电影论文中英文对照

1. 毕业论文之电影字幕翻译

英文的么？我觉得你的选题虽然新颖，但也因为新颖所以有难度。

首先第一部分introction 你可以写一下你为什么想写这方面的论文 研究这个的现实意义 目前国内外关于字幕翻译的研究...
第二部分 literature review（文献综述） 这部分你主要写一写翻译理论就可以了
第三部分 我觉得你选一些电影的字幕翻译 从某个角度分类 然后逐个分析
第四部分 从分析中得到的结论
第五部分 你的结论对学术、社会研究。。。之类的有什么帮助 存在的问题 未来的研究可以借鉴的 等等

就你的专业而言，看一些翻译理论的书来充实自己，起码动笔前有思路。
更重要的是看学长们写的优秀论文，尤其要找你想写的方面的看。 这一步对你未来的写作才是至关重要的。

希望我的回答有帮到你。

2. 教育电影论文例文

一部优秀的教育电影,不仅能使观众感受到高品位的艺术审美,还能有效地传递各种教育资讯。下文是我为大家蒐集整理的关于的内容，欢迎大家阅读参考!

论英语电影在中学英语教育中的应用

摘要：针对目前中学英语教学效果不理想的状况，本文提出在教学中使用英文电影进行辅助教学的思路。文章阐明了电影教学的作用和优点，也就如何选择适合的教学影片进行分析。对于如何进行有效的课堂活动，文章列出了常用的课堂活动形式，并对活动的操作方法也作了相应说明。

关键词：中学教育;英语教学;电影教学

随着多媒体教学在英语教学中的广泛应用，其带来的学习效果和教学效应已为实践所证明。针对在校中学生英语学习上存在很多的问蚂念信题，比如理解能力不强、词汇量较小、阅读迟钝、缺乏交流技巧等，利用好这一现代科技传输手段将英语电影汇入中学英语教学之中，不断地创新教学方法，对于营造良好的语言环境，激发学生的学习兴趣，提高学生的语言综合能力，具有十分重要的作用和意义。

一、英语电影教学的作用和优点

1. 在英语教学中适当播放英语电影片断，能极大地激发学生学习英语的兴趣。著名教育学家乌申斯基曾说：“没有任何兴趣而被迫进行的学习，会扼杀学生掌握知识的意愿。”可见，学习兴趣的调动对学习效果和学生的身心健康发展有多么大的影响。在英语教学过程中，适当播放英文电影片断，能有效地创造英语学习氛围、活跃课堂气氛、增加英语学习的趣味性，从而有效地提高学生英语学习的兴趣，收到良好的教学效果，也有利于高宽学生的自主学习能力培养，帮助其在课堂中一直处于积极活跃的思维状态。

2. 在英语教学中适当播放英语电影片断，能有效渗透文化知识，丰富学生的知识面。电影是一个国家和民族社会文化和生活最直观、闷轮最生动的反映，它涵盖了生活的方方面面，反映了社会生活的各个环节，是一个国家、社会甚至整个人类生活的一面镜子。东西方文化的不同载体、符号特征等在电影表现手法中的充分利用，也让学生能更为直观、有效地了解并接受。通过播放一些英美国家学生喜闻乐见的电影片断，也可以让学生更清楚地了解到国外的文化、国际的整体发展趋势，明白跨文化交际中应注意的问题，并自然地将其融合到英语的学习和应用当中。

3. 很多的课堂实践也揭示了电影英语教学的另外的一些优点，即增加课堂教学内容的知识含量和艺术感染力。正如使学生获得语言方面的知识一样重要，电影的文学艺术薰陶对学生的感染力也是不可低估的。

二、英语影视教学在实际应用中应该注意的问题

1. 电影的选择

如何选择合适的影片，是在中学英语课堂中使用英文电影面临的首要问题。世界电影从诞生之日起，已经有了一百多年的历史，造就了一大批电影艺术巨匠，有浩如烟海的作品。但并非所有的作品都适合于中学英语课堂教学。由于专业和个人知识面的原因，很多教师对电影这一重要的艺术形式和语言文化载体没有系统认识，导致在选片时无章可循。广州商学院外语系教师龙千红在利用英文电影进行英语听说研究中得出电影是语言教学特别是听说教学的有效手段。提出电影的选材标准应从教学目的、思想内容、技术因素几个面考虑;西南民族学院教师李月林对英语电影欣赏教学在实践中存在的问题进行了研究，指出应以树立正确的人生观与世界观作为教学影片选择依据。

