爱得太迟电影粤语

⑴ 谁给个古巨基爱得太晚（国语）和爱得太迟（粤语）的歌词

1、爱的太晚 - 古巨基

词：林夕

曲：杨镇邦

小时候，老朋友，什么都玩

可是毕业之后，上班下班

有叙旧没话题，很无奈完成，一顿晚饭

很久没，和爸爸，贴心交谈

却发现，他动作，沧桑缓慢

满脸皱纹漫长，见证我成长，内疚也心酸

时间太赶，爱的太晚

相见的人，待到灯火也阑珊

为了不平凡，忙忙忙会让人盲

赢到了风光，输去了我的心肝

一去不返，怎么样补偿

迟了一秒，历史不会再转弯

不管怎么样，见见想见的脸庞

我有责任去放肆一场

活着总要找人分享

我为了，一口饭，忘了健康

没有空，看医生，太忙太赶

喜欢的，电影都，没精力看完，堆在床畔

为了她，不停赚，计划美满

趁圣诞，送枝花，多么浪漫

想不到，恋人说，好久没见了，已找到新欢

时间太赶，爱得太晚

最爱的人，待到感情也腐烂

为了不平凡，忙忙忙会让人盲

赢到了风光，输去了我的心肝

一去不返，怎么样补偿

迟了一秒，历史不会再转弯

不管怎么样，见见想见的脸庞

我有责任去放肆一场，不要让下一次变遗憾

拥抱一下，像拈花弹一弹，多么短

可是比事业还漫长，几秒钟，够你一生难忘

青春太短，每个人在忙

计划人生，忘了命运的无常

明天会更好，想象未来多圆满

今夜刚有伴，就让现在变灿烂

生命苦短，人不过是人

遥望理想，看不到身边一半

可来日方长，把快乐酿成习惯

世界有太多东西流转，别把风景搬上天堂

2、爱得太迟 - 古巨基 (Leo Ku)

词：林夕

曲：杨镇邦

我过去那死党早晚共对，各也扎职以后没法畅聚

而终于相约到，但无言共对疏淡如水

日夜做见爸爸刚好想呻，却霎眼看出他多了皱纹

而他的苍老感，是从来未觉太内疚担心

最心痛是爱得太迟，有些心意不可等某个日子

盲目地发奋忙忙忙其实自私，梦中也习惯有压力要我得志

最可怕是爱需要及时，只差一秒心声都已变历史

忙极亦放肆见我爱见的相知，要抱要吻要怎么也好

偏要推说等下一次，我也觉我体质仿似下降

看了症得到是别要太忙，而影碟都扫光

但从来未看因有事赶，日夜做储的钱都应该够

到圣诞正好讲跟我白头，谁知她开了口未能挨下去

已恨我很久，错失太易爱得太迟

我怎想到她忍不到那日子，盲目地发奋忙忙忙从来未知

幸福会掠过再也没法说钟意，爱一个字也需要及时

只差一秒心声都已变历史，为何未放肆见我爱见的相知

要抱要吻要怎么也好，不要相信一切有下次

相拥我所爱又花几多秒，这几秒能够做到又有多少

未算少足够遗憾忘掉，多少抱憾多少过路人

太懂估计却不懂爱惜自身，人人在发奋想起他朝都兴奋

但今晚未过你要过也很吸引，纵不信运你不过是人

理想很远爱于咫尺却在等，来日别操心趁你有能力开心

世界有太多东西发生，不要等到天上俯瞰

(1)爱得太迟电影粤语扩展阅读

1、《爱的太晚》该歌曲收录在专辑《我还是你的 情歌王》中，由金牌大风公司发行于2008-06-27。该张专辑包含了10首歌曲。

2、《爱得太迟》该歌曲收录在专辑《Human 我生》中，由金牌大风公司发行于2006-08-01。该张专辑包含了10首歌曲。

《爱得太迟》、《爱的太晚》演唱者介绍

古巨基，1972年8月18日出生于香港，中国香港男歌手、演员、主持人，毕业于沙田官立中学。

1991年，出演个人首部电视剧《横财三千万》，从而正式进入演艺圈。1992年，担任无线电视娱乐新闻节目《娱乐新闻眼》的主持人。1994年，推出首张个人音乐专辑《爱的解释》，从而正式进军乐坛。

