你像拍电影一样做中文字幕

1. 怎样把影片加上字幕

添加字幕的方法一 使用Windows Media Play Classic（暴风影音)的字幕功能 Windows Media Play Classic（以下简称MPC）是目前最热门的播放软件，能支持所有的流媒体格式，而且在播放时非常流畅。除此之外它还有一个特殊的功能，那就是我们这里要讲到的加载字幕功能。 运行该软件后，需要对软件作一些设置才能启用加载字幕功能。打开“查看”菜单，选择菜中的“选项”，在出现的任务窗口中，单击左边列表中的“回放”字样，展开“回放”列表，再点击列表下的“输出”。 对界面中右边的几个选项我们要做一些设置，首先是在“DirectShow 视频”选项中选择“VMR 7（无转换）”，接着在“RealMedia 视频”和“Quick Time 视频”选项中分别选择为 “DirectX 7”。由图上可以看到，图中的“DirectX 9”选项是灰色不可选状态，这是由于笔者的显卡不支持DirectX 9的缘故。 另外在”选项”窗口中，点击“字幕”，对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后，点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态，说明软件设置好了。 接下来我们先打开需要添加字幕的影片，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，载入该影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了。 至于字幕文件可以到网上的专门提供字幕下载的网站去下载。
添加字幕的方法二
利用SMIL组合RM和RM文件加载字幕 因为目前还没有一款直接可给RM文件加字幕的软件，我们这里利用SMIL的目的就是将RM和RM文件组织起来，达到加载字幕文件的目的。所谓“SMIL”，即“同步多媒体集成语言”，是一种类似HTML的标注语言。它可以把视频、音频、图片、FLASH，等多种媒体格式放在一个窗口内播放。我们这里用到的操作方法是先将SRT的字幕文件转换成RT文件，并生成一个SMIL文件，然后运行SMIL文件播放影片，并将字幕文件加载到影片中。 首先我们要将SRT文件转为RT文件，这里要用到的是一个网页程序，这是笔者在网上无意中发现的一个程序，由一个热心的网友编写的，目前只支持网页操作。首先在地址栏中输入，这时会打开该网页程序的执行界面。 在程序界面中填写RM影片文件的属性，“．rm文件名”必须填写为RM影片文件的文件名，不要带．rm的扩展名；时间长度是 影片的时间，其输入的格式为：hh：mm：ss ；宽和高的像素值可在RealOne Player里，打开“File” 菜单，依次选择“Clip Properties”→“Clip Source”，在弹出的“Media Browser”窗口中找到 “Dimensions”项，那里就是宽×高的数值。 然后把SRT字幕文件粘贴到下面的框里；接着设置生成的 .rt 字幕中文字的大小和颜色，如果中途某处有多行的字幕显示不全，请将“字幕占用高度”设置成更大的值。 最后按“生成”按钮，把RT文件栏中的内容和SMIL文件栏的内容分别另存成文本文件，文件名与RM文件相同，扩展名分别是．rt 和．Smil，最后把它们放在与RM文件同一目录下，点击．smil文件播放即可。 另外播放器最好是RealOne以后的版本。

2. 有一个拍照的软件拍出来可以配电影字幕，像电影一样的那个软件叫什么名字

以它出名的叫足记，刚刚打快了，就是像电影一样有字幕，有翻译 最近发现个个很好的软件叫织图，也包含这个功能，还可许多其他功能，比如加演员，加标记等

3. 1980年代以前的电影，中文字幕是怎样搞上去的

早起的电影不像现在一样是数码格式的，以前都是胶片式的，可以一帧一帧的加字幕。电影《雨果》中，20世纪20年代乔治梅里埃就用手工的方法给每一帧的人物场景上色，使得放映出来的不是黑白的而是跟现实更接近的彩色电影。也大概是同一时期，中国电影《火烧红莲寺》中把胶片倒着放映，使得原本从塔上跳下的动作变成了从地面飞上塔上的场景。记得以前看的老黑白电影字幕都不是现在这样的软件体，更像是手写的，所以以前的字幕大概就是写在胶片上的。

