导演新人奖】。·相关预告片或片段
·暂无相关预告片或片段
·逍遥骑士/迷幻车手海报：
更多该电影海报...共有7张海报 ·电影剧照：
·暂无相关电影剧照·演员表：
彼得·方达 Peter Fonda .... Wyatt
丹尼斯·霍珀 Dennis Hopper .... Billy
Antonio Mendoza .... Jesus
Phil Spector .... Connection
Mac Mashourian .... Bodyguard
Warren Finnerty .... Rancher
Tita Colorado .... Rancher's Wife
卢克·阿斯科 Luke Askew .... Stranger on Highway
Luana Anders .... Lisa
Sabrina Scharf .... Sarah
Robert Walker Jr. .... Jack (as Robert Walker)
Sandy Wyeth .... Joanne (as Sandy Wyeth)
Robert Ball .... Mime #1
Carmen Phillips .... Mime #2
Ellie Wood Walker .... Mime #3 (as Ellie Walker)
Michael Pataki .... Mime #4
杰克·尼科尔森 Jack Nicholson .... George Hanson
George Fowler Jr. .... Guard
Keith Green .... Sheriff
Hayward Robilard .... Cat Man
末路狂花(1991)
英文名： Thelma & Louise
中文名： 末路狂花
导 演： ( 雷德利·斯科特/雷利·史考特 Ridley Scott )
主 演： (苏珊·萨兰登 Susan Sarandon) (吉娜·戴维斯 Geena Davis) (哈威·凯尔 Harvey Keitel) (迈克尔·麦德逊 Michael Madsen) (克里斯托弗·麦克唐纳 Christopher McDonald) (斯蒂芬·托波罗斯基 Stephen Tobolowsky)
上 映： 1991年05月29日 美国 详细上映地区
地 区： 美国 更多详细拍摄地
对 白： 英语
评 分： 本站评分..8.4/10 ( 28票 ) 详细
IMDb评分7.3/10 ( 34220票 ) 详细
颜 色： 彩色
声 音： Dolby SR
时 长： 129
类 型： 动作 冒险 喜剧 犯罪 剧情 惊怵
分 级： 新加坡:M18 冰岛：12 阿根廷：16 澳大利亚：M 智利：18 芬兰：K-14 法国：U 德国：16 荷兰：12 挪威：15 秘鲁：18 韩国：18 西班牙：13 瑞典：15 英国：15 美国：R 葡萄牙：M/16
查看影评及点评 对该电影评分·外文别名：
Thelma and Louise (USA) (alternative spelling)
·剧情介绍
1992年第64届奥斯卡金像奖 最佳原着剧本（卡利·库利）
塞尔玛和路易斯是一对闺中密友，塞尔玛是个小女人，平凡的家庭主妇，路易斯则是个长相普通，有些男子气概的餐厅女侍，两人相偕开车出游。这原本应是一次简单而愉快的旅行，但最后却成为两个女人对抗男性社会压迫的奋斗。在一间酒吧里一个男人与塞尔玛搭讪，原本只是单纯的应酬，但是那男人却进一步企图强暴她。情急之时路易斯赶到开枪将男人打死。原本这是单纯的自卫杀人，但是现场没有其他证人，在恐惧证据不足会被判重罪下，两人展开逃亡的旅程。在逃亡的过程中社会对他们的压迫一一展现开来：塞尔玛的丈夫除了在电话中大声吼叫要她回来以外，什么忙也帮不上。警察不断尾随追逐她们，进一步把她们逼上梁山而不考虑自卫杀人的可能性。唯一相信她们清白的检察官，却因为好几次阴错阳差而始终连络不上她们。连途中碰到和塞尔玛发生一夜风流的情人，到头来也不过是偷人钱的骗子坏蛋。换言之，她们唯一能靠的就是自己。然而她们却发现自己作为一个与男性社会对抗的女战士，要比当一个小女人要适合得多。她们抢劫，把性骚扰她们的司机的卡车打烂，并且抢夺警察的配枪。这些举动也把她们逼向无路可走的地步。最后她们在新墨西哥州被警察重重包围之下，宁死不屈地开车冲入万丈峡谷之中。
