电影中的旁白需要加字幕吗

Ⅰ 影视作品是否需要字幕字幕是否影响观影美感

电影字幕是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。如果没有了字幕 ，一部韩国电影，你怎么知道他在说些什么？ 字幕也不会影响美感，会给你带来更清晰的体验和影片讲述的内容。

③打印：多用于制作外语片的翻译字幕，通常分热印和退色两种方法。前者用于黑白片和彩色片均可；后者只用于彩色片。 退色法则先在药膜上涂保护层，然后用字模逐格压挤掉字迹处的保护层，再用酸类破坏无保护层字迹处的染料而制成透明白字（略带乳黄色）。打印字幕适用于发行数量较少的拷贝，具有经济、迅速、简易的优点，但由于去膜很难十分均匀，故易出现字迹闪烁现象。

Ⅱ 电影里所有台词都需要字幕吗

需要
电影里所有台词一般都是需要字母的，因为有字母更容易理解电影的含义。

Ⅲ 做影视自媒体解说必须加字幕吗

我做影视解说有段时间每期的影视解说都加了字幕，加字幕可以让观众更好的清楚你讲述的内容。如何快速的加字幕是每个创作者头疼的问题，在这里我梁芹和大家分享下我加字幕的心得，希望对想做电影解说的人有点帮助。

首先加字幕方法一在你文稿的情况下，将你的文稿粘贴到Atime中然后根据说的话，手动的断句，最后在做细微调整比如字幕出现的时间早了还是晚了。假设一部电影解说十分钟字幕大概需要20分钟能差不多搞定，这是在熟练的掌握Arctime的情况下。

如果你没有文案只有视频或音频，如何快速的加字幕呢。我通常会用讯飞语音转换将视频转换成文字SRT格式，转换的过程中会出现错别字修改下错别字即可，这个是最喜欢的方法。有时候错别字少的话我可以3分钟就能上好字幕，甚至更快！但是这个方法也有缺点就是。讯飞语音转换账号只有一个小时的免费时间。通常用周围朋友手机号注册用个5到6小时够我们几十个视频了。如果你是土豪的话那就没问题了。加字幕就是件很简单的事！

第三种方法就是族亩字幕通有人说比Arctime好用一万倍，直接将视频转成字幕。还有英文字幕对喜欢在外网的哥们就是个福利。稍微有点难度希望小伙伴静下心来学习软件！

最后我个人认为影视解说还是要加字幕的。比如有的人喜欢用方言比如山东话河南话或广东话解说电影。如果不加字幕橡穗毕基本上都会怀疑自己是否是中国人。当然如果你对你的普通话比较自信。也可以不用加字幕。但是有些关键词可以加上，让人更好的理解。