4. 像图片这样 把电影字幕添加在照片上 然后风格也像电影一样 是哪个手机APP

这类似电影的中英文字幕是用足记制作的

如图

能采纳不？

5. 电影里面的双语字幕是怎么做

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！

6. 如何给电影添加字幕

问题一：如何给无字幕的电影添加中文字幕文件 一般播放器都有字幕显示。所以你只需将字幕文件放到指定文件夹就行

问题二：如何加电影字幕 第一步：把rar解压，把srt文件和视频文件放在同一个文件夹里。
第二步：如果字幕和电影都分一，二集，就用记事本打开srt文件，看看对应的是第一集还是第二集，看时间轴就知道了。
第三步：改名字，把对应的字幕和电影名字改成一样的。随便你改，只要一样就行。 比如：功夫熊猫PART1.avi，对应字幕就是功夫熊猫PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器没有自动挂上字幕，就把srt拉进去就行了。
都没分....答了这么多~~不会再问我吧~

问题三：高清电影，怎样加载字幕？？？ 字幕文件名与视频名前缀应该是一样的。
比如
[骇客帝国2：重装上阵].The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.mkv
那中文文件名应该是:
[骇客帝国2：重装上阵].The.揣atrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.chs.srt
如果手动加载都不行的话，那么应该是字幕文件有问题，重新去下载一个试试看

问题四：怎么给电影加上英文字幕 /...6 从网上帮你找的 我就是这样学会的

问题五：怎样给英文电影加英文字幕 以金刚为例吧
①首先，要分清你的大片的版本（很重要）。一般你所下载的片子的文件名称中就包括了，我下载的《金刚》文件名叫做“King.Kong.TC.XviD- ASTEROiDS.cd1”和“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.cd2”，其中的“TC.XviD-ASTEROiDS”就是该片的版本。
②登陆射手网： shooter ，在类似google的搜索框中输入你要的影片名称，然后点“shooter字幕搜索”就会找到好多记录（包括格式、调校、语言、日期等等），然后点击‘调校’中所描述的版本与你的大片一致的。
在弹出的网页中的‘字幕文件’栏中点‘下载’，之后又会弹出一个窗口，再点“同意并开始下载”就可以下载字幕文件了。
③将所下载的字幕文件解压缩，将解压后的文件都放到你的大片所在的文件里。还有重要的一点，字幕的格式有：VobSub(.idx .sub) ，Subrip(.srt)，Subrip(.sub)，小括号里是字幕文件的扩展名。 快ok了！！
④将字幕文件的名称改为与你的大片的名称一样（但字幕文件的扩展名要保留，即.idx 或.sub或.srt）。我所下载的字幕文件原名叫做“King.Kong.CD1.srt”，要将它改为“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.srt”。
⑤播放字幕要安装播放字幕的软件，可以装暴风影音，因为它里面自带了播放字母的软件了，下载地址： dl.pconline/...1
好了，开始播放，这回总算可以不听鸟语了，enjoy yourself ：）
Don't Copy!!!

问题六：pad上导入的电影怎么添加字幕 可以添加自己想要的字幕到指定的影片当中进行播放，详细步骤请如下：
1、通过iTunes上传影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名称相同的，若名称不一致将会导致无法同步到字幕信息中。如影片复仇者联盟.MKV，字幕名称必须为“复仇者联盟.str”或“复仇者联盟.ass”。 ）
2、iPad连接上iTunes之后，再iTunes上把字幕与影片传输到迅雷看看HD上；
3、上传完毕后，再ipad看看上打开刚上传的影片进入观看，只要字幕成功上传了同步完成，在播放界面的右下角会显示一个“字幕”按钮，点击之后就可以选择刚上传的使用字幕进行观看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按钮将不会显示）

问题七：如何添加电影字幕能在MP4显示 据我所知，目前极少有MP4支持srt外挂字幕
但也不是没有
比如智器的大T、Tao支持
如果查阅你的MP4说明书
明确告诉你能支持srt外挂字幕
你就去搜下相关电影的srt外挂字幕矗然后放进同一个文件夹
将字幕文件改名和电影一样的名字就可以了
-----------------------------------
那个需要很大的精力
是有这种软件
不过需要自己翻译
还要同步调整
一部电影2小时
累死你