雷德利·斯科特（Ridley Scott）导演的《末路狂花》（Thelma & Louise）为公路电影开启了新的方向——成功地将女性主义与公路电影融合在一起。好莱坞影片大多以男性为中心，女性往往被排挤到边缘地位，处于被动状态。但这部电影却反其道而行之，女性始终处于叙事的中心地位，男性却处于被动状态。
《末路狂花》所描绘的旅途，无疑的是两个女人对抗整个父权社会的过程。沿途所发生的事物或遇到的人，对她们来说大多是危险的，充满敌意的。这程环境下只有自己的伙伴是能倚靠的对象。Thelma与Louise两人间的情感，是同志间相依为命的革命情感，但亦不能否认其中包含了同性恋的成分。这在以往的公路电影是看不到的。传统的公路电影，结伴而行的多半是一男一女的情侣，要不然就是气味相投的哥儿俩，因为只有男女之间的爱情和男人之间的友情被允许出现在这种阳刚味重的，以冒险为主题，以男性观众为主要对向的影片中。然而本片的出现，肯定了电影中“另类”旅行拍档的可能性。《末路狂花》之后，各种组合在公路电影中纷纷出现：同性恋、爱滋病患者、少数族裔、残障或智障。这些人的旅行经验提供了不同的世界观，也丰富了公路电影的多样性。
在逃亡途中，塞尔玛渐渐由一个顺从的妻子变成一个勇敢坚强的女性。她在途中单枪匹马地用JD教的方法抢劫了一家商店。她也变得机警起来，在电话中，她发现粗暴的丈夫变得异常的温柔，立刻意识到警察在窃听。两人最后逃到大峡谷，荷枪实弹的警察早已准备好等在那儿。西部壮丽的自然风光为影片中的女英雄营造了史诗般的氛围。她俩相视无语，紧紧拥抱，露易丝一手握着塞尔玛的手，一手换挡，一踩油门，车子如自由的燕子般飞向天空，在空中划出一道绚丽夺目的彩虹……影片定格在飞出悬崖的汽车上，正如编剧所哀惋的：“我不想让她俩的车子往下落。”在这里，女性主义电影的英雄性壮举借助于斯科特的男性英雄片经验，由此构成电影史上最完美的结束画面之一。
《末路狂花》是美国队的1991年夏季10大卖座影片之一。米高梅和百代娱乐公司采取了一个不寻常的步骤，在本片发行的第16周再增加99个影院，扩大影片的发行范围。本片吸引的主要对象是25-40岁的女性观众，这个年龄段的妇女是女性解放运动的主要支持者。
《末路狂花》除了捧红了两位女主角外，而且还令观众领略到另外一颗影坛新星的精彩演技，而他便是如今大名鼎鼎的布拉德·皮特。片中，皮特饰演一个先勾引女主角后又抢走她6000美元的搭车青年，热辣辣的激情戏在他的手中可谓驾轻就熟。而该片的导演大名鼎鼎的雷德利·斯考特，从20世纪80年代初的科幻巨片《银翼杀手》，到后来的几部最火爆大片（例如《角斗士》、《黑鹰降落》等）都是出自他手。当年，《末路狂花》的成功让他得以接手另一部史诗巨片的拍摄，那便是描写哥伦布发现新大陆的《1492：征服天堂》。而从《末路狂花》之后，斯考特的影坛道路更是一帆风顺。
导演斯科特九十年代初的重要作品，这部不乏暴力色彩的女性公路影片颇具《邦尼和克莱德》的风范，尽管本片直至今日仍存在争议，我们都不可否认这是一部出色的电影。·相关预告片或片段
·暂无相关预告片或片段
·末路狂花海报：
更多该电影海报...共有6张海报 ·剧照：
更多该电影剧照...共有(18张)剧照·演员表：
苏珊·萨兰登 Susan Sarandon .... Louise Elizabeth Sawyer
吉娜·戴维斯 Geena Davis .... Thelma Yvonne Dickinson
哈威·凯尔 Harvey Keitel .... Investigator Hal Slocumb
迈克尔·麦德逊 Michael Madsen .... Jimmy Lennox
克里斯托弗·麦克唐纳 Christopher McDonald .... Darryl Dickinson
斯蒂芬·托波罗斯基 Stephen Tobolowsky .... Max
布拉德·皮特 Brad Pitt .... J.D.
