用中文给电影配音

Ⅰ 如何评价电影《疯狂动物城》的中文配音

我认为中文配音我还是非常喜欢的。就在电影开始的时候，你为什么要在兔子童年开始的时候给孩子配音？"为什么？!我搞不懂！你想要显示字符在多大程度上定位在[孩子]年龄梯度和声音造型！朱迪小时候在舞台上扮演的角色是多么重要的一部分！揭示主线是多么重要的主题啊！效果可以是配音演员，好吗？另外，这是一部动画！可以夸大其词是艺术的对待态液凯，没有必要追求这种儿童的声音的真谛！

迷你狐是声音造型和人物造型的对比，它带来了很多笑声。树懒也是一种笑点安排。可以说，新老师藤的树懒的声音形状和原版并没有什么不同。以上均是个人观点。

Ⅱ 怎么把外国影视翻译成中文的配音

如果是电影院岩镇棚里放映的国外电影，一般都会有国语配音的版本可选择
如果是看dvd或者在网上看呢，就要看你看的这个片源有没有制作国语配音，有的话你当然可以从声道设定里选，没的话也没办法，变是变不出来的，一般在国内放映过的旅樱片子或比较老的片子，盗版商都会粗则把国配做进去，主要还是看他们弄不弄得到国配的素材

Ⅲ 电影是英语的，但有个独立的国语的配音 怎么弄上去

如果只是想在看电影的时候使用国语配音，用KMPlayer正常打开视频文件开始播放，然后在邮件菜单中选择打开--载入外部音频，加载国语配音文件，然后就可以在音频--流选择这里选择使用国语配音了。

如果想把国语配音合并到电影文件当中，推荐用mkvtoolnix软件当中的mmg，添加电影文件，添加国语配音文件，然后开始混流，生成一个mkv文件，就是带有多音轨的了。使用KMPlayer等播放工具，在音频菜单里面可以选择配音语言。

Ⅳ 为什么国外影视配音都用国语

国内不接受日本引进影视
都是台湾引进来给配音的
国内也曾给日本动影视过音
不过都是以前的影视了
就是在国内电视台上映过的
很多影视都有两个版本
台湾版和内地版
不过
也可听得出来
台湾版要比内地版音配的要好很多
忘了回答
迅雷影片讲求画面和音质质量
因为中文配音的影视往往会消掉很多动漫中原有的配乐
效果没有原创的好
所以迅雷只启用原创

Ⅳ 是谁为电影《乱世佳人》作中文配音

1、央视首播，主配徐涛、唐烨
2、先科VCD，主配徐涛、郑建初
3、电影频道，主配王雪纯
4、中录华纳纪念版DVD，主配赵屹鸥、金霖（这就是传说中的上译配音版）
5、上海内参，主配吴文伦、朱莎
6、江苏无背景音效版，译导查若曼
7、厦门音像VCD，译导崔哲 高宝宝 张宁 高全胜等
8、VCD，主配张云明

Ⅵ 如何将国语配音放到电影里面去

使用KMPlayer播放器，打开电影文件后，再选择打开--载入外部音频，选择国语配音的文件，然后在音频--流选项这里选择国语音轨就可以了。

点击小图放大。

Ⅶ 怎样给电影加入国语的配音文件.，

你弄个播放器，用播放器打开电影，然后右键会弹出一个列表，里面就有字团念幕，然后你再字拿散幕的选项里就可以选择字幕文件了，一般播塌敏困放器都会有这功能

Ⅷ 为什么外国的电影用汉语配音都是那种语气语调，好难听，。没有一个是正常的，那是什么原因。

这就是和国内和国外 影视 业的差别，毕竟是后陪的音，需要屏蔽掉说话时的背景音乐，就成那个样子了，推荐看原音中文字幕的

Ⅸ 国外电影经过中文配音了会影响音效吗

基本上不会，只是人的语言改变了，背景音效是不会改变的。国外的大片有版权的，到中国都是有专人配音的。不用担心，还免得你看字幕。少了一个麻烦，但是没配音的时候就得慢慢看了。

Ⅹ 什么软件可以免费配音，中文的，电影片段啥的

电脑版有妙音网，手机软件的话有“配音秀”、“配音阁”、“视频配音”、“配音师”、“声优配音”。