问题八：如何在已经有字幕视频上加载字幕？ 视频上已有的字幕是已经集成在视频文件中的，一般的播放软件无法去掉（只能用视频制作软件去掉或者码掉），就像电视台的台标一样。一般的字幕文件下载下来都是中英两个轨道，既然源文件上已有中文字幕，你可以选择只加载英文字幕。如果觉得两者重合看起来不方便。可以使用播放器里的设置将英文字幕调到屏幕其他位置，QQ影音，暴风都可以做到这一点。如果完全不想看中文字幕，那么只能选择下载不含字幕的视频文件，这个在网骇可以找得到。大部分字幕组直接出的视频都是已包含字幕的，但也会提供原文件的下载。

问题九：如何往电影中加字幕? 首先确定字幕文件后缀名srt、sub和idx、 *** i等等
播放的时候把视频文件和字幕文件放在同一目录下，然后把字幕文件名换成和视频文件名一样的，注意后缀名不要修改。
如果字幕不能正常显示，那就是播放器的插件没有安装，这种情况很少见，因为现在的最新版暴风和KMPlayer都有字幕插件，应该没问题。
如果不行再补充问题，或者留下QQ，我联系你。

问题十：如何给iTunes的正版电影添加字幕? 估计没办法
iTunes store本来就没有在中国开通，APPLE自然就不会想到给iT骸nes store里的电影加字幕

7. 怎么把照片做成像电影截图一样有字幕手机下载什么软体

怎么把照片做成像电影截图简敏一样有字幕？手机下载什么软体？

足记
可以把照片拍出电影的效果 也可以加字幕

什么新软体把照片做成微电影的截图可以加字幕

ctrl键对应Mac的Command键
Alt键对应Option。
在Mac的快捷键中经常会有一些符号，比如⌘、⌥、⇧、⌃等，而Mac下只有mand键上有一个⌘的符号，而其他按键均没有符号，很多人可能不知道这是什么意思，之所以只有mand键上有一个符号，而其他按键上没有，是因为：拦枝枝
1）只有mand健才是Mac下唯一独有的一个特殊按键，而shift、alt（option）、control、caps lock、tab等在其他系统下都有，所以Mac在mand键上做一个符号，用于表示这一按键的特殊性；
2）mand健实际上是以前的键，最早出现在Apple III上，是一个带有Apple logo图案的按键，而那个时候Apple logo氾滥，甚至有些Apple相关的聚会或者Apple员工参加的聚会上，在卫生间照镜子的时候都可以看到Apple logo，因为Apple的工程师会随身携带一些Apple logo的贴纸，就像是购买苹果的有关装置时会随机赠送Apple贴纸，这是苹果的一种文化。自从Macintosh之后，乔布斯认为Apple logo已经氾滥，失效，就像那个满身都是LV的包，这是一种暴发户的极度自恋的表现，这一现象必须得到遏制，于是受够了满身Apple logo的乔布斯让设计部门重新设计一个按键符号，而设计师Susan Kare（苏珊·凯尔）在一本《国际标志辞典》中找到⌘这个符号，并决定启用它，这一有着神秘主义气质的符号受到乔布斯的喜欢，于是出现在了Apple的键盘上，而为了让这一符号顺利即位，有时候还和⌘还共同出现，而到2007年晚期MacBook Pro 133之后则只有⌘停留在mand键上表示这一按键的特殊性。
所以在标准的英式和美式键盘上，只有mand上面有一个符号，而其他的按键上都没有符号。但实际上在其他非英式键盘比如russian、german型别的键盘上，option、shfit、caps lock、tab、delete、return（enter）等分别都是用符号表示。

有一款软体，把照片p成电影一样有回忆的感觉，下面还配有字幕，是什么软体？

足迹

什么软体可以把照片做成像鬼一样?