Timothy Carhart .... Harlan
露辛达·杰尼 Lucinda Jenney .... Lena, Waitress
Jason Beghe .... State Trooper
马科·圣·约翰 Marco St. John .... Truck Driver
Sonny Carl Davis .... Albert
Ken Swofford .... Major
Shelly Desai .... East Indian Motel Clerk (as Shelly De Sai)
Carol Mansell .... Waitress
Stephen Polk .... Surveillance Man
Rob Roy Fitzgerald .... Plainclothes Cop
Jack Lindine .... I.D. Tech
Michael Delman .... Silver Bullet Dancer
Kristel L. Rose .... Girl Smoker
摩托日记(2004)
英文名： Diarios de motocicleta
中文名： 摩托日记/革命前夕摩托车日记/革命前夕的摩托车日记/哲古华拉少年日记
导 演： ( 沃尔特·萨雷斯 Walter Salles )
主 演： (盖尔·加西亚·布尔纳 Gael García Bernal) ( Rodrigo De la Serna) ( Mercedes Morán) ( Jean Pierre Noher) ( Lucas Oro) ( Marina Glezer)
上 映： 2004年01月15日 美国 详细上映地区
地 区： 阿根廷 美国 古巴 德国 墨西哥 英国 智利 秘鲁 法国 更多详细拍摄地
对 白： 盖丘亚族语 西班牙语
评 分： 本站评分..7.4/10 ( 14票 ) 详细
IMDb评分7.9/10 ( 28801票 ) 详细
颜 色： 彩色 / 黑白
声 音： 立体声(Stereo)
时 长： 126
类 型： 冒险 传记 剧情
分 级： 瑞士：12 台湾:R-12 冰岛：L 匈牙利：14 阿根廷：Atp 澳大利亚：M 巴西：12 加拿大：14A 加拿大：G 智利：TE 芬兰：K-7 香港：IIA儿童不宜 荷兰：AL 葡萄牙：M/12 新加坡：NC-16 瑞士：7 瑞士：7 英国：15 美国：R 挪威：11 德国：6
查看影评及点评 对该电影评分·外文别名：
Carnets de voyage (France)
Reise des jungen Che, Die (Germany)
The Motorcycle Diaries (USA)
Voyage à motocyclette (France) (festival title)
·剧情介绍
◆剧情
这是一个有关于年轻时的格瓦拉的真实的故事，一段自我发现的旅程。
1952年1月，年轻的格瓦拉和他的朋友艾伯特从阿根廷开始了他们漫游拉丁美洲的旅程。那个时候的格瓦拉(盖尔·加西亚·贝纳尔)只有23岁，还是一个主攻麻风学的医学院学生。而艾伯特(罗德里格·德拉·塞纳)是一个只有29岁的生物化学家。对未知事物的探索的兴趣使他们驾着诺顿500开始了八个月的旅程。
尽管一路上经历了不少的颠簸与艰苦，但他们仍继续前行，体验着旅途中的欢乐与艰辛，从摩托车坏在半路到被货船运走而不觉，从恋爱、喝酒、打架到救火做消防员。这段旅程最开始也许还只是新奇的冒险，但当两位年轻人体味到他们所在的拉丁美洲的社会与政治问题，他们旅行的基调也就完全改变了。旅途中所感受到的各异的事物不断地转变着他们对事物的看法与角度，印加文化的奇观马丘比丘的美深深地震撼着他们，而在亚马逊河深处的麻风病人隔离区的所见又使他们质疑所谓的被经济定义的"进步"究竟有何价值。一路上的所见所感对格瓦拉日后的转变有着一定的影响，也直接激发了他日后成为一位叱咤一时的革命者。
◆台前
