导航:首页 > 电影字幕 > 英文电影词汇量知乎

英文电影词汇量知乎

发布时间:2023-03-15 12:19:39

⑴ 我能听懂每一部英语电影和美剧 是什么水平 棒吗

先回答棒不棒:你真棒~看好你哦~
再回答你什么水平:看你在只看字幕和没有字幕的时候分别听懂了多少,你看的是哪种类型的,再看能运用多少。
我有一次和朋友翻墙找了一部英文电影,但是电影没有字母,然后我朋友就直接开始帮我同传翻译了,最重点的是,剧中人物提及的国外乐队我朋友在翻译出来的同时还补充了几句该乐队的时代背景和风格,她已经不仅仅是同传了。
举个例子,《老友记》里面有一集小钱钱说参加了个party,派对上的妹子对她视而不见,当时菲比安慰他的时候讲了一句(大概这么说)“自从我胖了以后,我觉得生活变了样。”小钱钱反应很快,问她是否暗指自己是胖了,菲比不好直接说,纠结了好久讲了一个词:insulation,中国观众其实很难get到这个笑点,但是老美或者欧洲人看了会笑喷,这个时候即使你背过这个单词,你脑海里也就是“n. 隔离,孤立;绝缘;绝缘或隔热的材料;隔声”,你再去查询有道,你会看到例句,但你很可能还是不知道大家笑什么,甚至教科书里面只理解为菲比说小钱钱是绝缘体,但这不是大家笑的根本原因:
A wet suit provides excellent insulation.
湿式潜水服的保暖性极佳。
这里insulation让人联想到厚厚的潜水服,但在国外的小朋友的潜意识里,这个词让他们联想到的是海狮,海豚这些动物外面裹着厚厚的一层蕴含着大量脂肪的皮。
再如,老友们每次竞争比赛的时候那些trash talk,又如时不时冒出一个你不认识的人的人名,这些精华部分即使生活在国外几年也不一定全都get到。

⑵ 看懂一般的英文原声电影、美剧、名著,需要多少的单词量

我一般美剧85% 小说是不到70%能懂
我觉得我单词量一万绝对困难 输入词汇也就8千吧
雅思考的是7.5
但是我听力是个陵腊8.5
基本上除了一些术语不行外别的都尺缺滑可扮培以
这个也不是光看单词量的对他们一些表达方式的理解

⑶ 英语要听懂常速,一般电视电影演讲需要的词汇量是多少左右,有没有什么好的词汇材料,求教,考研词汇是多少

难度上讲,易到难。 VOA常速的最简单,电视电影的最难。
材料一般用standard voa 就行了。PUT,可可,
VOA的语速一般在140-160之间。电视电影的完全是说话语速,快慢差别很大,140-200之间都有存在。而且受人物个体差别,情绪,连读,习惯等影响,难度远在VOA,CNN等之上。演讲的话,由于要讲的清楚,到位,因此语速比较慢,120以上也就差不多了,所档咐轿以很容易听懂的。
考研也就要掌握6000多点。所以就算掌握了全部,还是听不懂电影电视的,但是对于VOA和演讲,还是比较可以懂的,因为新闻比较书面语。
你说的是听力,那就要听,别听那些人说做题的,做题是永远听不懂的。
每天听1小时,坚持两个月以上就会有效果的。就行肆算听不懂也不要紧,听的时候分心或者认真也无所谓。还有不用在意听不听得懂,首先的问题是要能跟上英语的语速和节奏。你节奏跟上了之后,听到一句话,可以试着重复一遍,就算只能重复几个单词也行,但是不要影响自简蚂己听后面一句,时间久了自然会懂的。我是泛听比较多,很少精听的。
不用听到英语单词,马上翻译。如果你一直这样做,首先你的脑子受不了,不断的翻译很耗能量。就像电脑转文件格式一样,吃不消的。还有会跟不上。不要听那些网上说只要抓住重点词汇就行,那种方法的确可以短时间把听力分提高,但是对于真正的懂是不可能的。
电影和电视一般可以放弃,因为那个需要的词汇很大,能听到70%还是比较容易的,但是如果要到90%或者更高,词汇必须更多。举个简单的例子,“小强”和“旺财”还有成语熟语等等,这些词语都是书上学不到的,是靠生活积累出来。如果说看电视电影要像看中文电视一样,那词汇至少也要2万以上。如果你觉得能行的话,我随便说几个“马尾辫”“拉肚子”“脱发”“眼袋”“牙垢”“吃饱撑着”,这些英文是否知道,或者说类似的英语怎么说。

⑷ 听懂英文电影要多大的词汇量

8000以上吧,主要靠听力,不是单词量

⑸ 一部英语电影有多少词汇量

一般科幻大片词汇量10000;
文艺爱情类的12000;
动画片9000;禅银档
考古探险,纪录片等13500;

建议看电影最好不要字幕或贺乱者只带搏纤英文字母,带中文字幕学英语效果非常差的,你要是纯粹为了看懂电影那也无可厚非了

阅读全文

与英文电影词汇量知乎相关的资料

热点内容
镜花风月伦理电影 浏览:411
关于驯龙的科幻电影 浏览:293
大陆80e伦理成l电影 浏览:948
高清熟妇电影 浏览:237
美国电影经典台词中英文 浏览:500
日本恐怖电影岛 浏览:661
电影中哪些震撼人心的舞蹈混剪 浏览:118
啦啦雨果是什么电影 浏览:104
在线手机电影台湾伦理电影网 浏览:733
一路不顺风电影字幕版下载 浏览:271
青春派电影下影 浏览:98
电影字幕可以从新自己编辑吗 浏览:415
电影为什么会有粤语 浏览:807
世纪金源影院今日电影 浏览:805
明日边缘女主主演的电影 浏览:151
日本电影伦理片迅雷哥 浏览:620
谍影重重电影台词 浏览:103
好看的异星引力电影推荐 浏览:713
世界100部恐怖电影 浏览:267
变态恐怖血电影网 浏览:915