电影工厂提取字幕

1. 如何使DVD的VOB文件抓取下来还能保留中文字幕

把VOB格式转换成其它格式的工具很多朋友都想直接把手中的DVD直接转压成rmvb，方法有很多，现在介绍一种比较简单的方法。
以下方法可以从DVD的VOB文件直接转RM，中间没有经过其它的文件格式，所以得到的RM流文件的质量比较高，而且比DVD->AVI->RM的方法节省不少时间，还可以加上字幕。

需要的软件：
Elecard MPEG2 Video Decoder（VOB解码） ftp://bbs.bitnp.net/mpeg2filter.rar
Batch Real Procer(BRP) 或 ERP等（RMVB压缩工具） http://dl96590.pchome.net/multimedia/video/brp1531_chs.exe
Decrypter（VOB提取工具）ftp://bbs.bitnp.net/setupdvddecrypter.exe
VobSub（字幕提取工具）ftp://bbs.bitnp.net/vobsub 2.32 All.exe

Elecard MPEG2 Video Decoder + CyberLink Audio Filter是图像和声音的Filter包，里面包含Elecard MPEG2 Video Decoder ver 和+ CyberLink Audio Filter都支持DirectShowR规范，CyberLink Audio Filter重现DVD音频是无以伦比的,如果此前安装有MPEG2的Filter应该先卸掉，安装此包后，可以用Windows Media Player打开一个DVD光盘上VOB文件试试，如果能正常播放，此时点击“文件－属性－高级”能看到AC3Filter、Elecard MPEG2 Video Decoder、MPEG-2 Splitter说明安装成功。Decrypter用于复制 DVD的VOB文件到硬盘，VobSub用于加字幕。

第一步：把DVD里的VOB文件复制（Rip）到硬盘上
你可以用Batch Real Procer直接压缩DVD光盘上的VOB文件了成RM了（可能对锁区域码的DVD无效），但如果字幕是分离的将不会有字幕，而且DVD光盘上的VOB文件是分开的，这对压缩整个影片或某首歌是不便的，再的是长时间读取对光驱的寿命不利。所以用Decrypter把DVD Rip到硬盘可以解决上述问题，一部大小为4G的影片Rip到硬盘用不到10分钟（16X－DVD）。
运行后，软件会自动读出dvd盘片上的vob文件。一般森野有几个文件是1G多的，这是主视频文件，用ctrl键选中和春亮他们。其他的几个几十兆的vob文件可能是菜单或版权警告之类，不用理会。
然后在选中的几个文件上面点鼠标右键选择“Stream Proessing...”，稍等一会会出现一个列表选择需要的视频、音频和字幕流。其他默认，ok即可。
在tools--->settings下找到File Mode，选择File Splitting为none，否则转到影盘上仍然是孤立的几个vob文件，而不会合并成一个完整的。
最后点击开始就可以了。

第二步：提取字幕
调出vobsub configure。打开DVD光碟上与vob同名的那个ifo文件。因为我们是整段拷贝，所以这一步可以不用选择章节。直接建立字慕索引形成大家熟悉的sub字慕就可以了，需要5～10min（这个过程是把DVD文件解到硬盘中，速度的快慢由光驱的速度，硬盘和速度和碟子的好坏有关系）。
把不要的字幕放到Programchain no.1这个下面的框里面，点OK开始转换
修改字幕名称与视频文件名相同，仅扩展名不同，并保证字幕和视频在同一个文件夹下。用媒体播放器打开VOB文件看看字幕的效果是不是你想要的，如果字幕时间和影片有延迟或提前，可以使用vobsub调整唤宽。

第三步：压制rmvb
用BRP(Batch Real Procer)或ERP等工具压制rmvb。由于安装了Elecard MPEG2 Video Decoder，所以这里可以直接对vob文件进行解码压制。运行BRP或ERP软件，添加视频源额时候选择刚刚rip出来的vob文件，然后设置码率(推荐平均码率500左右)，设置音视频编码方式(real9或real10)，设置EHQ(middle或high)，不推荐使用二次编码(压缩时间要翻番，但效果几乎差不多)，最后点击开始压缩就可以。由于解码方式不同直接从vob压制成rmvb时间可能会比从avi到rmvb要长，所以大家泡杯咖啡慢慢等待吧。