⑵ 粤语版爱的太迟的歌词

我过去那死党 早晚共对
各也扎职以后 没法畅聚
而终于相约到 但无言共对 疏淡如水
日夜做 见爸爸 刚好想呻
却霎眼 看出他 多了皱纹
而他的苍老感 是从来未觉 太内疚担心
最心痛是 爱得太迟
有些心意 不可等某个日子
盲目地发奋 忙忙忙其实自私
梦中也习惯 有压力要我得志
最可怕是 爱需要及时
只差一秒 心声都已变历史
忙极亦放肆 见我爱见的相知
要抱要吻要怎么也好
偏要推说等下一次
我也觉 我体质 仿似下降
看了症得到是 别要太忙
而影碟 都扫光 但从来未看 因有事赶
日夜做 储的钱 都应该够
到圣诞 正好讲 跟我白头
谁知她开了口 未能挨下去 己恨我很久
错失太易 爱得太迟
我怎想到 她忍不到那日子
盲目地发奋 忙忙忙从来未知
幸福会掠过 再也没法说钟意
爱一个字 也需要及时
只差一秒 心声都己变历史
为何未放肆 见我爱见的相知
要抱要吻要怎么也好
不要相信一切有下次
相拥我所爱又花几多秒
这几秒 能够做到又有多少
未算少 足够遗憾忘掉
多少抱憾 多少过路人
太懂估计 却不懂爱锡自身
人人在发奋 想起他朝都兴奋
但今晚未过 你要过也很吸引
纵不信运 你不过是人
理想很远 爱于咫尺却在等
来日别操心 趁你有能力开心
世界有太多东西发生
不要等到天上俯瞰

⑶ 古巨基的那首粤语<爱得太迟>唱的是什么意思

看歌名就知道喽，爱得太迟，大意是一个男孩与那个女孩以前相爱，后来工作了，很忙很累，错失了缘分，她没有等，没有及时的爱，造就了悲剧。永不会有下一次。

⑷ 古巨基粤语版的《爱得太迟》求用中文译音的歌词 像“偶过嘿 剖跟他 早晚共对”（我过去 抱紧她 早晚共对）

首先呢- -粤语也是中文,中文不等於普通话.还有呢,这样音译肯定会失真很多.
偶过嘿那系东佐囡共得.够牙扎贼以后某发重决.一终于桑有都当模英公得so躺于碎. 牙夜佐跟八八共后搜森.ke桑洋航秋他都流走梦.以他滴凑漏港系重来没果太喏够当桑. 追桑痛系偶的太其又sei森意.八后等某果牙几.忙梦滴发疯梦梦梦其撒几系.梦中牙杂瓜有牙类有偶的几. 追后怕系偶虽有卡(m)西.几擦牙miu.桑thing都一病利系.梦跟一放森进偶爱跟级桑静.有泡有闷有怎么牙后.冰有推随等哈牙其. 偶牙果偶太测放次哈果.哄流经到头西比有太忙.一营地都so光但重来没航央咬西广. 牙夜佐仇滴青都应该够.都行帮zin湖公刚偶吧头.随贼他ho流好为能耐哈灰一狠偶狠够. 错撒太易偶的太其偶怎森都.他赢吧斗那叶子.忙梦滴发疯梦梦梦重来没记航福灰来过. zua牙木法碎中意.偶牙果几牙虽有come西.几擦牙miu.桑thing都一病利系. 为哄米放sin跟偶偶跟滴森静.有泡有闷有真么牙后.吧有桑森牙菜hiu哈其. 桑有偶伤偶要发给都miu.测给miu能够抽都要要哆siu.没寻siu从糕为航梦丢. 大siu后号大siu果楼央.太懂古给卡八懂偶撒去森.英英在发疯桑hi他就都hing烦. 当刚晚没果乜有果央恨唐阳.纵八森旺你八果系央.油森很giu偶也几其克家港. 偶牙biu抽桑趁内要能力害桑.sei该有太都东sei发桑.八有等偷听森福航.

⑸ 谁能把《爱得太迟》的歌词用白话说出来

粤语的歌词一般用字比较书面，基本按着文言文去理解，不会有太大出入。总之还是给你翻译出来了，不是抠字眼译的，你说想知道这首歌的意思，我大致意译了一下，打这么多字不容易呀，希望你采纳。
这首歌大致表达的是：人不能只知道埋头工作奋斗，为了遥远的未来而忽视了身边的爱人。

男：过去的我 天天抱紧她 早晚共对
直到我升职之后 觉得这样太累
而即使有空约会 也无言相对
淡漠如水
女：过去的我 也只忙于工作
我的爱侣非常介意 跟他相比较
最怕再继续这样奋斗做女强人下去
还有谁会追求

男：最让人心痛的事 就是爱得太晚
女：真心想要倾诉表白 不能一直等某一个日子
男：盲目地努力，一直忙忙忙其实很自私
合：梦中也习惯了有压力要我奋斗
女：谁会在意这一切，谁会及时表达爱意
男：就算只相差一秒，心里的话也成了过去
合：再怎么忙也要放肆地去爱和我相知相爱的人
要抱要吻要怎么样都好
男：偏偏却推说 等下次再说吧

男：我最爱的人 等不到我 早已离开
我却发觉心太累 欲哭无泪
穷尽我的一生 想再次寻找
但旧爱难寻 始终还是像只有自己一个人
女：我也害怕自己习惯了不依靠伴侣
那些谁谁想约我 我都一一婉拒
太难找到我的最爱
于是便一个人继续独立下去 却害怕有人催

男：人生太容易错过，爱意总是表达得太晚
女：不管后面怎么补救，心里永远还是有一根刺
男：毫无目的地努力，忙忙忙其实从来不知道
合：幸福会溜走 再也没有机会开口说爱
女：忘记过去，唯一能做的就是及时表达爱意
男：就算只相差一秒，心里的话也成了过去
合：为什么不放肆一次，去爱那个和我相知相爱的人
要抱要吻要怎么样都好
男：不要相信一切都有下一次机会