盖尔·加西亚·贝纳尔可以说演艺界的幸运儿，自从2000年以在阿加多·冈萨雷斯·伊纳里图的《爱情是狗娘》中的处女表演得到大家的喜欢与认可后，演艺事业便直上青云。出道几年内就参演了《衰仔失乐园》、《阿玛罗神父的罪恶》和今年戛纳开幕片《不良教育》，大大小小的表演奖也是获了不少。这一次更是有机会在《摩托日记》中担纲出演年轻时的格瓦拉。导演认为无论是从外形还是气质上考虑，贝纳尔都是这个年龄段的出色演员中最适合出演这个角色的。而且在导演沃尔特·塞勒斯看来，贝纳尔是这部影片的一剂催化剂，他那旺盛的精力和对角色不断的探索都鼓舞着剧组人员继续前进。他说在拍摄此片时，他仿佛伴着格瓦拉走完了旅程，而年轻格瓦拉的生命也成为了他生命的一部分。这不是贝纳尔第一次出演公路片，《衰仔失乐园》中他也演绎了一段青春之旅，或许是这些公路片的拍摄经历给他的影响，他还准备像他所饰演的年轻的格瓦拉一样，逆流横渡亚马逊河。
艾伯特的扮演者阿根廷人罗德里格·德拉·塞纳是一位演艺多面手，在舞台剧、电影、电视方面都有良好表现。导演将他视为这次选角的最大收获。塞勒斯觉得罗德里格不但与年轻时的艾伯特的外形极为相似，而且他还是一个有着老牌演员特质的年轻演员，就像维托里奥·加斯曼和阿伯特·索迪一样，能把幽默与戏剧性融合在一起，总是会给我们带来惊喜。另外，还有一点也值得一提，罗德里格还是格瓦拉的亲戚。
如果你看过阿根廷影片《探戈》，你一定会记得片中那个聪明、感性、美丽的艾琳娜，她的扮演者是歌舞影三栖演员米亚·梅塞德斯。虽然她的声音早已在《埃维塔》中出现过，但是大家熟悉她还是从她的处女表演《探戈》开始，之后她又出演了《时间密码》、《旅馆》、《乱世姐妹花》、《弗里达》。这一次她在《摩托日记》中饰演格瓦拉的女友。
◆幕后
温暖的《中央车站》让我们记住了导演沃尔特·塞勒斯，这位拒绝用英语写法称谓自己国家的导演(他读巴西为Brasil而非Brazil)，这位巴西影坛的中流砥柱。他在上世纪80年代以纪录片进入影坛，1991年的处女作《曝光》反响平平，1995年他拍摄了一部后来被认为象征着巴西电影复苏的《异国他乡》，受到了国际影坛的广泛好评。1998年表现感性细腻的人性美的《中央车站》感动了观众，也获奖无数。后他又拍摄了粗犷磅礴的《太阳背后》，获得了02年金球奖最佳外语片的提名。因其在电影领域内的成就，素有"艺术之都"的米拉麦克斯公司与他签下了许多片约。近年来，沃尔特·塞勒斯开始把精力转移到扶持年轻导演上来，作为制片人，他参与制作了《上帝之城》、《萨塔夫人》等新锐导演的影片。[详细内容]
◆评论
切·格瓦拉，古巴革命的传奇领袖，他的信念，他的实践一直影响着全世界的年轻人。无论是墙上的海报，衣服上的印图，还是人们心中的他都已经成为了青春与革命的象征。
每个人心中都有一个属于自己的格瓦拉的形象，所以说，《摩托日记》这样一部人物类影片最大的挑战莫过于如何编剧，如何在刻画人物时接近年轻时的格瓦拉，如何人性化的表现出这段传奇人生，如果平衡格瓦拉与同伴之间的戏份，如何表现格瓦拉从男孩到男人的内心转化，如何煽情又不失于真实，又如何表现出那个飘摇的时代中的拉丁美洲。但其实只要导演在重走当年路后带给观众一个充满了青春、激情与思考的切·格瓦拉，就已足够。 ·相关预告片或片段
[摩托上的日记]预告片 [摩托日记]精彩片断(2) [摩托日记]精彩片断(1)
·摩托日记/革命前夕摩托车日记/革命前夕的摩托车日记/哲古华拉少年日记海报：
更多该电影海报...共有9张海报 ·电影剧照：
·暂无相关电影剧照·演员表：
盖尔·加西亚·布尔纳 Gael García Bernal .... Ernesto Guevara de la Serna (Argentina)
Rodrigo De la Serna .... Alberto Granado (Argentina)
Mercedes Morán .... Celia de la Serna (Argentina)
Jean Pierre Noher .... Ernesto Guevara Lynch (Argentina) (as Jean-Pierre
Lucas Oro .... Roberto Guevara (Argentina)
Marina Glezer .... Celita Guevara (Argentina)
Sofia Bertolotto .... Ana María Guevara (Argentina) (as Sofía
Franco Solazzi .... Juan Martín Guevara (Argentina)
Ricardo Díaz Mourelle .... Uncle Jorge (Argentina) (as Ricardo Diaz Mourelle)