几点经验:
如果原先安装了WINDVD,先要把它卸载掉,在卸载时会提示它的共享文件要不要删除,选"YES"
在不剪切画面的情况下4:3的影片片用320×240或426×320的分辨率，16:9的影片用640×360或568×320的分辨率，不要使用原始尺寸压缩，那样效果反而差而且长宽比例有可能出问题。

2. 怎么修改视频的字幕

问题一：视频的字幕如何修改？ 10分 这个修改字幕，外挂的好办，直接修改移除替换，如果是内嵌的就只有裁剪视频画面或者添加础罩之类的遮盖掉（如打马赛克，添加模糊），再在遮罩上从新添加字幕即可。还有你好说的一些恶搞视频视频字幕修改，这个应该是利用高清片源(高清片源一般无字幕或者字幕内嵌的可以移除)做的，要不然就是视频有黑边，字幕就在黑边上，直接添加黑色遮罩覆盖掉原始字幕再从新添加的。
【个人见解，欢迎指正】

问题二：谁知道怎么修改视频啊？可以把视频的字换掉的那种 你说的不是很明白，什么叫把视频的字换掉？

问题三：怎么修改视频的字幕 要看情况，有的字幕是直接做到视频里的，这种没法改。要是内嵌的字运悔游幕你就去网上下一个分离器分开，然后去射手网上下一个字幕，要么挂进去要么内嵌一下

问题四：视前核频里的文字怎么更改 用会声会影编辑就可以，把原文字覆盖1、打开绘声绘影，然后打开需要编辑的文件，然后找到你需要修改字幕的地方，改好后再生成视频！该方法是最常用的方法，但效率旁销有点低，你需要逐字逐行的去找错别字。2、把生成的视频拖到绘声绘影主轨中，在文字有错的地方再加上改过后的文字，并对这个标题加个“文字背景”好把错的字遮住，最后再生成视频！

问题五：怎么可以修改视频素材中的文字和字幕 这上面说可以 你自己看看吧
第二步：提取字幕
调出vobsub configure。打开DVD光碟上与vob同名的那个ifo文件。因为我们是整段拷贝，所以这一步可以不用选择章节。直接建立字慕索引形成大家熟悉的sub字慕就可以了，需要5～10min（这个过程是把DVD文件解到硬盘中，速度的快慢由光驱的速度，硬盘和速度和碟子的好坏有关系）。
把不要的字幕放到Programchain no.1这个下面的框里面，点OK开始转换
修改字幕名称与视频文件名相同，仅扩展名不同，并保证字幕和视频在同一个文件夹下。用媒体播放器打开VOB文件看看字幕的效果是不是你想要的，如果字幕时间和影片有延迟或提前，可以使用vobsub调整。
第三步：压制rmvb
用BRP(Batch Real Procer)或ERP等工具压制rmvb。由于安装了Elecard MPEG2 Video Decoder，所以这里可以直接对vob文件进行解码压制。运行BRP或ERP软件，添加视频源额时候选择刚刚rip出来的vob文件，然后设置码率(推荐平均码率500左右)，设置音视频编码方式(real9或real10)，设置EHQ(middle或high)，不推荐使用二次编码(压缩时间要翻番，但效果几乎差不多)，最后点击开始压缩就可以。由于解码方式不同直接从vob压制成rmvb时间可能会比从avi到rmvb要长，所以大家泡杯咖啡慢慢等待吧。
几点经验:
如果原先安装了WINDVD,先要把它卸载掉,在卸载时会提示它的共享文件要不要删除,选YES
在不剪切画面的情况下4:3的影片片用320×240或426×320的分辨率，16:9的影片用640×360或568×320的分辨率，不要使用原始尺寸压缩，那样效果反而差而且长宽比例有可能出问题。
这个简单，只要在网络搜一些“视频编辑软件”就可以实现了。
另外不知道楼主要达到什么目的，如果视频中已有的文字是不能去掉的，只能做模糊或者遮盖，因为原视频已经被修改，原来文字下的颜色背景什么都没有的。
希望帮到你！

