花木兰英语电影配音六人

⑴ 花木兰配音演员

花木兰 温明娜（原声）, 许晴（国语）, 叶蓓（演唱） 代父从军上战场，成为女英雄
木须 艾迪·墨菲（原声）, 陈佩斯（国语） 花家祖宗派去保佑木兰的神龙
单于 米盖尔·弗尔（原声）, 李建义（国语） 北方匈奴头领，想要征服中原
尧 哈维·费斯特恩（原声）, 张潮（国语） 与木兰同行的战友之一
花妈妈 Freda Foh Shen, 郑建初（国语） 花木兰的母亲
花婆婆 琼·弗瑞（原声）, 冯宪珍（国语） 花木兰的奶奶
赐福 吴汉章, 田二喜（国语） 皇帝身边的大臣
媒婆 米瑞安·玛格莱斯（原声）, 唐纪琛（国语） 帮助木兰出嫁的媒婆
皇帝 森田则之（原声）, 周志强（国语） 隋朝皇帝
花弧 吴顺泰（原声）, 劳力（国语） 花木兰的父亲
将军 James Shigeta（原声）, 李立宏（国语） 李翔的父亲
老祖宗 竹井乔治（原声）, 党同义（国语） 花木兰家的祖宗
金宝 Jerry Tondo（原声）, 邵锋（国语） 与木兰同行的战友之一
宁 Gedde Watanabe（原声）, 郭政建（国语）, 张涵予（演唱） 与木兰同行的战友之一
李翔 黄荣亮（原声）, 成龙（国语） 木兰的上级，后与木兰相恋并结为连理

⑵ 花木兰 迪士尼外语配音

Miguel Ferrer ... Shan-Yu (voice)

Harvey Fierstein ... Yao (voice)
Freda Foh Shen ... Fa Li (voice)
June Foray ... Grandmother Fa (voice)

James Hong ... Chi Fu (voice)

Miriam Margolyes ... The Matchmaker (voice)

Pat Morita ... The Emperor (voice)

Eddie Murphy ... Mushu (voice)
Marni Nixon ... Grandmother Fa (singing voice)
Soon-Tek Oh ... Fa Zhou (voice)

Donny Osmond ... Shang (singing voice)

Lea Salonga ... Mulan (singing voice)
James Shigeta ... General Li (voice)

George Takei ... First Ancestor (voice)
Jerry Tondo ... Chien-Po (voice) (as Jerry S. Tondo)
Gedde Watanabe ... Ling (voice)

Frank Welker ... Khan / Cri-Kee / Additional Voices (voice)

Ming-Na ... Mulan (voice) (as Ming-Na Wen)
Matthew Wilder ... Ling (singing voice)
B.D. Wong ... Shang (voice)