Sergio Boris .... Young Traveler (Argentina)
Daniel Cargieman .... Young Traveler (Argentina) (as Daniel Kargieman)
Diego Giorzi .... Rodolfo (Argentina)
Facundo Espinosa .... Tomás Granado (Argentina)
Matias Gomez .... Kid (Argentina) (as Matías Gómez)
Diego Treu .... Kid (Argentina)
Ariel Vern .... Kid (Argentina) (as Ariel Verdún)
Mía Maestro .... Chichina (Argentina)
Gustavo Mansilla .... Kid (Argentina)
Susana Lanteri .... Aunt Rosana (Argentina)
Natalia Lobo .... La Negra (Argentina)
部部经典，不选我选谁？
『叁』 10大令人惊艳的外语电影译名，总有一个戳中你
早就想写这一篇关于外国电影名经典翻译的文章了。优秀的翻译之于原文及影片，就好像葱花之于葱油泼面那么重要。你还别说，文字的魅力对人的影响就是那么大，同一个意思，不同的表达方式，收获的结果就可能天差地别。同理，电影的名字是影片剧情的概括与升华，起得不好，票房惨败颗粒无收也是有的。以下片名翻译按优秀程度递减排列，当然，这只是我一家之见，不服……憋着。
1. 魂断蓝桥（ Waterloo Bridge ， 1940 年）
这是我心目中永远的No.1，迄今为止，我再未见过比它更经典、更贴切的片名翻译了！我第一次看《魂断蓝桥》是中央台的译制片，当时不知道其英文名，看过影片后，觉得片名也就是恰如其分。后来得知原名是Waterloo Bridge，我立刻被惊艳到了！
首先，如果译为《滑铁卢桥》，从翻译角度看，当然没有错，但会让人以为这是一部战争片或关于拿破仑的历史人物传记，影院绝对会失去一大部分女性观众和情侣档；在中国，这部在西方大放异彩的片子也很有可能夭折，而不会成为传颂已久的爱情经典片。
其次，这个Bridge为什么是蓝桥而不是其他桥呢？蓝桥取自于陕西民间传说“蓝桥相会”，讲的是唐代秀才裴航冲破世俗偏见，不顾门第高低，不同流俗，执着追求绩麻姑娘云英（后来发现是仙女），通过不懈努力最终与之结成百年之好的故事。同样是不门当户对的爱情，蓝桥相会以喜剧收尾，而影片中则以女主角在滑铁卢桥上与列车相撞自杀身亡结束——魂断蓝桥，再贴切不过了。
最后，如果你讲白话或者粤语，你就会知道，“魂断蓝”三个字的白话或粤语读音与Waterloo的英文发音相近——这就是白话版的音译啊，而且与剧情结合得如此浑然天成、天衣无缝！再没有哪部电影名的翻译能达到这样的高度了。每次看到，我都想把膝盖献给那位不知名的译者，为Ta的智慧与文采，以及对我持续而长久的启迪和影响。
2. 她比烟花寂寞（ Hilary and Jackie ， 1998 年）
我知道这部影片完全是因为师太（亦舒）的同名小说《她比烟花寂寞》，应该说，电影片名借用了小说的名字，因为小说在1996年已经出版。片名已经完全脱离英文原名，纯粹是电影主题的浓缩升华，然而十分准确，直击灵魂。光看名字，就能猜出说的大概是什么样的故事，看影片前大约会准备好纸巾。
师太的小说写的是一个电影明星生前灿烂辉煌，身后却寂寞无比，去世时候连遗产都没人接收；而她毕生所愿不过是像普通人那样结婚生子吵闹而庸俗的过完一生。这个平凡无奇的心愿，终究没能实现。就像烟花，绽放时璀璨夺目，背后却是无边的黑与寂寞。电影与之同名，其实很有道理。主人公同样是烟花般绚烂的一生，同样生前风光无限，对爱却始终求而不得。求而不得，人生至苦。
影片的其他译名有狂恋大提琴、中断的琴声、希拉里和杰基、希拉莉和积琪琳。所谓没有比较，就没有伤害。这些译名不算错，但都不如烟花那样意味隽永，余音绕梁。
3. 蝴蝶梦（ Rebecca ， 1940 年）