问题六：请问如何修改电影里的字幕 当然可以,如果你的视频上下有黑条,且字幕是显示在黑条上的,那就可以,首先你要下载两软件:Total Video Converter和格式工厂先打开Total Video Converter,点新建任务-导入视频,再点配置文件后的设置,在视频裁剪与填充选项中勾选启用裁剪和启用填充这两项,然后输入像素值进行裁剪填充,我的视频为320*240的分辨率,下面的黑条大概占整个画面的八分一,所以在裁剪处就输入30像素值,在填充处同样也输入30像素值,颜色为黑色,点确定,然后开始转换,转换完后,原来的字幕就会被覆盖掉接下来,就打开格式工厂,选择要转换的格式,导入视频,再点设置,要字幕选项中选择你要替换的字幕文件,如果没有字幕文件那就自己做成字幕文件，如果不会做，就不用格式工厂，就用会声会影

问题七：怎么修改视频字幕的字体？如下图 迅雷看看提供了这个功能
内嵌和外挂的都行，非广告

问题八：怎么给MP4格式的视频加字幕，或者怎么改变格式给视频加字幕 使用时间机器制作srt格式的字幕，软件及教程见附件。
做好后，用格式工厂进行转换，目标还是MP4，输出配置中选择外挂字幕，转换之后，字幕就嵌入视频当中了。时间机器、格式工厂两个软件都是免费的。

3. 如何给电影内嵌字幕

问题一：如何在高清电影里内嵌中文字幕？ 必须把字幕文件内嵌到视频文件里去，合成一个文件[用这款软件MKVtoolnix]，然后就可以用硬盘USB连接电视可以看了。其实还有更简单的办法，就是把字幕文件与电影文件同名，放在同一个文件夹里，就可以外挂字幕了。我朋友家里的TCL液晶电视比你的这款电视要差，都可以外挂字幕。
42寸以下的液晶电视看1080P、720P基本无差别。要是用50寸到80寸的液晶看，区别就会很明显了。

问题二：如何将字幕嵌入mkv，mkv电影嵌入字幕的方法 下载mkvtoolnix，使用其中的mmg工具，添加视频，添加字幕，混流输出即可。

问题三：如何将字幕嵌入mkv，mkv电影嵌入字幕的方法 1、打开mkv字幕嵌入软件，选择初始界面左上方的“添加视频”，将准备好的MKV电影文件“打开”导入进来。这里以电影007大破量子危机.mkv为实例演示下。
2、添加的文件显示在软件列表区中，左下方有一个添加字幕的功能按键，如下图，目前为“停用字幕”无字幕状态，双击MKV视频文件可以在右边的预览窗口中播放视频，此时播放的视频是无字幕的。
3、OK，点击“停用字幕”按键的下拉选项，选择“添加字幕”，浏览打开准备好的独立字幕文件，字幕格式可以是ass、ssa、srt等。如下图所示，添加了一个srt字幕，然后再播放预览视频，就能看到视频中出现的字幕文字了。
4、为让大家看清楚些，应用了该软件的视频截图功能，截出了高清电影007大破量子危机00:49:42时间的截图，如下图所示。
5、添加好字幕后，接下来设置“预置方案”，就是选择输出格式，可以按原格式MKV输出，当然按需要也可以选择其它任意视频格式做为输出格式。还有设置“输出目录”。最后，点击右下方的圆形“转换”按键，就可以开始转换导出了。
6、最后，显示界面如下图所示，任务完成！“打开目录”可以找到mkv电影嵌入字幕的文件了。很简单的噢！

