① Que sera, sera是什么意思
翻译:“世事不可强求”
因为后一句是 "Whatever will be, will be", 直接翻译过来就是“该发生的都会发生”, 意译成“世
事不可强求”, 这样翻译就比较贴切。
(1)歌曲我的爱人是哪部电影的插曲扩展阅读:
Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》
这首歌是六十年代一部电影里的插曲
Que sera sera ,whatever will be will be
The Future is not our's to see
Que sera sera
不可预见的未来,这么神秘这么未知,注定了一般在前面等待我们
顺其自然,顺风而行
既然都要向前去,还不如不选择开开心心的向前去
多丽丝·戴(Doris Day),1922年4月3日出生于美国俄亥俄州辛辛那提,美国歌手、电影演员。
她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位,有“雀斑皇后”之称,以邻家女孩的灿烂笑容征
服了50至60年代的影迷,经常成为年度十大卖座巨星。作品有《影舞者》、《牧女战牛郎》等。
② 电影《甜蜜蜜》里邓丽君的歌曲
1、《甜蜜蜜》,《甜蜜蜜》主题曲,是由邓丽君演唱的歌曲,歌曲曲谱取自印度尼西亚民谣,由庄奴作词。979年9月20日收录在专辑《难忘的一天》中于台湾等地发行,同年11月15日收录在专辑《甜蜜蜜》中于香港等地发行。
2、《泪的小雨》《甜蜜蜜》插曲,作词:庄奴,作曲:彩木雅夫,邓丽君(1953年1月29日-1995年5月8日)演唱。
3、《再见我的爱人》是邓丽君于1975年发行的专辑《再见!我的爱人》中的一首歌曲,由文君作词,平尾昌晃作曲。《甜蜜蜜》插曲。
(2)歌曲我的爱人是哪部电影的插曲扩展阅读:
《再见我的爱人》歌曲翻唱自日本原曲《グツドノベィ.マィ.ラブ》(《GoodbyeMyLove》)。邓丽君曾数次在演唱会上演唱此歌曲作为压轴曲目,每当演唱这首歌时,都会不由自主的潸然泪下。
《甜蜜蜜》此歌曲于1979年11月第三星期成为香港商业电台中文歌曲擂台阵冠军歌曲,是最早在中国大陆普及和传唱的流行歌曲之一。2008年,《甜蜜蜜》被《南方周末》报评选为改革开放三十年十大经典歌曲之一。
③ 韩国电影《丑女大变身》插曲Maria
片 名:美女的烦恼《丑女大翻身》英文片名:200 Pound Beauty
主 演:金雅中(女主角,江汉娜)朱镇模(男主角,韩尚俊)金贤淑(女主角的女友,贞敏) 徐尹(亚美) 林贤植(化妆品公司老板) 李汉伟(化妆品公司老板儿子)
导 演:金荣华
编 剧:卢惠英
原 作:Yumiko Suzuki
类 型:喜剧
片 长:120分钟
主题曲《Maria》是主演金雅中亲自演唱的