《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》，吕蓓卡是影片中实质性的女主角——尽管一开篇她已然是个死人，但音容宛在，庄园里处处都是她的印迹。她的幽灵通过死忠女管家继续控制着她的家、她的丈夫以及新任女主人，直至一切毁灭。对于新来的女主人，这段经历就像一场斑斓而阴森的梦，醒来之后，只余追忆。
翻译成蝴蝶梦当然比吕蓓卡更有魅力。对于初次接触的观众而言，吕蓓卡只是一个女性的名字，除此之外，我们一无所知，且没有浮想联翩的欲望。蝴蝶梦，就算你不知道“庄生晓梦迷蝴蝶”，光从字面也能模糊的体验到诸如凄美、幻灭、遗憾之类的感觉。这三个字的组合，于我而言，有着不可描述的、令人着迷的魔力。
4. 末路狂花（ Thelma & Louise ， 1991 年）
女性冒险片，这是我看到片名《末路狂花》的第一印象。影片讲的是两名在生活中循规蹈矩的失意女性——塞尔玛与路易丝，周围的男性没一个好东西。某天，她们决定暂时摆脱平庸的现实，开车上路散心却意外杀人，此后一发不可收拾，抢劫、恐吓、射击、飙车，从家庭主妇和餐厅女招待变成比男人更彪悍的存在。她们冲破藩篱、奔向自由的旅程，最终在科罗拉多大峡谷的悬崖上戛然而止。塞尔玛和路易丝以年华、以生命为价，给予这个男权社会最后有力的一击和嘲讽。
末路狂花，言简意赅，暗含人物和结局，透着一往无前的孤勇和宁死不回的决绝。相比之下，“塞尔玛与路易斯”、“上错惊魂路”之类的译名，不是平淡就是肤浅，简直弱爆了。
5. 春风化雨（ Dead Poets Society ， 1989 年）
其实我很想把春风化雨排在第四，但因为末路狂花结尾太令人心痛和震撼，以至于觉得片名都带着血色（果然是谁惨谁胜出么……），所以忍痛让春风排在第五。Dead Poets Society原来译为“死亡诗社”，乍一看我还以为是我最心水的悬疑恐怖片，看了之后才知道讲的是一个老师通过言传身教潜移默化，帮助禁锢在传统守旧教条框框内的学生们解放思想、领悟自由与生命真谛的故事（里面将将18岁的伊桑·霍克真是帅到忧伤）。
一直以来，外语片名的翻译大部分都是大陆胜出（至少在以前是如此），香港译名总是带着浓厚的市井或江湖味，台湾的翻译多是流于艳俗。然而在本片，台湾译的“春风化雨”远胜其他两地，栩栩如生的提炼了影片主题和主角形象。对比香港译为“暴雨骄阳”，还有“壮志骄阳”，港真，不知道是什么鬼！
6. 绿野仙踪（ The Wizard of OZ ， 1939 年）
这个奇幻故事称得上家喻户晓，很少有人不知道的。当年我看这个故事时还不懂英文呢，书名被译为《奥兹国国王》，非常符合小孩子的审美情趣——小时候，大家不都爱听王子公主国王王后之流的故事么。后来上大学，才看到书的电影版，立刻被“绿野仙踪”这个名字秒到了。我相信很多人和我一样，都被这个充满美丽梦幻气息的名字所吸引——这更像属于大人的童话。绿野茫茫，仙踪渺渺，带着一丝中国特有的古典神话的飘逸，与西方的活泼明丽相得益彰，令人感觉深刻而鲜明。
其他译名有“奥兹国历险记”，也蛮恰当，就是少了点令人遐想的余地。
7. 翠提春晓（ The Great Waltz ， 1938 年）
其实我对这类影片兴趣不大。如果打出的片名是“伟大的圆舞曲”，我大概不会去看。但是，译成“翠提春晓”，就太漂亮了！片名画面感超强，尤其当我看到影片中长画卷般的仙境景色时更觉得这四个字美丽：
·维也纳森林中，天色将明，晨曦初露，满目苍翠，霞光透过枝叶射进密林，马蹄声敲着路面，发出优美、缓慢的“得、得、得”三拍节奏。
·朦胧晨雾中，羊群缓缓走过草地，牧羊人在牧笛上吹奏出朴素单纯而又悠扬舒缓的音调。
·维也纳河畔，作曲家施特劳斯所爱之人不忍破坏其家庭独自乘船离开，轮船远去，倩影消失在远方，施特劳斯茕茕孑立，而粼粼碧波的岸边是一对对幸福的情侣。
说实话，这种有妇之夫才子与红颜才女相识恨晚相恋，原配欲大度退出成全，然而才（小）女（三）良心发现，浪（渣）子（男）回归家庭的故事——如果不是有那么多流芳百世的作品加持，也就是碗狗血——当然，本片的碗比较华丽。
尽管如此，我仍幸庆因为片名而去观影——那首《当我们年轻时》，猝不及防就让当时的我遭到了一万点的心灵暴击：当我们还年轻，在美妙的五月早晨，你曾说：你爱我，当我们还年轻。
五月的早晨，像朝露、像夕阳、像最珍贵的青春，美好却易逝，唯有爱可以永不磨灭。
8. 乱世佳人（ Gone with the wind ， 1940 年）