问题四：怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频 如果让字幕和电影文件结合在一块，推荐使用封装的方式，用mkvtoolnix软件中的mmg(mkvmergeGUI)工具，添加电影文件，添加字幕文件，混流输出为mkv即可。
如果需要把字幕嵌入到电影视频当中，推荐用格式工厂进行视频格式转换，转换时指定字幕文件名，设置好字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。

问题五：怎么把一个视频的内嵌字幕提取出来 10分 这个恐怕不行，一般视频里面的字幕都是内嵌的无法提取，目前据我所知mkv格式视频可以内挂字幕，这样的才能提取，其他的视频格式不支持，有字幕的都是内嵌的硬字幕无法提取，你只有看看你的字幕是不是这种mkv格式的，如果不是你就只有重新做字幕，或者到射手网上看看有没有这个动画的字幕。若有疑问网络hi我联系。

问题六：怎么把外挂字幕变成内嵌字幕？ 有两种方式：封装和嵌入。
1. 封装软字幕
封装推荐使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，添加视频，添加字幕，混流输出为一个单一的mkv文件。
2.嵌入硬字幕
嵌入硬字幕推荐使用格式工厂，选择目标格式进行视频转换，转换时在参数设置中选择外挂字幕文件(下图红圈中的按钮)，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
封装软字幕与嵌入硬字幕的区别是，封装的软字幕，仍然需要播放软件的支持才能在播放视频的时候加载并显示；可以封装多条软字幕(例如，中文、英文、中英双语)，在播放时选择；可以在播放时设置字幕属性(字体、字号、颜色、位置等)；还可以再次提取出来保存为字幕文件。而嵌入硬字幕，已经成为视频的一部分，字幕属性不能在播放时更改，也不能隐藏和提取。
随着支持封装软字幕的播放软件越来越多，普通电脑、平板电脑、手机、高清播放机、智能电视机都已经能够支持封装软字幕的视频文件了，所以，推荐优先考虑使用封装软字幕的方式，把外挂字幕与视频合成为一个文件。

问题七：下载的电影如何去内嵌字幕 使用暴风影音，在菜单选项里有字幕调节方面的选项。其他播放器也可以在菜单里找到类似的字幕选项。下载了字幕之后，就通过字幕调节选项内嵌进去即可

问题八：如何将外挂字幕内嵌入视频? 这个问题问得好，想这么难回答的问题也只有我来回答了，这个需要一个专门的软件来实现的leawo/...7你看下这个吧，这个是专门的字幕嵌入教程，简单快速，直接添加视频进去，然后点添加字幕，选择你的字幕文件
最后再点“输出目录”那里选择要存放文件的位置，点“转换按钮”就可以加入字幕了。
你就照着弄就行了，祝你看片愉快。

问题九：如何将外挂字幕内嵌进片子？ 帮你搜到的方法，自己试试吧。。
1、像将外挂字幕嵌入电影中，你可以使用 MP4/RM转换专家
软件对各种电影格式的支持非常好，可以为电影加外挂字幕，包括ASS/SRT/SSA/SMI/PSB/SUB等字幕文件！
导入电影，选择导出电影格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”按钮，添加字幕文件，就可以导出电影格式。
转换速度比其它软件还要快，电影质量非常清晰，对各种机子的支持非常好。
网络搜索 MP4/RM转换专家
2、建议将字幕文件改名和视频文件同名，然后WisMencoder（免费软件）将字幕选项选中压缩转换为你MP4支持的格式和分辨率，转换时选中字幕相关选项，转完就是带字幕的文件了！

问题十：如何给mkv格式的电影内嵌字幕以及用什么软件 如果是封装软字幕，使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，添加mkv，添加字幕，混流输出为一个新的mkv就可以。
如果想嵌入硬字幕到视频当中，使用格式工厂进行转换，转换时选择字幕。

4. 提取mp4格式视频字幕的方法（工具)

