A. 有没有什么软件可以使只有中文字幕的英语电影变得有英文字幕
可以的，第一种方法：你直接下载无字幕的美剧视频，然后去射手网或者人人影视下载纯英文字幕，播放时载入字幕即可。（
人人影视资源列表中不带“yyets”和“人人影视”字样的视频就是无字幕视频，天天美剧也大多是无字幕视频，如果这两个都找不到你想看的可以去simplecd这样的大资源站搜）
第二种方法：虽然大多字幕组成品都是内嵌字幕，但其实你可以直接下载一些字幕为外挂的美剧视频，播放时在播放器里选择英文字幕即可（如视频不自带英文字幕，那就播放时选择无字幕再载入下载的英文字幕即可）。
tlf论坛压的都是外挂字幕的美剧视频，而且一般自带英文字幕，推荐。还有normteam论坛的成品也是mkv格式的外挂字幕视频，不过他们美剧压的不多，主攻电影。
最后给你个建议，你可以找几部喜欢的、可以反复看的美剧或者电影，先看遍中英双语字幕，再看纯英文字幕的，最后看无字幕的，效果会更好。
B. 怎样把下载的中文字幕加入和影片一起播放
第一步，了解你下载的字幕。你下载下来的字幕，一般有两种格式：一是srt文件，直接下载srt文件待用。 二是idx和sub文件。由于这两个文件需要配套使用，所以通常已被打包，以rar的形式存在。下载时直接下载rar文件，使用前解压。也有没有打包的，这时就需要下载idx和sub两个文件。（sub是一种图形字幕，而srt是文本字幕。后者比前者更具优越性。Sub 格式的字幕其实是一组排好序的图片，按照事先设定的时间依次出现在屏幕上。它一般由Sub文件和Idx文件两个文件组成，其中Sub文件为字幕的镜像文件，作为字幕元素的图片就是存放在这个文件里的；Idx文件为索引文件，也就是时间标签，它来决定每个字幕元素出现的时间，这两个文件互相协作，最终形成完整的字幕呈现给用户。sub 文件就是字幕数据本身，由于是图片格式，所以比较大，动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间)。 而Srt格式的字幕则是一个纯文本，文件中包含了时间标签和对应的字幕。srt是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。）
第二步，使用字幕文件。
1、srt文件使用方法
首先把电影文件和它的srt文件放在同一个文件夹里，将电影文件的文件名和srt文件的文件名改成同一名字。
完成后，打开电影文件即可观看。
2、idx和sub文件使用方法
方法和前面基本相同，区别在于，电影文件和两个字幕文件的文件名均相同。
完成后，打开电影文件即可观看。
3、还可以选择先打开电影文件，如果你的播放器支持直接换字幕的话就更好了，你先选择导出字幕，然后再载入新的字幕
字幕下载推荐网址：www.shooter.cn
C. 电影 中文字幕变成中英双字幕
很高兴能回答你的问题。
首先你可以在网络里搜下最新的大片。然后记住这些名字在迅雷里搜下中英文字幕的，如果有当然是最好啦，如果没有你可以试试在优酷里搜搜，那里的东西很多很全，应该有人上传双字幕的哦。如果两个都没有，你就下个暴风影音播放器，在射手网上找下你那大片的字幕，在迅雷里下好电影，然后改下渲染，再导入字幕，就能看了。
希望这些拙见能对你有用
D. 急！怎么把电影英文字幕变成中文的
打开电影后屏幕右下角系统图标栏会有一个绿色箭头出现，右击它，然后选择字幕就可以了
E. 怎么样让电影的英文字幕变成中文字幕
主要在于 你下载的是什么格式的电影
rmvb格式的电影是硬字幕 就是说内嵌的是什么字幕就是什么字幕
不能改
AVI格式的电影没有字幕 你可以自己再往上搜素字幕 自己添加进去
mkv格式的电影是软字幕 一般内嵌好几种字幕 是可以自己更换的
具体是鼠标右键点击播放器 选择字幕 在选择字幕选择 然后确定你需要的字幕