2. 电影的播放

现代外语教学理论认为语言学习过程是输入阅读、视听――吸收加工、记忆――输出说、写、译的过程。课堂教学中电影的播放应当看作是输入过程和吸收过程的综合。当然，这里的吸收主要是指学生对电影所含语言和文化资讯的同步加工与记忆等。电影的播放方式主要涉及整体播放或片段播放和字幕选择两个问题。

1整体播放或分段播放的问题

目前的中学英语课程设定一般每周四到六个课时，主要针对英语听、说、读、写四个方面的教学。由于教学任务繁重，课时少，抽出大量的课堂时间来看电影不现实，而且从输入量看，不间断播放几个课时也不符合适量的原则。因此，教师完全没有必要在课堂上完整地播放一部电影，而应该专注于对其中的片段语言文化资讯进一步加工，引导学生吸取这些原汁原味的素材。或者教师选择一部电影，但是分期播放相应的片段。课堂上，教师主要选择播放有待深加工的电影片段。这样才能把教学重心放到教学活动组织和演绎上来。

2字幕选择的问题

英文DVD电影的一个重要特点就是播放时可选择多种语言的字幕，而且现在很多版本的播放器支援同时选择两种语言字幕。对于电影字幕在语言教学中的作用，很多学者进行了相关实证研究。研究发现，影视字幕教学不仅能使学生比较好地获得对语料内容的理解，而且能使学生对内容、词语、句式记忆更佳。因为在这种融视、读、听为一体的学习过程中，学生同时受到来自画面、话语、字幕三种感官的 *** ，增强了对语言知识的学习、记忆和掌握的效果。因此，教师在播放电影时应当特别注意对字幕的利用。综上所述，在现在的中学英语课堂中，学生的语言能力参差不齐，为了照顾到绝大多数学生在起步时，教师可以同时新增中英文双字幕，而且可以让两个字幕分列在萤幕顶端和下部，让学生自己选择吸收，此种方法也适用于后面更高层次的教学。

三、班级活动组织形式

在英语课堂活动中，应首先让学生知道，我们在课堂的活动不是对电影进行研究，而是通过电影的语言形式来提高我们的英语水平，所以我们通过电影内容作为材料来进行活动。首先，我们不能把课堂活动形式和内容搞成学术化，不以一些思想观点的争论为中心。也就是说，学生应知道他们应该提高的是英语的应用水平，而不是在学习不熟悉的学科，不要有任何的压力感。再次，由于课堂不是以研究影片内容为重点，所以教师在学生活动以电影知识为主题时，要及时把活动的焦点转向语言知识方面，在提高他们语言表达能力的同时，增加他们的语言知识和交际能力。

班级活动的组织形式可以根据不同的情况进行变化，比如班级学生的人数、学生的交流技巧、上课时间的长短和影片播放的相关装置等。当然，学生最理想的活动方式是6-7名学生组织成一个活动小组，在观看影片后能迅速地在一起进行活动。如果班级学生较多、装置不足，班级的组织形式就要进行相应的调整。当然，这样的活动不仅可以在班级里进行，也可以在校园里、草坪上进行，变化的环境更能激发起学生的交流热情，消除一些学生的心理压力。

四、结束语

本文只对某些方面进行了初步探讨，提出的问题及解决方式还有待于广大英语教师在实践中进行更深层次的研究和探索。总之，在中学英语教学中，我们应发挥电影语言情景教学的优势，培养学生的实际交际能力，还应做到加强对这一教学方式的管理和研究。应该完善教学中的电教装置，增加英语电影影片的种类，提高英语教师的教学水平，发挥这种教学方式的优势，以期进一步提高英语教学效果。

<<<下页带来更多的

3. 高分 英语论文 电影

1.通常建议写一部电影，比较深入，资料相对好查一些，如果你想写两部电影除非是想进行对比，一般是中西对比比较多。5000字不算多，等你写完了，导师再改一下就剩不了多少了。据我所知，以电影题材写论文一般都归类在文化方向里，个人觉得比较好写，有兴趣就好，不然会很痛苦。

2。我是学英文文学的所以推荐你两部电影，喜福会，红字，因为有解读性所以可以随意选个角度写。

3。肖申克的救赎我很喜欢，建议你对照原版小说来写，可以从主题，写作手法，技巧入手。比如，除了大家熟知的信仰和希望以外，你个人还理解到了什么，发掘出了什么内容。可以分析一些社会问题，比如监狱的制度化可以使人恐惧抵抗，但最终却无法摆脱离不开监狱生活，无法融入正常社会。还可以分析人物，社会影响等等。

英语论文有个关键，就是你的thesis statement（主题）你的论文到底要说明一个什么结论。有了这大方向，你只要分开些观点，论据这里还包括引用，解释介绍一些概念，大体论文就出来了。总之，希望你享受这个难得的过程！may you success!