提取mp4格式视频字幕的方法如下：

（1）添加视频，选择导出AVI格式。

打开软件后，点击左上角的“添加待转换视频”，将要提取字幕的MKV等格式的视频导入。这款软件设计了单个、多个等多种方式的导入形式，以满足大家不同的需求，细节处足见人性化。另外，它拥有多核CPU并发转换引擎技术，为多个视频并发转换提供了强力的保障。在转换过程中，还能通过“暂停|取消”功能灵活设置转换的进度。导入视频后，选择导出格式为“普通MP4机之AVI/MPEG4格式”。

（3）设置参数。

在将MKV这类的高清视频转换成AVI格式后，当然希望保留它的高清画质，这款软件可让我们设置导出视频的各种参数，在第二步的“设置待转换的视频参数”对话框中，就可以通过设置视频的比特率、分辨率等参数，以导出高清视频。

(4)电影工厂提取字幕扩展阅读：

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。

在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。

将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。

参考资料来源：网络：字幕

5. 电影中有字幕，双字幕中英文的，如何去除字幕

看你的文件是什么格式的
如果是mkv，可以用暴风影音关掉字幕
如果是rmvb，rm之类的格式，那字幕就是和影片合成的，就不是关不关得掉的问题了，而是根本没有独立的字幕选项

6. 内嵌字幕怎么提取

问题一：怎样提取视频里的内嵌字幕 这个恐怕不行历和空，一般视频里面的字幕都是内嵌的无法提取，目前据我所知m绩v格式视频可以内挂字幕，这样的才能提取，其他的视频格式不支持，有字幕的都是内嵌的硬字幕无法提取，你只有看看你的字幕是不是这种mkv格式的，如果不是你就只有重新做字幕，或者到射手网上看看有没有这个动画的字幕。若有疑问网络hi我联系。

问题二：怎样提取下载的电影的字幕出来？？ 5分 下载的电影的字幕能否提取出来，与电影的格式有关系。
如果下载的是MKV格式的高清电影，一般会封装多条软字幕，可以在播放时通过菜单切换字幕。这种软字幕是可以提取的，步骤如下：1. 下载 mkvtoolnix 软件并安装，再下载一个单独的 mkvextractgui2 工具，解压后放到 mkvtoolnix 软件的安装目录，确保 mkvextractgui2 可以运行。
2. 运行 mkvextractgui2 工具，打开 mkv 电影文件，选择字幕轨(下图中，有 subtitles 字样的就是字幕轨，可以同时选择多条字幕轨)，点击“抽取”，即可提取到字幕。
3. 提取到的字幕，扩展名就是这个字幕封装之前的类型，例如：srt，ssa，ass等。
如果是其他视频格式，例如MP4，RMVB等，字幕是嵌入到视频当中的，无法用 mkvextractgui2 提取。有一个软件叫做 esrXP，可以用来提取嵌入式字幕，识别率不高，所以常常被用来提取字幕的时间轴，而不是字幕文本。

问题三：如何将MKV的字幕提取出来并转成srt格式 下载附件的 mkvtoolnix，解压到某个文件夹。运行文件夹下的 mkvextractgui2，打开mkv，就可以把封装的字幕提取出来；如果封装前的格式是srt，提取出来之后还是srt。

问题四：如何提取内嵌字幕 如果是mkv内封装的软字幕，可以棚尘用mkvextractgui2来提取；如果是嵌入到视频的硬字幕，可以尝试用esrXP来提取，见附件。

问题五：如何提取字幕 mkv内嵌字幕提取 如果你用的mkvtoolnix版本高于2.0，里面会有一个工具mkvextractgui，用这个工具打开封装了软字幕的mkv文件，就能看到字幕(Track ID x:subtitles)，选中之后提取就可以了。
如果用的mkvtoolnix版本较低，只能用命令行工具mkvextract来提取。