说来惭愧，直到上高中我才拜读了赫赫有名的《飘》，上大学才看到根据书改编的电影《乱世佳人》。一般来说，如果先读了原著，后面再看根据其拍出的电影或电视剧，总会觉得后者不如前者——文字留给读者的脑补空间远远超过具体的影像。你在看书时，你的脑海里会形成你所希望的书中的主人公的形象，书里描述的一切细节，也会带有你根深蒂固的个人风格。但是《乱世佳人》完全没有输给原作，因为费雯·丽和克拉克·盖博正是我心目中的郝思嘉和白瑞特，尤其是费雯·丽的眼睛和气质，和书里描写的一模一样：“帽上长长的翠绿色飘带映衬着她那亮绿灵动的双眸……她是降落人间的精灵——纯洁又邪恶的迷人精灵。”这大概得归因于演员超群的演技。
Gone with the wind的中文书名译为《飘》，电影名译为《乱世佳人》，都非常棒。书是经典名著，书名要言简意赅，又要具备意味深长、耐人寻味的特点。一个“飘”字道尽了英文原名和书的精髓。在大型战争面前，个人的命运就如同被风刮下的落叶，背井离乡，流落四方，但最终会回到坚实的大地上。影片要卖座，就得尽可能吸引不同口味的观众，雅俗共赏。在艳俗的“佳人”前面放个“乱世”，立刻有了沉重和悲壮感，并且也概括了影片主要内容，真是极好的（甄嬛附体…）。相比之下，直译为《随风而逝》就显得中庸且不知所云了。
9. 廊桥遗梦（ The Bridge of Madison County ， 1994 年）
The Bridge ofMadison County译为“廊桥遗梦”充分体现了我国文化的博大精深。一开始，我也不知道为啥将“麦迪逊桥”翻译成“廊桥”，直到我看到影片中的桥——有顶的桥，可不就是中国的廊桥么——有房檐的桥。当然，麦迪逊的桥要比咱们精雕细刻的廊桥逊多了。“遗梦”用来形容缠绵悱恻而不能圆满的爱情再合适不过了。廊桥与遗梦的组合绝不仅是故事发生之地与故事结局的简单概括，它所包含的深意.....你懂的。
10. 人鬼情未了（ Ghost ， 1990 年）
与前面神作相比，其实《人鬼情未了》这个翻译并不是那么出彩，但是奈何队友太坑爹啊——其他的译名有《幽灵》以及《把妹把到鬼》——差点让我笑出八块腹肌。尤其是想到影片讲述的是一个凄美深情的人鬼爱情时，配上这么个二货的片名，真是很有反差萌啊~~
其他的佳作还有 风月俏佳人（ PrettyWoman ）、闻香识女人（ Scentof a Woman ）、月色撩人（ Moonstruck ）、深闺疑云（ Suspicion ）、壮志凌云（ Top Gum ）、出水芙蓉（ Bath Beauty ）、红菱艳（ The Red Shoes ）等 。但于我而言，感触都没有前10个那么多，就不写啦。
这些影片最新的，距今也快有20年，感觉那时的翻译者对作品不止于“准确”这一标准，他们把电影吃透，力求做到信、达、雅，带给观众艺术般的体验。如今不知是我看电影看少了，还是翻译水准下降，总之，再没有见过令我眼前一亮且怦然心动的片名了（惆怅脸）。
『肆』 末路狂花影评！！！急~~~~
严格来说，这部电影被归类为“公路电影”；但是要更上一个档次，人们会把本片和女性敢于向父权社会提出挑战挂钩，甚至走向女权主义倾向，诸如男人都不是好东西的结论；不过我更愿意把这部电影看成一个普遍的，作为个人发现自己的一个重要成功（当然没有“那么”成功）。
故事很简单，公路逃亡，遇到各种各样的人。这么一看这部1991年的电影的确有点老得掉牙，再听一下里面的配乐，土就一个字。但是老电影有老电影的好处，比如里面的布拉得·皮特当时整一个年轻超级小帅哥，要扮演马路片子的角色真是太好不过了。Michael Madson在里面也是很有感觉，可惜居然是一个温顺的老公？有点令人跌倒。
Geena Davis在“特工狂花”中的味道在本片中有所显现，而且两部电影有点相似之处就是“之前，温顺的家庭主妇；之后，冷酷的杀手（当然在这里没这么夸张）”。很难说她是不是漂亮，因为其隐含的男子气盖让她的脸甚至有点棱角分明，但是相比Susan Sarandon，Geena已经算美女了，而且很女人了。Susan不说她难看已经很客气了，而且还很强悍（想一下在Friends中的客串，都是一个耳光接连一个耳光的哈哈）。但是细细品味，她对于女性柔弱面的演绎也非常到位，所以说他们两个犹如电影中角色的定位，不愧为俩绝对女主角，充满个性！