凡是图片处理软体都可以，那要看你把那个鬼做得多吓人了，如果要太吓人的话，那你学的时间就要长一点。

想找一个p图软体能把照片p成电影那样有字幕

足记app。望采纳

app有款软体可以把照片做成电影一样带字幕

After light 可以满足你的要求~
After light 介绍：:downxia./downinfo/48293.

怎么给图片加字幕，像电影截图一样？

软体《足记》

怎么在手机下载gif动态图，因为每次下载都变成像截图一样了

储存后 将图片的字尾 改为.gif就可以了 也是比较烦的

有什么软体可以把照片做成电影截图样子的啊？

你都会什么图片软体？只要把图片撷取成16:9的宽高比，然后在上下都加个黑条，就是电影截图的样子。像ps,美图秀秀，windows自带的画图软体都可以做到的。

把照片弄成电影片段 下方有字幕的手机软体是什么?

这个app是足记
【足记】是一款有趣的可以拍摄新旧场景合成或对比照片的创意摄影社交手机应用。 没有故事的地点，终究是冰冷的。足记，带你了解脚下每一个地点的故事。让你跟着电影去旅行，像电影一样去生活。
在大片模式下，使用者在用手机横屏拍照后可以在裁剪出一块区域后为该区域新增中英文字幕（使用者可以选择系统将其输入的中文字幕自动翻译成英文或者在英文部分写上自己想写的内容）和电影荧幕遮幅；随后可以为“大片”新增滤镜和调整对比度。搭腔如果你在朋友圈看到了来自足记的“大片”分享，这些图片就是这样被创作出来的。

8. 怎么在照片上加像电影中一样的中英文字幕

这个叫水印 给你个软件WisMencoder 和MKVtoolnix

9. 电影的字幕是怎么弄出来的啊

当然是 后加的~~ 是通过计算机软件来加上的~

详细的你可以去猪猪字幕社 论坛上去询问~~~

10. 电影字幕啥格式，脚码是啥，字幕的怎么制作

建议用目前最简单适用的DV编辑软件---会声会影

会声会影是一套专为个人及家庭所设计的影片剪辑软件。 首创双模式操作界面，入门新手或高级用户都可轻松体验快速操作、专业剪辑、完美输出的影片剪辑乐趣！
创新的影片制作向导模式，只要三个步骤就可快速作出DV影片，即使是入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑乐趣；同时操作简单、功能强大的会声会影编辑模式，从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐，到刻录，让您全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。
其成批转换功能与捕获格式完整支持，让剪辑影片更快、更有效率；画面特写镜头与对象创意覆叠，可随意作出新奇百变的创意效果；配乐大师与杜比AC3支持，让影片配乐更精准、更立体；同时酷炫的128组影片转场、37 组视频滤镜、76种标题动画等丰富效果，让影片精彩有趣。
不论是结婚回忆、宝贝成长、旅游记录、个人日记、生日派对、毕业典礼..等美好时刻，都可轻轻松松通过会声会影9剪辑出精彩创意的家庭影片，与亲朋好友一同欢乐分享！

下载http://www.366tian.net/soft/data/soft/832.html
230A2-89000-95817703
733A2-89000-18676035
783A2-89000-59782710
625A2-89001-14147945
421A2-89001-48599195
625A2-89001-02604894
注册序列号
------------------------------------------------------
1. 会声会影 (Ulead Video Studio) 9 简体中文版 [点击这里下载]

www.oamo.com/Software/Catalog74/4780.html

2. Ulead VideoStudio(会声会影) 9.0 简体中文版 9.0 [点击这里下载]

www.sooweb.net/Html/Soft/108.html

3. 会声会影 9.0简体中文注册版 2CD [点击这里下载]

