电影弱点的字幕翻译

❶ <弱点>这部电影英文名为什么是<Blind side>

早上好！
《弱点》又名：温情橄榄球/攻其不备/暗算
根据迈克尔·刘易斯的作品《弱点：比赛进程》而改编的电影，影片讲述了今年美国国家橄榄球联盟（National Football League）首批被选球员迈克尔·奥赫的不凡经历

❷ 弱点的字幕翻译与其他电影的区别

你好，亲，弱点的字幕翻译与其他电握孝影的区别《弱点》的字幕翻译 分析探讨译者所采取的翻译策略和方法 为使译文有意义，译者段历稿遵循连贯原则与归化翻译策略，采用增译、转换等翻译方法 保留原版电影的异国情调，同时遵循忠实原则与异化翻译策略，力求向观烂腊众传达这部影片的精神，从而更好地开阔读者的眼界

❸ 电影《弱点》：为什么叫弱点

影片根据迈克尔·刘易斯的原著《弱点：比赛进程》改编，讲述了美国国家橄榄球联盟明星球员迈克尔·奥赫的不凡经历。

《弱点：运动进程》一书里在介绍迈克尔的故事的同时，还对左边锋对一个橄榄球队有怎样的重要性做了深入的研究，因此《弱点：运动进程》才会吸引无数爱好运动特别是橄榄球的人们的关注。

此次将迈克尔的故事搬上大银幕，编导约翰·李·汉考克却着重去描述家庭是如何的伟大，并且以没有血缘的非传统母子关系为中心。运动特别是橄榄球推动了整个故事的发展，但事实上这和运动也没有什么关系，因为迈克尔和图奥西家庭之间的关系发展才是整个故事的核心。

(3)电影弱点的字幕翻译扩展阅读：

角色介绍

陶西

一位和蔼、友善、极有责任心的白人养母。陶西的儿女与迈克尔在同一个学校就读，她看到迈克尔一人徘徊在街上便把他带回了家。陶西一家都非常喜欢迈克尔，最后他们决定领养他，让他成为家庭的一员。陶西太太看到迈克尔惊人的力量和运动神经，她想把他培养成杰出的橄榄球手。

迈克尔·奥赫

一个无家可归的非洲裔男孩迈克尔·奥赫从小就是一个孤儿，一再的从领养家庭中逃走后终于遇上了好心的陶西太太

肖恩·陶西

迈克尔·奥赫的养父，有一个连锁餐厅，喜爱体育，后来发现了奥赫的天赋，并训练他，支持他从事橄榄球运动

❹ 《弱点》开头的一句话，求逐字解释翻译

第一个snap是“抓住”的意思，第二个snap是“断裂”的意思，后面有the first bone嘛，第一根骨头断裂。从拿到球到第一根骨头断裂就4秒多钟。

❺ 电影 弱点 的英语经典台词 急求~~

“那有可能是任何人的命运，也有可能是我的儿子迈克尔，但幸好不是，我理应谢天谢地，上天想我们生活得好一点。 ”

“我希望你在大学过得开心，但是如果你让某个女孩子未婚先孕，我会马上过来阉了你。（莉安：桑德拉·布洛克）”

“关键是你是什么人，还有就是，你想成为什么样的人。”

每一个家庭主妇都知道，第一个选择往往是最正确的，但第二个仅仅是入口，这个策略就是防守，尤其是在四分之一场的时候吧对手逼往角落，以保护自己的弱点。
很难表达鼓励之言，你可以自己想以个很笨的想法，或者犯一些错误，但这不是大家的问题，也不是教练或老师的问题，因为他们也会犯自己的错误，也许他们更理解，也许不，那得看你自己是什么样的人，我们说不准。只有这样，我们才可以明白，事情不是我们可以轻易控制得住的。价值观是个人的事，根本没有人能够说得明白，只能自己给自己鼓劲，不能总是按别人说的去做。有时，你甚至连为什么要这样做都分不清，任何的责任都可以让人振奋，但只有荣誉，那才是让你做或者不做一件事的原因，关键是，你是什么人，还有就是，你想成为什么样的人。如果你死缠着一些自认为很重要的东西，那么你可以很有斗志，这样很好，我觉得事情应该就是这样，你应该盼望着勇气，然后努力取得荣誉，也许你会按别人说的去做，大家都得那样。

——迈克尔，我觉得你可以去申请橄榄球奖学金，最终选择田纳西大学吧？我向你保证，你打的每场比赛，我都会为你加油。
——每一场？
——每一场。但我不会穿得太招摇，不会大喊大叫，也不会太疯狂。
——你想我去田纳西大学？
——我想你做……你自己想做的事，那是你自己的生活。
——如果我申请不到呢？
——那是你的生活，你得自己决定。

-------------------------------------------------------------------------------电影<弱点>经典台词