好了今天如何加字幕就简单聊到这。希望对你有帮助！

Ⅳ 向电影中加字幕是如何做的 具体一点啊 谢谢了

在会声会影中加标题很容易，但要添加实时对白的字幕，就不容易了。没有没有好的方法解决呢，本人通过摸索，终于把这个问题解决，虽然操作起来比较麻烦，但终归还是把不能添加实时对白字幕的问题解决了。那么，如何做呢？
第一步，把需要添加对白字幕的视频素材拖到视频轨。
第二步，打开“多重修整视频”，准备一张纸和笔，在多重修整视频窗口里面，点播放\暂停按钮，把需要添加对白字幕的开始时间和结束时间记录下来，并记好对白的话，视频素材里面每讲一句就记一句，一句一句的记录，直至记完，关闭多重修整视频窗口。
第三步，回到视频轨，找到需要添加对白字幕的开始时间。如果不好找，可以打开“工具”栏，在工具栏菜单中打开“故事章节标记”，点“添加”，把需要添加对白字幕的时间输入，形成章节标记，点“添加”下面的第五个按钮“去到”，就可以找到具体的时间位置。（故事章节标记实际上是一个场景标记，也就是时间标记，在会声会影10视频轨的左边有个小三角符，用鼠标点一下就出来）
第四步，点窗口顶头上的“标题”，在找出的时间位置开始处，开始添加对白字幕。第一句对白输完后，设置字体、字号、颜色，并拖放到自己需要摆放的画面位置。第一句输好后，拖一份到标题素材库中作为备份。在时间轴上，字幕的长度要拉得比实际结束的时间要长一点，然后拉动时间条，看画面框上的时间显示，找到字幕结束的时间后停止时间条，不要动时间条，点标题轨上的字幕，把结尾处缩到时间条处。这样，字幕就准确地显示在对白的时间处了。添加第二句对白时，把刚才拖到标题素材库中的第一句对白字幕拖下来，放在第二句对白字幕的开始时间处，在画面框上修改文字，把第二句的文字打上去，参照做第一句的方法，设置好字幕的长短。以后的依此类推，直至添加完所有的字幕。
这种方法虽然比较麻烦，但思路跟其它专门做字幕的工具是一样的，只是多了需要纸和笔记录时间和对白，需调整字幕的长度这两步而已。如果对这个方法还不能完全理解的，反复操作几次就能领会。在实践在，说不定还能找出其他更好的方法

http://www..com/s?wd=%BB%E1%C9%F9%BB%E1%D3%B0&cl=3

Ⅳ 想做电影解说视频，是先录音录好后再加字幕还是视频剪好后在录音呢录音用au还是直接用pr录音

根据你的情况，我个人感觉还是先把电影的视频画面进行粗编了后配音的好，这样你在剪辑画面的时候能重新梳理解说的思路，粗编之后进行录音，因为只有一轨解说，所以我建议你只用Pr就好了，这样能节省系统资源，旁白的处理本身在后期里是比较简单的，更何况你是录制自己的声音。（Pr时间线上，音轨有一个麦克风图标，点击开始录制）录完解说后再进行精剪，字幕肯定是成片前，最后上的，不过Pr毕竟是外国软件，对字幕的效率稍微低一点，不过熟练了也还好。你可以先按照我说的流程来，多做几次，你可能也会总结出自己的工作流程来。

Ⅵ 电视剧和电影时，演员说的台词是工作人员弄上去的字还是谁弄上去的台词字

电影电视剧的对白字幕是怎么做的
有些是靠电脑软件打上去的，先把所有的台词打好，再根据人物的动作场景来调帧数，这也就是为什么很多电视剧的人物对白出现错字漏字的现象，错字一般是因为打字的时候不注意，没校正，于是错字。
漏字一般是因为演员咬词不清，听不出来他们说的是哪个字，亦或许是这个字是演员自己加的，台词本中没有，不过这样的情况稍微少一点，因为出版电视剧的时候一般会再审核一遍。
看有没有加台词但没字幕的情况发生。
中国人对中文的影视剧是可以听懂的，但能听懂不代表能看得舒服。因为中文同音字词太多了，仅靠语音无法完成交流任务。平时大家讲话的时候会经常口头注解“三横王，美丽的丽”，就是因为语音交流不可靠。中文的影视剧按时间往下演绎，不可能反复不停做注解，经常一些人句、专有名词，或者一些同音词汇就听岔了，对剧情的理解大打折扣。中文字幕就比较重要了。
如果是英语影视剧，内置的英文字幕仅针对听障人士。正常听力的人是不会去看英文字幕的，单听声音就能准确的获得信息。但中文的影视剧，不管听力有障碍还是正常，大家都会把一部分注意力用去看中文字幕。尤其是一些演员的普通话讲得不标准的，更是必须有字幕。
近些年的中文电影电视剧确实都会把中文字幕配上去，大家慢慢习惯后，看字幕的速度非常快，瞟一眼就看完了，不影响看剧。但如果看一些老一点的影视剧，没有中文字幕会感觉看得很难受，老要猜一猜演员到底讲的是哪个字、哪个词。
其实这也说明了英语和中文的信息传达准确度上的区别。英语是表音系语言，单声音就能完成交流任务，文字只是对声音的记录。中文是表意系语言，声音严重残缺而同音字词太多，让声音的交流不可靠，稍微正式一点的内容就要起用文字保驾护航。也正因为中国人长期习惯了看文字、轻声音，导致学英语的时候也是习惯性的折腾文字、啃书本，而忽略声音。