并不是因为我是男的所以不想谈论女权主义或者“天下男人都是坏蛋”这个异常深刻的话题，只是觉得对于本片的理解完全可以提高到另外一个层面，脱离性别看问题。电影对于两个主角的描述很恰当，就是因为两个人前后的转变，甚至是互补的：Thelma一开始是一个柔弱的，逆来顺受的家庭主妇，一切都要Louise来撑腰；而L是一个男孩子气十足，敢做敢当的女人，一开始的那一枪来自她的手中一点也不令人意外。
可是就在共同经历的某些事情之后，有意思的情况发生了：L体现出了女人的软弱的一面，面对T的钱被偷走她走投无路只有失声痛哭。这是一个很好的安排，L变得如此真实，之前的那些坚强反而更加深入人心，因为她是一个女人。相反T觉悟到自己的生活完全不应该这样，她完全可以做另外一个自己，想成为的自己，反过来安慰L。最搞笑得不是T的抢劫商店录像被老公看到，那个男人脸上痴呆的表情；而是T带头把公路警察威胁到哭放进警车后备箱——而我们的L则有点痴呆的听着T的命令，“Shoot the Radio！”居然把音乐无线电给崩了而不是警察无线电哈哈。
我们一直过着某种生活，但是真的是自己需要的吗？真的自己想过的生活吗？L这么强悍，其实这并不是她所要的，她的脾气是因为以前的创伤造成的一种自我防卫；T真的柔弱吗？其实她是一个敢做敢当，很洒脱的一个女子只是被那个混蛋大男子主义丈夫压抑着。我们决不是要每个人去犯罪抢东西来发现自我，在这里，只是一种极端的艺术表现。但是仔细想一下，我们每个人也真的需要用某种机会，来发现自己，挖掘出全新的自己，过自己要过的生活。
电影的结局是悲剧，但又不这么悲伤——因为导演恰到好处的把最后一个画面给凝固住了（毕竟这不是《绝命终点站》）。对于这个擦边球，只能说导演大人很狡猾了：犯了罪或者错误，从要付出代价；但是从人情角度，我们是怎么都不忍心让这两个可爱的女孩血溅银幕的。狡猾啊，大大的狡猾。
很小的时候就看过这部电影，但是觉得不可思议：为什么坏人也可以得到赞扬？还不让她们死掉？虽然当时对这对姐妹有着一定程度的同情。看来这部电影还真要等到孩子长到一定程度才能给他们看，毕竟很多道理，并不是单纯的依靠言语来描述，来教导的。
一般意义上的公路片都充满男性象征，甚至是以男性为主要观众的电影，但是雷德利·斯科特的《末路狂花》却选择了两个女性作为主角，其用意不可谓不大胆。这部电影在商业上和艺术上的巨大成功，除了充分证明了导演的独具匠心之外，也肯定了电影中“另类”旅行拍档的可能性，让公路电影的类型更加丰富了起来，更是为轰轰烈烈的女性主义运动提供了不能忘却的记忆。
塞尔玛和路易丝是一对闺中密友，塞尔玛是一个平凡的家庭主妇，路易丝则是个有些男子气概的餐厅女侍。由于为平日无聊的生活琐事烦扰，两人相偕开车出游。路上的她们显得比平日快乐了许多。尤其是赛尔玛，跟平时家庭主妇的状态判若两人。
在这个时候，塞尔玛和路易丝的旅程还只是为了摆脱现实生活中的无趣或是无奈而进行的逃避，因此，旅行让她们兴奋的原因就在于未知的前方，当然，未知里也蕴藏着一定的危险。但是让赛尔玛和路易丝没想到的是这危险却将她们引向了完全不同的一条道路。
在公路边的一间酒吧里，一个男人与塞尔玛搭讪，原本只是单纯的应酬，但是那男人却得寸进尺，企图强暴她。情急之时路易丝赶到，男人虽放开了塞尔玛，但仍不知悔改，口出诲言，尤其表现出对女性的蔑视，这使得路易丝在盛怒中开枪将他打死。原本这可算是一桩自卫杀人案，但是现场没有其他人证，两人在恐惧证据不足会被判重罪下，开始踏上了她们的不归之路。
《末路狂花》所描绘的旅途，无疑的是两个女人由被逼到主动对抗整个男权社会的过程。沿途所发生的事或遇到的人，对她们来说大多是危险的，充满敌意的。就连途中碰到的和塞尔玛一夜风流的情人，到头来也不过是个偷人钱财的骗子。
塞尔玛的这次经历，在本片中起到了另一个转折性的作用。为了再次筹集路费，塞尔玛打劫了一家路边的商店。这下，原本清白的两人真的成了负罪在身的嫌犯。接着，两人把性骚扰她们的司机的卡车打烂，连本来应该是她们避之不及的警察也被毫不留情地戏弄。在这个过程之中，塞尔玛和路易丝慢慢发现，做与整个男权社会对抗的女战士更加令她们快乐。同时她们也体会到了，只有对方才是真正能倚靠的对象。但是，选择往往是要付出代价的，对塞尔玛和路易丝而言，这个代价可能是她们的生命所无法承受的。因为这个社会毕竟还是一个男权社会，塞尔玛和路易丝的反抗犹如一现的昙花，虽然美丽，却注定了短暂。
代表社会权力机器的警察终于追来了，塞尔玛和路易丝被逼到了路的尽头。在荷枪实弹的警察大军面前，两人以自己的生命为代价，做出了另一种选择。