花木兰刘亦菲版电影版为什么是英文

⑴ 刘亦菲版《花木兰》上映后该看英语配音还是国语配音

（1）英语版配音地道

英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果观众想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。

（2）国语版配音亲切

《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有观众担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。

(1)花木兰刘亦菲版电影版为什么是英文扩展阅读：

同时，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的观众，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。

虽然国语版可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，，毕竟中国故事还是要中文背景，听着中国话才更有感觉。

⑵ 花木兰国内上映英语还是国语

可以这样说，在国内放映的话是中文版，而在国外放映的就是英文版，毕竟这个是迪士尼推出的电影，也是神仙姐姐刘亦菲出演的官方大型电影制作

⑶ 花木兰刘亦菲版是国语还是英语

双语的，有英语有国语版的。

⑷ 刘亦菲主演的《花木兰》是中国的影视作品吗

自从迪斯尼宣布刘亦菲将主演《花木兰》很多网友或是粉丝都纷纷表示期待。毕竟这也是华人影星在好莱坞能拿过最顶级的资源了。 在《花木兰》预告片播出以后，也让网友以及粉丝着实高兴了一把。

刘亦菲在预告片中所说的那些台词，在我国很少出现，看似有些中二。 甚至里面的一些词汇，也展现的是国外的骑士精神，这些台词都是中欧其实经常说的，骑士精神在他们那边是一种信仰。从刘亦菲的《花木兰》里说出来的话就有些违和感。所以刘亦出演的《花木兰》骨子里仍是好莱坞，也实在称不上是中国企业文化进行输出，因为我们内核技术还是北美西欧的那一套。刘亦菲主演的花木兰虽然有迪士尼夹带私货，但对于中国文化是有益而无害的。

⑸ 《花木兰》电影真人版是英文还是中文片

英文。

《花木兰》是华特·迪士尼影片公司出品的真人版剧情电影，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演，于2020年9月11日在中国内地上映，因新冠疫情影响部分国家/地区上线迪士尼+付费观看。

该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。

(5)花木兰刘亦菲版电影版为什么是英文扩展阅读：

《花木兰》是一部史诗般的成长之旅故事，规模宏大、场面壮观、振奋人心。这是一部凯旋之作，是一部女力十足的影片，证明了男孩们的想法是错的，花木兰既能忠于自己的内心，又可以为父亲带回荣耀成为骄傲。这些听起来好像很简单，但导演妮基·卡罗拍出了惊艳的层次感，无论色调、轮廓还是暗影都塑造出一部宏大的童话故事。

《花木兰》故事大胆走了与动画片完全不同的方向，它在改变原始素材方面冒了更大的风险，而且摄影极为华丽，动作戏惊艳全场。

⑹ 如何看待迪士尼的《花木兰》讲的是英语

迪士尼的《花木兰》讲的是英语是因为《花木兰》主要由美国公司制作，《花木兰》的上映将针对全球而不是仅中国，因此英语作为国际性语言，成为了《花木兰》的原声，但是在中国本地上映的《花木兰》也会有国语配音版。

《花木兰》由华特·迪士尼影片公司出品，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演，于2020年9月11日在中国内地上映，因新冠疫情影响部分国家/地区上线迪士尼+付费观看。

(6)花木兰刘亦菲版电影版为什么是英文扩展阅读

故事背景：

《花木兰》该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，故事发生在中国，中国的皇帝颁布法令，要求每家出一名男子服兵役，抵御北方侵略者。作为一名受人尊敬的战士的长女，花木兰（刘亦菲饰）站出来替生病的父亲应征入伍。

花木兰女扮男装、化名为花军，经历了种种考验，同时必须利用内在的力量，接纳自己真正的潜能。这是一场史诗般的旅程，让木兰蜕变为一名受人尊敬的战士，也赢得来自国家与骄傲的父亲的尊重。

⑺ 如何看待花木兰 中所有演员采用英文对话

您好。

我觉得这很正常啊！

首先很多观众对迪斯尼的这部花木兰就有认知上的理解错误。

国内的人认为，迪斯尼是在拍中国版的花木兰，实际上，人家迪斯尼一直拍的就是美国版的花木兰。

美国版的花木兰的故事，在上世纪50年代60年代就已经流传开了，很多九零后零零后，甚至是听着美国版花木兰的故事长大的，所以他们说英语，完全就是正确的。相反，如果他们拍着美国版故事的花木兰却说的是中文，这才是最大的奇怪。

希望能够帮到您，谢谢，望采纳。

⑻ 刘亦菲为什么能主演迪士尼电影《花木兰》

首先刘亦菲有着标准的东方面孔，其次刘亦菲能够说一口非常流利的英语，最重要的是刘亦菲有非常优秀的武术功底，对于马术和剑术都十分熟练。刘亦菲出演迪士尼真人电影《花木兰》一事经媒体大肆报道之后引起了社会广泛关注，很多人不理解，比刘亦菲优秀的演员很多，为何单单选择了她，但其实当你真正了解刘亦菲之后会发现，这个角色非她莫属。

刘亦菲虽然外表是柔弱的女孩子，但实际内心非常强大，她在读书期间便练习马术，工作之后空余时间又学习了剑术和拳击，所以电视上很多武打动作，刘亦菲都可以做的非常漂亮。而花木兰主要讲的便是参军的故事，整部电影中有很多打斗的戏，这对演员是非常大的考验，而刘亦菲对此完全能够轻松胜任。

⑼ 电影《花木兰》千人试镜，为何刘亦菲能胜出

在我看来电影《花木兰》千人试镜刘亦菲能胜出主要有三方面的原因，第一个原因是刘亦菲的英文很好，和《花木兰》制作团队沟通的时候毫无障碍，第二个原因是《花木兰》的人物来自于中国，刘亦菲是中国面孔，第三个原因是刘亦菲的演技很好，可以很好的饰演这个角色。如果你喜欢我的观点麻烦给我点个赞。你觉得电影《花木兰》千人试镜，为何刘亦菲能胜出呢？欢迎你到下面的评论区发表您的意见。

⑽ 花木兰刘亦菲原版是什么语言

英语。 《花木兰》是华特·迪士尼影片公司出品的真人版剧情电影，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演 。 该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。 中国的皇帝颁布法令，要求每家出一名男子服兵役，抵御北方侵略者。 作为一名受人尊敬的战士的长女，花木兰（刘亦菲饰）站出来替生病的父亲应征入伍。她女扮男装、化名为花军，经历了种种考验，同时必须利用内在的力量，接纳自己真正的潜能。这是一场史诗般的旅程，让木兰蜕变为一名受人尊敬的战士，也赢得来自国家与骄傲的父亲的尊重。