小语种电影字幕翻译

『壹』 爱奇艺 小语种翻译靠谱吗

不靠谱。
目前,爱奇艺基于通用的槐拦坦MTPE翻译模式(译后编模式,MachineTranslationPostEdit),通过自研衡锋的多语言台词机器翻译技术,持续优化人工铅桐翻译效率,翻译耗时降低了30%。

『贰』 谁知道有什么软件可以自动在线视频翻译成中文字幕或者语音

不管是中译英、英译中，还是包括日语、泰语、韩语、葡萄牙语等各个小语种的中外互译，甚至是粤语，这个软件都支持，可以试一试人人译视界这款软件。操作如下：

一、打开人人译视界软件， 在“打开本地文件”中， 导入一个视频文件。

『叁』 2022女生学小语种就业方向 前景怎么样

女生学小语种专业就业方向：翻译：同声翻译、笔译、外企文案翻译；同声传译（电影动画字幕），有单独的专业；高校教师、留学培训、外语培训教师（新东方、维伯、樱花等）。

小语种专业就业前景

法语专业就业数穗灶前景：

语的国家和地区有40多个，法语是除英语外，使用国家最多、涉及范围最广的语种，北京奥运会开幕式和各比赛场地就是法英中三语播报的。在就业方面有些尴尬的是，学法语去欧洲就业的比较少，更多的是去非洲。

德语专业就业前景：

讲德语的国家和地区有5个左右，德语的就业形势基本处于稳定状态，没有惊喜也族扒没有失望，吸收人才的主要渠道是上面提到的10大领域。在外企方面，德企薯扮是除日企之外表现最好的，尤其是汽车行业。

学习小语种专业的好处

1、实用性强

如今大学里很多科目都是偏重理论学习，学生们背了四年书，参加了无数考试，等实际应用时却发现能用上的东西不多，不过是纸上谈兵，文科专业尤其如此。但小语种就是文科专业中为数不多的非常实用的专业。在学习外语的同时，大家就可以跟外国朋友交流，为亲友做简单的翻译，通过出国旅游和实习来练习口语，可以说是边学边用，非常方便。

而且跟英语相比，小语种更有优势。因为英语人人都会说一点，而小语种一般是上大学后才从零基础开始学的，所以大家是站在同一起跑线上的。基础的语法只学两年，同时配有听力、口语、对话等课程，如果你卯足了劲学，两年左右就可以基本掌握这门外语，接下来就是实践了。

另外，有很多家长和学生都觉得外语没有必要进行专业学习，只要报个培训班或者在网上自学就行。然而自学有很多弊端，没有专人指导和督促，上课时间短，内容浅，没有语言环境和锻炼的机会，这样学出来的外语是否能够派上用场，就要打个问号了。

2、打工机会多

刚才老师说了小语种专业非常实用，所以就读期间打工很容易，经常会接到一些口译、笔译、教课的活儿。比如亲朋好友让你去翻译外国产品的说明书啦，老师让你帮忙翻译资料啦，师兄师姐介绍你去给外国人当家教啦。如果学得再好一些，就可以接到导游、陪同翻译、会议翻译等含金量更高的活儿。总的来说，学小语种的同学日子过得还是挺滋润的。

『肆』 什么手机软件能把外文电影翻译成中文字幕

没有这种软件吧，一般都是翻译组/个人汉化的。Netflix的部分小语种电影可以显示英文字母

『伍』 影视剧字幕翻译多少钱一分钟

针对影视字幕翻译的报价，一般按照字数或影片时长进行计价，由于内容差异性较大，报价由公司和客户协商决定。而影响字幕翻译价格的主要因素有原语言、目标语言、翻译难度等，如果客户能够提供视频字幕的脚本文件，可以直接按照字数来收费，字幕翻译报价和笔译价格类似;如果没有字幕脚本文件，需要译员根据字幕进行翻译或者听译，那就需要根据时长来收费，一般是按照分钟数计费。
字幕翻译是彼岸译云翻译比较擅长的翻译领域，彼岸译云拥有音质清晰、吐字清晰、语速均匀的专业⌄配音人员和录音棚级专业录音设备，可用于音像出版以及企业宣传片。 外语配音均采用外籍母语配音人员，语种涵盖英、法、俄、日、韩、阿拉伯、波斯等多种常用语言、方言及小语种。
报价根据公司需求，例如语种、时间、时长等等，可以协商具体的需求，在按照情况报价。