Ⅶ 影片中为什么要添加字幕，字幕起到什么作用

一方面是语言的问题。听不懂语言可以看字幕。另一方面是为了让电影看起来比较华丽，增强画面视觉效果！

Ⅷ 电视剧和电影出的台词字是工作人员弄上去的台词字还是谁弄上去的台词字我问的是演员演电视剧和电影说

影视剧字幕是影片制作后期出品前加上的文字。

为啥中国的影视作品普遍有字幕

网上很多人说加字幕是为了听障人士也可以更好地欣赏影视作品，这只是一部分原因。

还有人说这是中文的特殊性构成的，中文是表意文字，多音字、近义词比较多，没有字幕特别容易产生歧义，另外，中文还有一些特定生僻字，冷门成语以及专业性词汇等等。然而日常生活中，我们的交流也只是声音的传播，歧义的概率非常小，所以“特殊的文字”显然也只是一部分原因。

实际上，中国内地影视剧在90年代以前也是没有字幕的，《西游记》，《三国演义》等字幕栏儿都是一片空白，《三国演义》只有念诗赋或者引用原著原文的时候才会出现字幕。

后来到了九十年代末，一股字幕潮开始席卷全国，而这股潮流是从港台地区刮过来的。

在上个世纪40-60年代，有大量大陆人迁徙到香港定居，这其中就包括非常多的影视演员。期间他们拍摄了大量的国语片和粤语片，大陆移民听不懂粤语，香港居民听不懂国语，再加上当时港片想慢慢打开国际市场，为了发行方便，就统一加上了中文和英文双语字幕，这样的话不管什么电影，不管哪国人都能看懂，这就是香港电影加字幕的由来。

台湾电视剧在上个世纪八九十年代风靡大江南北，那个时候很多都是现场同期录音。由于当时的收音设备不是很理想，环境噪声很大，再加上那个年代台湾演员忽高忽低的发声习惯，没有字幕根本听不清楚他们说什么，为了能让观众听懂，所以加了字幕，最有代表性的就是早期的琼瑶剧。

上个世纪九十年代中后期，内地电视剧也开始现场收音，综合考虑观众需求，为了观众有一个良好的观看体验，于是借鉴港台模式，开始配字幕。

除此之外，还有一个重要原因是方言。中国方言千千万，很多中老年都听不懂普通话，不带字幕的时候很多老百姓都是似懂非懂的。加上字幕也是为了观众可以充分了解对白的含义。

随着普通话的推广，听不懂的人越来越少，同时收音设备水平的提高，噪声很大的问题几乎解决了。然而配字幕的习惯却沿袭下来，成了华语影视圈约定俗成的内容传达形式，一直沿用至今。

Ⅸ 我在网上下的西班牙电影《女尸谜案》一直有个男的在旁白而且这些旁白也没有字幕，与剧情关系大吗

您好， 您所说的 可能是旁白 也很可能是 在录制电影时电影院里人说的话

Ⅹ 电影字幕主要包含什么

电影字幕的形式：
书写体、浮雕效果、印刷体，以及动画等形式。字体与平时文档常用字体大致相同，比如隶书、行书、楷书以及各种外文字体等，而采用的表现方式则有浮雕、动画等等。
电影字幕的功能：
片名、演职人员表、各国语言译文、对白、唱词及人物说明、场景介绍、年代地名标注等。电影字幕片头与片尾常与音乐与旁白结合，而片中译文则会与同步配音结合，加上音效及数字合成画面效果，非常具有指导性，让影片整个情节因字幕而更加清晰明了。