www.05sun.com/Software/Catalog238/18601.html

4. Ulead VideoStudio(会声会影) v9.0

www.crsky.com/soft/34.html

5. 《会声会影》(Ulead Video Studio) V9 简体中文版

www.ylmf.net/Software/Catalog39/2506.html

6. Ulead VideoStudio(友立会声会影) V9.0 简体中文零售版

www.78soft.com/soft/13593.htm

7. 会声会影9名师教学影片及精选素材

www.oamo.com/Software/Catalog158/4781.html

8. 会声会影9.0简体中文版注册机

www.ylmf.net/Software/Catalog30/901.html
-------------------------------------------------------
会声会影9.0是一款界面友好、功能强大、操作简单的视频后期处理软件，它可以帮助我们从前期的采集、编辑以及添加视频效果到后期的刻录成光盘，这所有的全部繁杂操作，都可以通过会声会影9.0轻松搞定，下面笔者就教大家如何使用会声会影9.0来制作自己的家庭影片。

要制作自己的一部影片，需要经过采集、编辑、添加效果、保存这四个步骤，其中采集就是把拍的DV影片通过USB或是1394接口，捕获到电脑硬盘上。编辑就是对捕获到硬盘上的影片重新进行剪辑、排列顺序。添加效果就是对编辑后的影片添加一些转场、特技等，以丰富影片的可观赏性与衔接。最后的保存就是把处理好的影片保存到本地硬盘或是刻录到光盘上。下面我们分别对这四个步骤进行说明。

一、采集视频

现在DV的接口都是USB或是1394了，装后DV摄像机的驱动后，然后把DV摄像机与电脑进行连接。然后打开会声会影9.0，首先打开的是功能选择窗口(如图1所示)，在这里我们选择最下在的会声会影编辑器，接着就会打开会声会影9的主界面。选择上面的"捕获"菜单，这时就会弹出视频捕获窗口(如图2)所示，在左上角设置捕获的视频来源、格式以及保存文件夹，然后点击下面的"捕获视频"按钮，这时软件就会指挥DV摄像机开始播放拍摄的视频，同时把其捕获到本地硬盘上。采集视频的时候，一般都采为AVI格式，这种格式的文件可以保证视频质量，但该格式文件占用硬盘空间特别的大，所以在采集时一定要有足够的磁盘空间。

二、视频编辑

等把拍摄的视频全部采集完成后，这时就可以把DV摄像机拨下来，剩下的工作完全在电脑上进行操作了。点击最上面的"编辑"菜单，这时就可以看到会声会影的编辑窗口，其中中间最大部分是视频预览窗口，可以在这里实时看到采集的视频，左侧是设置选项，右侧是素材库，下面是视频区，在这里可以按三种视频模式进行编辑。

点击右上角的加载视频按钮，把刚刚采集的视频文件加载到视频库校�幼虐迅檬悠低系较旅媸悠登�墓适掳迨油际奔湎呱希�缓蟮慊魇悠翟だ狼�路降牟シ虐磁ィ�馐本涂梢圆シ挪杉�氖悠盗耍�绻�母龅胤脚纳愕牟宦�饣蚴遣恍枰�模�灰�慊魇悠翟だ狼�蚁陆堑?小剪刀"图标就可以从此切出来，然后删除掉。同时在拍摄场景不衔接的地方，或是场景变换的地方，我们也对其进行分割，这样就能够在外面的操作中加上转场效果，免的做成影片后看起来不连贯。如图3是我们对视频分割后的截图。

另外软件为了能够更精确的处理视频，还提供了"多重修整视频"功能。打开需修整的一段视频，然后找到需保留视频的开始处，点击"起始"按钮或按下F3键，再找到保留视频的结尾处，点击"终止"按钮或是按下F4键，然后点击确定按钮，这样就能够把不需要的视频删除掉了(如图4所示)。通过多次分割、修整，这时就可以把视频进行大体的分段，看起来更像是一部影片，但在场影变换等地方，感觉还非常粗略，下面我们再对其添加特殊效果，这样就能够使画面更加流畅，更具观赏性。

我们除了通过左侧的参数设置来调整字幕外，还可以直接在时间轴上来对字幕进行调整，拖动字幕卷轴，可以调整字幕显示的时间长短，也可以直接拖动字幕，然后来调节字幕的位置。这样设置更加方便与自由。

