各国电影中的中文

❶ 为什么外国电影里面出现的中国人说的中文很少有标准的普通话呢

因为外国多是广东人和福建人吧，特别是广东人，在外国电影里听到粤语的频率也很高，所以普通话讲的就很不标准。

❷ 外国电影名，越多越好（中文和英文名）

1、《Fast & Furious》

《速度与激情》（Fast & Furious）是罗伯·科恩等执导，于2001年至2017年范·迪塞尔、保罗·沃克（已故）、乔丹娜·布鲁斯特、米歇尔·罗德里格兹等主演的赛车题材的动作犯罪类电影，截至2018年，一共拍了八部。之后两部续集正式定档，《速度与激情9》和《速度与激情10》分别于2020年4月10日和2021年4月2日上映。

❸  字幕组已超神，有哪些国外影视剧中的中文字幕神翻译

现在科技飞速发展，在解决完温饱问题后，精神需求也被提上了日程。尤其工作一周之后的周密享受。追剧是必须之一，很多朋友觉得中国影视片比较传统，喜欢国外各种大片的酷炫和刺激，而外国人对中国古装剧也是爱的不要不要的。中文字幕翻译就被提上职业需求，因为各国地域语言文化差异，中文翻译字幕有时候会让人笑到奔溃，接下来就让我们一起来品鉴吧！

不光光是外剧被中文字幕翻译到面目全非，我们的古装宫廷剧也掀起了一把留洋浪潮。比如很火的《甄嬛传》，因为是清朝的宫廷剧，各种封位和名字就让国外的字幕君阵亡。就单单一个《甄嬛传》在美国的排挡名称Legend of concubine zhen huan 让人苦笑不得。

❹ 为什么有些外国电影中有中文的出现

好多电影都喜欢在里面加一些中国的东西，比如背景在国外的中国城，或是身上有汉字的纹身，或是有中国的家具用具等等，中国元素嘛，说明中国有一定地位了，不再是像以前，电影里总是不好的事会提到中国

❺ 为什么欧美电影里的中国人说的中文都和狗屎一样，导演

因为电影剧情人物角色的需要（可能人设里面正好有中国人的角色），所以他们会找华裔（更多是美籍华裔），或者干脆就找亚裔（可能是日韩裔）来演，甚至找个印第安人血统的来演貌似也勉强可以。但这几种情况，他们的中文都是渣渣，近几年为了中国市场，才会找真正的中国国内明星来演这些角色，如李冰冰等。

❻ 为什么在电影院里看的国外电影都有中文对白......

电影里那些外国电影都是有专门的翻译过来的，这些人是有工资拿的。
你比网上搜的那些新片是没有的，若是有的话也是电影论坛制作的，目的是
为自己的网站打广告，提高网站的流量。
总之，这个世界冇无缘无故的事情。

❼ 求各国经典电影的英文和中文名字(主要是美英) 越多越好

星球大战前传1：魅影危机
外文片名：Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
星球大战前传2：克隆人的进攻
外文片名：Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
星球大战前传3：西斯的复仇
英文名：REVENGE OF THE SITH
指环王：护戒使者
英文片名：The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring
指环王：双塔奇兵 The Lord of the Rings:The Two Towers
指环王：王者归来 The Lord of the Rings:The Return Of The King
阿甘正传:Forrest Gump
勇敢的心:Braveheart
终结者1：The Terminator 简称T1
终结者2 ：末日审判Terminator 2：Judgment Day
终结者3 :Terminator 3：Rise of the Machines
终结者：救世主：Terminator Salvation
黑客帝国：The Matrix
黑客帝国2：重装上阵：The Matrix Reloaded
黑客帝国3：革命：The Matrix Revolutions
2001太空漫游 2001: A Space Odyssey，Two Thousand and One: A Space Odyssey
教父The Godfather
天堂电影院(意大利)： Nuovo cinema Paradiso
楚门的世界:The Truman Show
辛德勒的名单:Schindler's List
拯救大兵瑞恩Saving Private Ryan

决战中的较量(兵临城下)Enemy at the Gates
太多了 楼主先在http://..com/question/102477310.html?an=0&si=1这里找你要的经典电影 然后网络里搜一下就知道了

❽ 为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便

很简单，中国人只接受能看出影片内容、基调的片名。

我感觉这种翻译惯例并不止是外译中，中译英也存在。比如《我的父亲母亲》翻译成The Road Home；《金陵十三钗》翻译成Roses of War，都是为不熟悉影片基调的外国人补足了场景。《霸王别姬》本来取自民间传说故事，英译Farewell my Concubine使用了第一人称，补足了故事悲伤的感情基调。

❾ 求一些好看的外国中文配音电影大片

[飞越疯人院DVD国语配音][经典奥斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在线高清
www.66ys.cn]
飞越疯人院DVD国语配音.rmvb
辛德勒的名单DVD国语配音中字内部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
还有很多！
希望有你要的！！