问题六：怎么将字幕内嵌到MP4里 有两种方式：封装和嵌入。
1. 封装软字幕
封装推荐使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，添加视频，添加字幕，混流输出为一个单一的mkv文件。
2.嵌入硬字幕
嵌入硬字幕推荐使用格式工厂，选择目标格式进行视频转换，转换时在参数设置中选择外挂字幕文件(下图红圈中的按钮)，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
封装软字幕与嵌入硬字幕的区别是，封装的软字幕，仍然需要播放软件的肢瞎支持才能在播放视频的时候加载并显示；可以封装多条软字幕(例如，中文、英文、中英双语)，在播放时选择；可以在播放时设置字幕属性(字体、字号、颜色、位置等)；还可以再次提取出来保存为字幕文件。而嵌入硬字幕，已经成为视频的一部分，字幕属性不能在播放时更改，也不能隐藏和提取。
随着支持封装软字幕的播放软件越来越多，普通电脑、平板电脑、手机、高清播放机、智能电视机都已经能够支持封装软字幕的视频文件了，所以，推荐优先考虑使用封装软字幕的方式，把外挂字幕与视频合成为一个文件。

问题七：怎么提取视频中的字幕 能提取的视频字幕只有一种可能，字幕属于外挂字幕，且视频为mkv或vob，否则，不能提取

问题八：请问如何提取mkv视频文件的内嵌字幕？ mkv视频文件内，封装的软字幕是可以提取的，附件是带有mkvextractgui2工具的mkvtoolnix，下载后解压到一个文件夹，运行其中的mkvextractgui2，打开mkv文件，看到有subtitles字样的轨道，就是字幕轨，提取即可。
如果只有视频、音频轨而没有字幕轨，说明字幕是嵌入到视频当中的，无法提取。

问题九：怎么提取MKV视频的内嵌字幕,不是封装到MKV里的字幕？ 这种字幕已与视频流合为一轨了，没办法提取。

问题十：如何使用esrXP字幕提取工具提取内嵌字幕 把下载好的的 esrXP Beta 10.zip 文件解压缩。 2 打开解压缩后的esrXP Beta 10文件夹。 运行“esrXP.exe”可执行文件。 3 在esrXP程序的菜单中，选择“Option”-->“Language...”选项。 4 这时弹出一个文件打开对话框，我们要选择的是简体中文。因此打开“Simplifide Chinese.ini”。选择好后，这时程序的操作界面就变成了简体中文。 END 提取内嵌字幕的过滤器设置教学 1 在菜单栏中，选择“视频”图标，或者在菜单中选择“文件”-->“打开影片”。 2 这时弹出一个文件打开对话框，我们选择一个需要提取字幕的视频文件。在此，我们选择的是一个RMVB格式的视频文件。选择好视频文件后，在菜单栏中，选择“过滤器”图标。或者在菜单中选择“字幕”-->“过滤器”。 3 在弹出的过滤器窗...

7. 如何用电脑给视频去字幕（内嵌）

此去掉内嵌字幕的方法要求电影本身是有一条或多条视频字幕轨道的才行，像那种已经跟视频画面融为一体的字幕是去除不了的，像一些rmvb/mp4格式视频没有字幕轨道的，是不能去掉rmvb/mp4内嵌字幕，只能是当做去除视频水印那样进行模糊、遮挡方式来处理。打开去掉内嵌字幕软件。
点击添加按钮将视频导入，建议想要去除视频字幕或者提取视频字幕最好是下载mkv格式的电影视频最佳。
在下方的显示的视频信息框中找到SSA、ASS、SRT这几种格式的轨道文件，就是字幕文件，如果视频里面包含日语、韩语，需要去掉电影里面内嵌的日语、韩语字幕，那你要在这三种SSA、ASS、SRT字幕格式文件中找到包含有日语、韩语说明的字幕流找出来，然后去掉勾选。
去掉勾选就是表示等下合并的时候不再将此字幕文件纳入视频文件中，剩下的其他功能设置基本就默认就好，然后点击开始合并按钮。

8. 如何把视频里头的台词提取出来

工具/材料:巧影官方软件、录音转文字助手APP、一部电脑、华为mate20手机

提取步骤如下：

1、网络搜索“巧影”，点击巧影进行下载。