4、音频

一部影片怎么能够没有音乐呢？我们还可以给自己的视频添加音乐，在适当的地方添加合适的音乐，可以大大提高影片的水准。

音频与字幕是一样的，它也是有顺序与时间长短的，其操作方法与字幕相差不大，也是切换到时间轴视图，然后双击下面的音乐轨，把音频文件拖动到该轨道上就可以了(如图10所示)。

5、实现画中画

经过上面几步操作后，现在我们拍摄的视频可以说是一部比较完善的影片了。在操作过程中细心的网友可能看到有一个覆叠轨。会声会影支持把两段视频覆叠起来，从而实现画中画效果，就像我们在电视中看到的右下角电视台台标一样。

覆叠轨上影音文件的操作与主画面操作是完全一样的，唯一不同的是覆叠轨上的视频不能添加字幕与音频，我们把主画面上的视频处理完成后，然后把处理好的覆叠轨上的视频直接拖到覆叠轨上就可以了。为了达到更加精美的画面，可以对覆叠轨上的视频进行一些特殊的滤镜与转场，以加强小画面的效果。

四、保存

现在一部完美的影片完成了，最后就是保存工作了。点击上面的"分享"菜单，我们要把视频刻录成DVD光盘，所以点击左侧的"创建光盘"按钮，然后在弹出窗口中把需要添加的视频片段全部添加进来(如图11所示)，点击下一步，选择一个合适的模板，同时添加背影图像与背影音乐(如图12所示)，点击下一步后，可以进行效果预览，如果感觉满意，最后就可以直接进行刻录了。

到此一部完美的家庭影片就制作完成了，通过上面的操作可以看出，使用会声会影9.0制作DV作品，操作非常的简单，但功能却十分强大，可以给影片添加很多特殊的效果，可以做出专业水准的影片。

三、效果处理

1、转场

在场景发生变换时，如果从一个场景，马上转到另一个场景，让你感觉画面不连贯。所以我们要给其添加一个过渡、切换的过程，这就是转场。从前一段视频的结尾慢慢切换到后一段视频的开头，这样就能够感觉画面是自然过渡。

点击效果菜单，可以在中间右侧看到大量的转场效果供选择，选取合适的过渡效果，然后把该图标拖动到时间轴两段视频中间的方框中，这样就为这两段视频的切换添加了过渡效果，同时还可以在中间左侧部分对过渡效果的参数进行设置，包括切换方向、边缘效果、过渡时间等，这样就能够使切换效果达到最佳(如图5所示)。

2、滤镜

除了转场效果外，我们还可以为视频提供另一种特殊的效果，那就是滤镜。滤镜与转场不同的是，他是对该段视频进行效果处理，整个效果是伴随着整个视频进行的。在右侧滤镜区选中一款合适的滤镜，然后把该滤镜直接拖到视频上，这时就对该视频添加了滤镜效果(如图6所示)，点击播放按钮就可以看到添加滤镜后的效果了。在左侧我们也可以对滤镜进行设置，甚至可以自定义滤镜效果，只要点击"自定义滤镜"按钮，就可以打开滤镜自定义窗口(如图7所示)，在这里可以对滤镜的密度、大小等参数按需进行设置。

3、字幕

我们还可以给自己的电影加上字幕，就像电影中的演员表那样。可以在整个电影的开头部分添中上说明，或是在中间添加上某段的说明，这样就能够在日后观看时，有助于回忆当时的情景。

由于字幕的出现是有顺序和时间长度的，所以我们要在视频区切换到时间轴视图，然后在把找到要添加字幕的位置，双击下面的标题轨，就可以输入自己的字幕了，当然了，我们也可以从右侧选择合适的字幕，直接拖动到标题轨上(如图8所示)。在左侧我们也可以对字幕进行设置，包括字体、字号以及字幕出现的时间等，另外还可以给字幕添加上动画效果，这样看起来就更加漂亮(如图9所示)。
----------------------------------------------------------
会声会影9.0视频教程：http://www.pconline.com.cn/pce/sj/media/video/0512/733836.html
参考资料：http://www.pconline.com.cn/pce/sj/media/video/0512/733836.html