4. 一篇关于英语原版电影的论文

。

好了，就让我们在英国，看电影，学英语，找乐趣。

在语言环境中耳濡目染，才能真正“活学”，掌握语音、词汇、句型、思维和文化；在语言环境中入乡随俗，也才能真正“活用”，达到理解和表达、交流和沟通。但是中国人在跟电影学英语时，多数人走入只看不听，或只听不看；只泛不精，或只精不泛的误区，以致看了一些英文电影，但是听和说却没有本质的提高。

但是学好英语，又必须从听说入手。因为学习英语听说可以使英语不再是望而生畏、死气沉沉的学问，而成为妙趣横生、鲜活灵动的实践。但是学习听说不等于“习得听说”，美籍华人的英语好是因为具备了“习得听说”的必要条件：英语环境。但是我们没有条件，可以创造条件，比如看美国电影和情景喜剧，有意识地给自己营造出一种国外的英语环境强迫自己用耳朵接受英语，同时开口说英文，就能在轻松、愉快的氛围中“习得听说”。

英语听说包括语音、语调节奏、用词、句式、思维和文化六部分。首先，对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等许多音变形式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑剂，没有接触过地道的老外，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。语言是文化的载体，用词和句式的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，达到前三者就达到了与美国人的形似，若是又学会了美国人的思维和文化，能够用美国文化思维则可达到神似的效果。这就是立体英语教育模式，电影则是最好的媒介。

做到语言、文化双丰收。1、融入原则：不要把自己看成旁观者，而要是当成局内人看待，要与角色同呼吸、共命运，产生场景感觉。2、突破原则：关键在于模仿，模仿不能离开背诵，熟练直到能脱口而出。3、扩展原则：首先要在词汇和句式层面上扩展；其次是在此基础上，“泛看”电影，电影题材可以不受很大限制，但每部影片都至少要看三遍以上。4、挖掘原则：此时不能仅限于看懂表面意思，而是要透过现象看本质，去挖掘语言背后深刻的文化内涵，变被动为主动，以此达到听说的最高境界。周宁人暑期看电影学地道英语身临其境的快感英语听说六要素影视学习四原则影视选材原则1、生活类影片：这是最好的语言素材，向大家推荐的书目有：初级???《情归巴黎》、中级???《阿甘正传》、《西雅图不眠夜》、《漂亮女人》、高级???《旅行冒险记》2、美国情景喜剧：代表作是七、八年前在电视上播出的那部《成长的烦恼》，当代最流行的有《森弗一家》、《朋友》等，更多内容可参看：《美国“情景喜剧”俚语百分百》。

5. 求一份电影的英文故事梗概,最好是中英文对照的

《倾城之恋》中英文故事梗概
在40年代的上海，白流苏离婚后一直住在娘家,由于家人的冷嘲热讽，令她恨不得尽快离开这个是非之地。

在媒人徐太太的安排下，白流苏遇上从海外归来正要和她的七妹相亲的范柳原。范柳原相中陪客的白流苏，后来更委托徐太太请白流苏到香港相聚，而白流苏一口应允。

香港的浅水湾酒店成为范柳原与白流苏拉锯的情场。范柳原对白流苏忽冷忽热，而且还不独对她好，同时也对另外的女子一视同仁，令白流苏难以适应。

在这时候，把自己押下去赌一把的白流苏孤注一掷，以退为进，一个人回到上海。范柳原等不了多久就急电白流苏，不但请她回到香港，还给了她一个“家”。只是白流苏仍然没有个“名份”。

1941年月12月初香港沦陷前，范柳原与白流苏当时分隔两地。当范柳原气急败坏地跑回家中，找到吓坏了的白流苏时，两人方发现对方在自己生命中的重要性，范柳原终于提出一待战争结束就与白流苏正式结婚。

很多年以后，上海白家……

Synopsis In the early 40s Shanghai, Bai Lisu, a divorcee, is staying with her own family. Yet it is a place of gossip and she is desperate to escape.

Mrs. Xu, the matchmaker, arranges for Bai’s sister to have a blind date with Fan Liuyuan, a playboy just back from overseas. Bai accompanies her sister to meet Fan but it truns out that fan falls for . After their first encounter, Fan asks Mrs. Xu to invite Bai to come to Hong Kong ot meet him. Bai agrees right away, ignoring all the gossip about her.

The Repulse Bay Hotel becomes a place for tug-of-war between Fan and Bai. They get along well one day but then are at odds on another. He is being kind not only to her but also other women.