这就是英文版的配音表，当然也是英文的，不知道你看得懂不

⑶ 迪斯尼动画版《花木兰》花木兰和李翔的配音是谁配的

成龙-李翔 许晴-花木兰
片名：花木兰
英文片名：Mulan
国家/地区：美国
区域：欧美
出品：Walt Disney Pictures[us]
类型：喜剧 冒险 动画
导演：托尼·班卡福特Tony Bancroft 巴里·库克Barry Cook
编剧：Robert D. San Souci
主演：艾迪·墨菲Eddie Murphy B.D.·王B.D. Wong 米高·菲尔Miguel Ferrer 哈韦·菲尔斯泰Harvey Fierstein 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 温明娜Ming-Na Horst Buchholz
分级：美国G
片长：88 分钟
上映时间：1998年06月05日
制作：Disney Character Voices International,Inc 迪士尼国际配音公司
导演：彭河
翻译：涂卫中
监制：张云明
配音演员：成龙-李翔 陈佩斯-木须 许晴-花木兰 张潮-尧 郭政建-宁 邵锋-金宝 李建义-单于 劳力-花弧 冯宪珍-花婆婆 唐纪琛-媒婆 党同义-老祖宗 周志强-皇帝 李立宏-将军
歌曲名单：“荣誉” 主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣 。“沉思” 演唱：叶蓓 。“自己” 演唱：李纹 。“为她而战” 主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓。 “男子汉”领唱：成龙 主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予
中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）
剧情：在古老的中国，有一位个性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫作「花木兰」，身为花家的大女儿，花木兰在父母开明的教悔下，一直很期待自己能花家带来荣耀。不过就在北方匈奴来犯，国家正大举征兵的时候，木兰年迈的父亲竟也被征召上战场，伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，便趁着午夜假扮成男装，偷走父亲的盔甲，代替父亲上战场去。花家的祖宗为保护花木兰，于是派出一只心地善良的木须龙去陪伴她，这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙，在一路上为木兰带来许多欢笑与协助。
从军之后，花木兰靠着自己的坚持的毅力与耐性，通过了许多困难的训练与考验，也成为军中不可或缺的大将。然而，就在赴北方作战时，花木兰的女儿身被军中的同僚发现，众家男子害怕木兰会被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好将她遗弃在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作战。幸好在这么艰难的时刻里，木须龙一直陪伴在她身边，不时给她精神上的支持与鼓励，而凭着一股坚强的意志与要为花家带来荣耀的信念，木兰最后协助朝廷大军抵挡了匈奴的来犯，救了全中国。 花木兰
出身于古老中国家庭的花木兰，自小便是个聪明伶俐，志气高昂的女孩，虽然她一心一意想要父母为她这个女儿感到骄傲，但似乎常常弄巧成拙，令她自己伤心不已。当她得知年迈的父亲将被征召入伍，以对抗日渐入侵的匈奴时，花木兰不禁为父亲的安危感到忧心，突生的勇气促使木兰决定告别家乡，女扮男装“代父从军”，就像是得到祖先们的庇荫般，。由被排斥到接受，就在花木兰的军人生活渐入佳境时，她女扮男装的身份被揭穿了，她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆，即使在如此恶劣的情势之下，木兰都没有放弃对抗挫折的勇气，但是原想要为家人带来骄傲的花木兰，要如何回到中原，并证明自己的一片心意？而瞒骗父母出征，欺骗长官从军的欺君之罪，又要会让花木兰如何面对自己的家人呢？

⑷ 动画片花木兰的配音演员

动画片花木兰的配音演员：

1、成龙-李翔

2、陈佩斯-木须

3、许晴-花木兰

4、叶蓓-花木兰（唱歌）

5、张潮-尧

6、郭政建-宁（对白）

7、 张涵予-宁（唱歌）

8、邵锋-金宝

9、李建义-单于

10、劳力-花弧

11、冯宪珍-花婆婆

12、唐纪琛-媒婆

13、党同义-老祖宗

14、田二喜-赐福

15、周志强-皇帝

16、李立宏-将军

17、郑建初-花李氏

(4)花木兰英语电影配音六人扩展阅读：

《花木兰》该片改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，讲述了替父从军抗击匈奴的隋朝女将花木兰的战争爱情故事。花木兰替父从军的故事，小时候听长辈说，上学后听老师讲，花木兰在大家心里的印象大多是勇敢朴实，又有孝心的一个女英雄。

但迪士尼的这版动画片却带来了一个不一样的花木兰。该片的花木兰可爱活泼、聪明调皮，而且她替父从军不仅出于孝心，同时她还是想证明自己。这些性格影片也通过富有中国风情的动画一一表现出来。

迪斯尼公司为了使影片具有鲜明的东方风情，特别派出一组创作人员赴中国大陆进行实地考察和研究。他们的足迹遍布北京、大同、西安、洛阳、敦煌等文化名城，参观各地博物馆、美术馆，还曾亲临嘉峪关感受长城的壮美，收集了大量的资料。

⑸ 刘亦菲版《花木兰》上映后该看英语配音还是国语配音

（1）英语版配音地道

英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果观众想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。

（2）国语版配音亲切

《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有观众担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。

(5)花木兰英语电影配音六人扩展阅读：

同时，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的观众，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。

虽然国语版可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，，毕竟中国故事还是要中文背景，听着中国话才更有感觉。

⑹ 迪士尼动画《花木兰》的配音表

温明娜 ...... Mulan
B.D. 王 ...... Shang
Soon-Tek Oh ...... Fa Zhou
埃迪 墨菲 ...... Mushu
哈维 菲尔斯坦 ...... Yao
Gedde Watanabe ...... Ling
米古尔 费勒 ...... Shan-Yu
詹姆斯 洪 ...... Chi Fu
帕特 莫里塔 ...... Emperor
琼 福雷 ...... Grandmother Fa
詹姆斯 希格塔 ...... General Li
利 萨伦加 ...... Mulan
Freda Foh Shen ...... Fa Li
米里亚姆 马戈雷耶斯 ...... Matchmaker
Jerry Tondo ...... Chien-Po