女：好好珍惜我所爱的人又能花多少时间？这一点时间
男：能做的又有多少？
女：这一点时间
男：不算少
合：足够让我们把遗憾都忘掉

男：多少的遗憾 多少生命里的过客 女：不要颤抖
男：多少相爱的人
合：多少人相爱又再分离
男：人人都在奋斗 想到未来都很兴奋
合：但今晚还没过呢 如果我好好过 也一样可以激动人心
女：能够吻的时候就吻吧 谁都是凡人
男：理想很遥远 爱却在咫尺间等待
合：别担心未来的日子 趁我还有能力和爱人亲昵
世界上有太多太多的事
男：不要等到我们上了天堂才来拥吻
女：天空海阔 谁与你牵手俯瞰

再补充一句，在广东地区，所谓的“粤语”或者“广东话”有时也称为“白话”，主要在珠三角使用，并不是整个广东都说这种语言。你的问题中让大家把粤语翻译成白话，于是便出现了大家看不懂的情况哈~因为在粤语中这两个词说的都是同一种语言~写作普通话就不会有歧义了~

晕，回答完之后才发现你要的是独唱版，白打了那么多字，重新修改了答案，两个都给你了，不念功劳也念苦劳吧~

过去的我和死党们早晚共对
各自工作之后 再也没办法相聚
而即使有空约会 也无言相对
淡漠如水
日夜工作 见到爸爸 好想跟他抱怨申诉一下
却一刹间看见他又多了皱纹
而以前我从未察觉他的苍老 心里充满着内疚和担心
最让人心痛的事 就是爱得太晚
有些想要表达的心意 不能一直等某一个日子
盲目地努力，一直忙忙忙其实很自私
梦中也习惯了有压力要我奋斗
最可怕的事 就是爱需要及时
就算只相差一秒，心里的话也成了过去
再怎么忙也要放肆地去爱和我相知相爱的人
要抱要吻要怎么样都好
偏偏却推说 等下次再说吧

我也感觉自己的体质似乎变差了
去看医生 听到的却是 别让自己太忙了
电影光盘统统都买了 却从来没有时间看 因为有事要忙
天天奋斗 存的钱也该够了
到了圣诞 正好可以求婚
谁知她却说熬不下去了 对我记恨已久

人生太容易错过 爱意总是表达得太晚
我怎料到 她等不到那一天
毫无目的地努力，忙忙忙其实从来不知道
幸福会溜走 再也没有机会开口说爱
爱 说起来就一个字 却也需要及时
就算只相差一秒，心里的话也成了过去
为什么不放肆一次，去爱那个和我相知相爱的人
要抱要吻要怎么样都好
不要相信一切都有下一次机会

和我爱的人拥抱又能花多少时间？
这一点时间 能做的又有多少？
不算少 足够让我们把遗憾都忘掉

多少的遗憾 多少生命里的过客
太懂得去算计 却不知道疼爱自己
人人都在奋斗 想到未来都很兴奋
但今晚还没过呢 如果你好好过 也一样可以很吸引人
就算你不信命运（而不懈奋斗企图超越）
你也不过是凡胎肉身
理想很遥远 爱却在咫尺间等待
别担心未来的日子 趁你还有能力让自己开心
世界缤纷璀璨
不要等到上了天堂才来俯瞰

⑹ ＜爱得太迟＞用普通话翻译成粤语!!

我来试试吧,等下就修改的中文发音发出来

因为有些字无法用中文音代替.把词中能代替的发出来给你参考

死(sei)早晚(走忙)也(牙)职(急）没（谋）而（以)
到(dou)如(yu)做(juo)，见（geng)好(hou)想（音要变)眼（an这字没法拼）出（却)纹(门)是(xi)未(mei)觉(go)
那死党 那SEI 党
早晚共对 走忙共对
各也扎职以后 各牙扎急以后（第三声）
没法畅聚 谋法畅聚（后面二字音要变）
而终于相约到 以终（这字要以J加ong发音)于相（这字后部分要以）约（yue后面e音要改成o音)到

（dou）
但无言共对 但谋言共对
疏淡如水 如水（yu shui )
日夜做 yaya 做（juo)
见爸爸 见(geng )baba
刚好想呻 刚好（hou)想（变音）呻
却霎眼 ke sha 眼（变音）
看出他 看（以h开头发音hong )出(que)他
多了皱纹 o liu zhou men
而他的苍老感 yi ta di(go) qiang(变音） lou(同楼音) 感（gang 中a偏o的音)
是从来未觉 xi chong lei mei go
太内疚担心 太内疚（gou)担心（shang)
最心痛是 最心(shang)痛 是（xi)
爱得太迟 爱（变音）得（da)太迟（qi)
有些心意 有（yao)些 心意（shang yi)
不可等某个日子 不（ba)可(ho)等(dang)某个日子（ya )
盲目地发奋 盲（变音）目（mou)地发奋
忙忙忙其实自私 忙（这字要变音)其实（kei sha)自私（ji xi)