『陆』 翻译公司字幕翻译怎么收费

字幕翻译报价与工作的种类与难易程度有关，对于需要反复进行翻译的电影，因为难度较大，价格自然会高一些。鉴于语种的不同，翻译报价也会有所不同。尤其是小语种，因为所学人数较少，翻译报价自然比英语高。

在外语电影中，要求双语字幕的比较少，大多数都只是需要汉语字幕即可。字幕的添加需要和时间轴、排版和对口型等工作。

如果是单纯字幕翻译，市场报价英语的话每分钟的价格在90-150人民币左右，日语、法语等小语种的价格会略高一些，在每分钟160-300人民币左右。

希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。

『柒』 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢

其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。

『捌』 中央电视台以及很多地方电视台都会自己译制英文电影播放，我想知道他们的字幕翻译是如何招聘的啊

电视台的字幕翻译一般委托给专业公司制作，也有部分小语种的翻译由电视台自己的员工翻译。

『玖』 可以实时翻译视频字幕的软件

实时视频字幕翻译软件推荐，相信很多人在生活中都会去看一些国外的影视剧集，那么有很多人都是看不懂字幕的软件本身又没有带翻译功能，那么我们应该使用什么软件就会有自动翻译的功能呢，下面跟着小编一起来看看吧，希望能帮到你。
1.网络翻译
网络翻译app下载，收录200多种语种，极简模式轻松开启拍照快捷翻译的手机工具，不仅能够生活中及时搜索结果，还能开启AI词典学习。网络翻译手机工具（拍照中英识别）操作方式非常简单，想体验强大的互动网数据服务现在就来网络翻译！
网络翻译
评价：
立即下载
2.西柚翻译
西柚翻译app下载，可以为你带来更专业的翻译服务，西柚翻译语言识别助手让多语种全都可以轻松的去进行翻译，所有的不同服务内容快速查看，实时翻译功能更加精确，自由选择你想要的翻译语种，想要掌上便捷翻译服务赶紧来西柚翻译体验吧。
西柚翻译
评价：
立即姿旦下载
3.日语翻译
日语翻译app下载，拥有专业的翻译服务，一键快速拍照，不用打字就能轻松识别各种日语。日语翻译精准拍照识别工具下载还有海量的日语词汇，界面风格清新，简单易用，超多常用的日语可以满足日常的使用。想要学日语就来日语翻译！
日语翻译
评价：
立即下载
4.腾讯翻译君
腾讯翻译君app下载，支持开启实景ar翻译，同声传译轻松体验，快捷语音识别更精准。腾讯翻译君ios正版（手机拍照翻）免广告，大小语种、冷热门统统能翻译，有需要的朋友现在就来腾讯翻译君体验吧！
腾讯翻译君
评价：
立即下载
5.翻译大师
翻译大师app下载，通过拍照一键进行内容识别的手机扫描翻译工具，全球语言轻松开启自由切换，含樱剪裁照片选中你想看的文本内容。翻译大师拍照识别工具（多语言切换）也能进行精准的文谈册丛本翻译，旅游出行还是学习翻译大师助你轻松体验！
翻译大师
评价：
立即下载
6.星辰翻译
星辰翻译app下载，为用户提供更加专业便捷的翻译服务，支持识别超过一百多种语言，翻译速度十分的快速，翻译结果十分的准确。星辰翻译高效识别还可以进行语音快速翻译，实现同声传译的效果。有需要的小伙伴快来下载星辰翻译吧！
星辰翻译
评价：
立即下载