Bai knows that if this tug-of-war lingers on,, she may lose the battle completely. She decides to return to Shanghai. Not long after, Fan waits for Bai to arrive at the pier in Hong Kong. He gives her a “home” but she still does not get the “status” of being married.

When the Japanese troops are bombing the Hong Kong Island, Bai and Fan are separated. When Fan rushes back to the house and finds Bai waiting for him there, they then know that treasure each other so much. Fan then proposes to Bai and They plan to get married right after the war is over.

Many years later, at the Bai’s house in Shanghai…

6. 电影干货|常见的电影专业术语和电影词汇（附中英文对照）

如果您从事着与影视相关的学习及工作，无论你是否选择出国学习，了解电影的专业术语都是一门必修课！

废话不多说，下面我整理了一些电影名词供大家参考~

电影术语以及释义

1、电影工业Film instry  

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机  

cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)  

first-run cinema 首轮影院  

second-run cinema 二轮影院  

art theatre 艺术影院  

continuous performance cinema 循环场电影院  

film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)  

film library 电影资料馆  

premiere 首映式  

film festival 电影节  

distributor 发行人  

Board of Censors 审查署  

shooting schele 摄制计划  

censor’s certificate 审查级别  

release 准予上映  

banned film 禁映影片  

A-certificate A级(儿童不宜)  

U-certificate U级  

X-certificate X级(成人级)  

direction 导演  

proction 制片  

adaptation 改编  

scenario, screenplay, script 编剧  

scene 场景  

exterior 外景  

lighting 灯光  

shooting 摄制  

to shoot 拍摄  

dissolve 渐隐,化入,化出  

fade-out 淡出  

fade-in 淡入  

special effects 特技  

slow motion 慢镜头  

editing, cutting 剪接  

montage 剪辑  

recording, sound recording 录音  

sound effects 音响效果  

mix, mixing 混录  

bbing 配音  

postsynchronization 后期录音合成  

studio 制片厂,摄影棚  

(motion)film studio 电影制片厂  

set, stage, floor 场地  

properties, props 道具  

dolly 移动式摄影小车  

spotlight 聚光灯  

clapper boards 拍板  

microphone 麦克风,话筒  

boom 长杆话筒  

scenery 布景  

2、电影摄制filming shooting  

camera 摄影机  

shooting angle 拍摄角度  

high angle shot 俯拍  

long shot 远景  

full shot 全景  

close-up, close shot 特写,近景  

medium shot 中景  

background 背景  

three-quarter shot 双人近景  

pan 摇镜头  

frame, picture 镜头  

still 静止  

double exposure 两次曝光  

superimposition 叠印  

exposure meter 曝光表  

printing 洗印  

3、影片类型films types  

film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)  

newsreel 新闻片,纪录片  

documentary (film) 记录片,文献片  

filmdom 电影界  

literary film 文艺片  

musicals 音乐片  

comedy 喜剧片  

tragedy 悲剧片  

dracula movie 恐怖片  

sowordsmen film 武侠片  

detective film 侦探片  

ethical film 伦理片  

affectional film 爱情片  

erotic film 黄色片  

western movies 西部片  

film d’avant-garde 前卫片  

serial 系列片  

trailer 预告片  

cartoon (film) 卡通片,动画片  

footage 影片长度  

full-length film, feature film 长片  

short(film) 短片  

colour film 彩色片 (美作:color film)  

silent film 默片,无声片  

bbed film 配音复制的影片,译制片  

silent cinema, silent films 无声电影  

sound motion picture, talkie 有声电影  

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影  

cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影  

title 片名  

original version 原著  

dialogue 对白  

subtitles, subtitling 字幕  

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名  

4、奥斯卡奖英文表达法  

Best Picture最佳影片  

Best Director最佳导演  

Best Actor最佳男主角  

Best Actress最佳女主角  

Best Supporting Actor最佳男配角  

Best Supporting Actress最佳女配角  

Best Animated Feature Film最佳动画长片  

Best Foreign Film最佳外语片  

Best Makeup最佳化妆奖  

Best Original Score最佳配乐奖  

Best Original Song最佳音乐  

Best Animated Short Film最佳动画短片  

Best Live Action Short Film最佳真人短片  

Best Sound Editing最佳音效剪辑  

Best Sound Mixing最佳音响效果  

Best Visual Effects最佳视觉效  

Best Writing(Adapted Screen play)最佳改编剧本  

Best Art Direction最佳艺术执导  

Best Cinematography最佳摄影  

Best Costume Design最佳服装设计  

Best Film Editing最佳剪辑  

Best Documentary最佳纪录片  

Best Documentary ShortSubject最佳纪录短片  

Honorary Academy Award终身成就奖