① 电影里含有if从句
这是出自《加勒比海盗:黑珍珠诅咒》 Mullroy 的一句话.这种表达看上去不“规范”,但的确还是有人这么说话.有一种解释:if 的虚拟假设用的是过去进行时,强调说话的过程,相当于中文说的“整个是在说谎”.而主句用 wouldn't have done 也是情理之中的事,因为这个否定是真实的.
这类带有“双重否定”意味的表达方式在英语中还有很多,如 I didn't tell nobody 等,而且多出自文化程度低或社会下层人士.文学作品中出现这样的表达方式正好可以以此给角色贴上标签.
If he were telling the truth,he wouldn't tell us:估计不会有人这样说.因为在说话人的潜意识里,tell us 的行为已经发生了,所以一定会用 wouldn't have told us 的形式.
If he had told the truth,he wouldn't have told us.这是一种“有教养的”表达方式,当然可以.
② 跟《怪诞小镇》一起学英语
图片均来源于网络
OK我刚刚补完全两季《怪诞小镇》觉得超级好看!!!!大结局差点让我这个泪点超高的人哭出来嘤嘤嘤 咳咳
强烈推荐!!!!!!
其实在看的时候有点遗憾就是WoW !这个英文台词我好像能听懂诶!!但是急着看剧情完全顾不上听台词
怎么办呢……
这么好的剧当然要二刷!!!!!!!!这还用说吗!!!!!
所以一起来分享剧中的单词和短语学习地道的英语吧~
Summer break 暑假
讲真,大概是我以前英语太差,我一直用summer vacation 来写暑假。所以,现在,summer break 。在翻译的时候,如果单翻译字面意思,这句台词应该是“啊 暑假”,会让人觉得像话没说完,这大概是英语和中文表达方式上的一个差别(省略句),英语中常常用名词来表达一整个句子意思,比如常用good来回答How's it going ,但整个句子其实是I feel good。
hon honey 的缩写
在读音上也只发出前庆族面三个字母,类似的缩写情况有Jan(January 的缩写)读音同Jane(人名简)
用肯定句的疑问语气表达疑誉蠢弊问,比如“吃完了”是一个肯定句,但是如果用上扬语气问出
“吃_完و了╯?”我们就都知道这是在发问
leisure 中学词汇
leisure time 侧重于强调休闲,娱乐。
free time 侧重于强调自由,这个时间是自由的。
spare time 侧重于强调除了工作(这里指各种工作事务等一些必须要做的事)的时间
break 侧重于一个工作中的间歇(十分钟工作间休或者工作中的午饭时间)
take easy放松
在口语话的表达中常常会有ain't(可用作are not,is not,has not,will not和 have not 的缩略语,以前是美国南部文盲的说话方式先已趋于普通,详情参照网络)、takin(这里是口语话的表达take,我感觉大概上像我们的儿化音这样)之类的
我觉得英文歌曲中有不少为押韵而采用“儿化音”某-in 、ain't 之类的,顺便私心推荐一首超级嗨的歌
M.F.P.O.T.Y-Cher Lloyd (来源qq音乐)
unless
Unless 与if...not在大多数情况下可以替换
但是
1.unless 可以接虚幻的假象,比如中了彩票了啊,发大财了啊,和彭于晏在一起了啊之类的,
if...not则不可以
这大概是个没理想的词(xian)组(yu)
2.unless是个傲娇的小公举 你只能unless一个不能再unless其他了 必须接唯一条件
unless内心os:口亨!我只能是唯一!你只能宠我一个!
if...not 就不了 你想“除”几个除几个
3.unless后可接否定 if...not不行
简单来说就是......一山不档启能容二虎,除非一公和一母......后面一句没啥实际意义就是想到第一句然后顺下来了
4.(1)if...not接名词性从句(名词性从句包括主语从句,宾语从句,表语从句,同位语从句。形容词性从句即定语从句。副词性从句即状语从句,包括时间、条件、结果、目的、原因、让步、地点、方式等)时,不能用unless 替代 ,因为此时if...not中的if意为“是否”(whether)
(2)当unless 做介词是(=except)时不能和if...not替换
就像是你认识两个Tom,一个是来自美国的Tom,一个是来自英国的Tom,“大部分时候可替代unless”像是一条家庭背景,两个Tom虽然同名但是还是不能将两个人匹配同一个家庭背景啊。
5.
③ 请给我一些英文原版动画电影里的经典台词,10句以上,在8月20日之前,答得好的有加分
Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。_——狮子王
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。——狮子王
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。——狮子王
When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。——狮子王
You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。——狮子王
I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的,我保证。——狮子王
I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。——狮子王
This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土,我不为她而战斗,为谁呢?——狮子王
It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。——狮子王
Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。——狮子王
④ 求一个英国国家频道的广告宣传片,里面全是if条件句
if you are, you breathe.
If you breathe, you talk.
If you talk, you ask.
If you ask, you think.
If you think, you search.
If you search, you experience.
If you experience, you learn.
If you learn, you grow.
If you grow, you wish.
If you wish, you find, and if you find, you doubt.
If you doubt, you question.
If you question, you understand, and if you understand, you know.
If you know, you want to know more.
If you want to know more, you are alive.
⑤ if you jump,i jump,too这个句子语法对么
语法上来说不对。
if 引导的条件状语从句一般从句用一般现在时,主句用纯敏慎一般将来时。
该句可写作:If you jump, I will jump, too.
但是口语中很随意,电影中经常会看到这样说 "Look, If u jump,I jump." 或者 "U jump, I jump."
最经典台词“You jump, I jump.”是出自《泰坦尼克号》对白。
是Jack 对Rose说的拿告。
口语中很少那么麻烦。
我经常接触一些外国人,说话也都是相当随意。很少注重语法,注重语法说话做敬较慢。