哈利波特与魔法石英文版电影台词

『壹』 哈利波特1好词好句中英双译

你好 很高兴为你解答

1. 麦格教授：这个孩子会非常有名， 我们世界里的每一个人都会知道他的名字。
   Prof. McGonagall: This boy will be famous. There won"t be a child in our world who doesn"t know his name.

2. 弗农姨夫：世界上根本没有魔法！
   Uncle Vernon: There"s no such thing as magic!

3. 海格：你是一名巫师，哈利。
   Hagrid: You are a wizard, Harry!

4. 奥利凡德：稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。
   Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.

5. 马尔福：你马上就会发现某些巫师家族比其家族高等，没有人想和差劲的家伙交朋友。
   Draco Malfoy: You"ll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don"t wanna go making friends with the wrong sort.

6. 邓布利多：哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。
   Dumbledore: It does not to do dwell on dreams, and forget to live.

7. 罗恩：哈利，你必须继续前进，我觉得应该去的人，不是我，不是赫敏，而是你。
   Ron: Harry, it"s you that has to go on, I know it. Not me, not Hermione. You!

8. 赫敏：我？只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。
   Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.

9. 伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。
   Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.

10. 邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。

    Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.

    
    

『贰』 哈利波特与魔法石里的英语句子

具体如下：

1、I wonder when I’d be seeing you,Mr.Potter。

我正想着什么时候能见到你呢，哈利先生。

2、It seems only yesterday that your mother and father were in here buying their first wands。

似乎你的父母来这儿买他们的第一根魔杖，就仿佛昨天发生的事。

3、I remember every wand I’ve ever sold，Mr.potter。

我记得每一个我曾经卖过的魔杖，波特先生。

4、It is very curious indeed that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar。

真正奇妙的是你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。

『叁』 求哈利波特7部电影的每一部中英对照台词，每一部5句。

1、《哈利•波特1》

Once it comes，you have to face it bravely

该来的总归会来，一旦它来了，你就必须勇敢地去面对

I'm just dead reading，and a little bit of cleverness

我不过是死读书，再靠一点儿小聪明

There are more important things: friendship and courage

还有更多重要的东西：友谊和勇气

It's like after a long day，you can finally go to bed

死亡实际就像是经过漫长的一天之后，终于可以上床休息了

People like to choose the things that are not good for them

人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西

2、《哈利•波特2》

Now，Harry you must know all about Muggles，tell me，what exactly is the function of a rubber ck

哈利，你一定很懂麻瓜。告诉我，那个橡皮鸭到底是做什么用的。

It's not much，but it's home

不是很大，但总是个家。

Voldmort killed my parents，he was nothing more than a murderer

伏地魔杀了我的父母，他不过是个杀人犯，没什么了不起。

Fear of a name only increases fear of the thing itself

不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。

Dobby can only be freed if his master presents him with clothes

只有主人送衣服给多比时，多比才能自由。

3、《哈利•波特3》

Innocent blood shall be shed and servant and master shall be reunited once more

无辜的人会流下鲜血，奴仆和主人会再次相逢

I would die，rather than betray my friends

我宁愿死，也不会背叛朋友

I will never forget the first time I walked through those doors，it will be nice to do it again as a free man

我永远不会忘记第一次走进学校的感觉，以自由之身再度走进去感觉一定很好。

A child"s voice however honest and true，is meaningless to those who"ve forgotten how to listen

小孩子所说的话就算是事实，也无足轻重，尤其是对那些不善聆听的人。

He will return tonight He who betrayed his friends whose heart rots with murder

将会在今晚回来。今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的杀人凶手会平安逃走。

4、《哈利•波特4》

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it

暂时使疼痛变得更麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。

Only when we unite can we be strong. If we split，we will be vulnerable

我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。

Time will not meet your wishes，but will speed up its progress It's a strange thing

时间总是不会满足你的愿望，反而会加快它的前进速度。这真是一件奇怪的事。

Dark and difficult times lie ahead ，soon we must all face the choice between what is right and what is easy

黑暗和困难笼罩着前行的道路，很快我们就要在正确的和轻松的进行选择。

If you want to know what a man's like，take a good look at how he treats his inferiors，not his equals

如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。

5、《哈利•波特5》

There is no denying the signs that the mysterious man has come back

种种迹象表明，神秘人已经回来了，这是无法否认的

I've been teaching here for 16 years. Hogwarts is my home. You can't do that

我在这里教了16年，霍格沃茨就是我的家，你不能这么做

If you want everyone to know it，the best way is to ban it

如果想要每个人都知道它，最好的办法就是禁止它

What you fear is fear itself

你所恐惧的是恐惧本身

Just because you have only one teaspoon of feelings doesn't mean everyone is like this

你自己只有一茶勺的感情，并不代表人人都是这样

6、《哈利•波特6》

You should be honored Cissy，as should Draco

你应该感到荣耀，西茜，德拉科也是。

I don't believe you，She wants me looked at。They think I'm different

我不信，她想让我去看病，他们觉得我跟别人不一样。

I was chosen for this，out of all others，me

在这么多人当中，他只选了我，我。

You're blinded by hatred

你是被仇恨蒙蔽了双眼。

Why is it，that whenever anything happens，it's always you three

为什么每次有什么事发生，总是你们三个在场。

7、《哈利•波特7》

It is the quality of one's faith，not the number of believers，that determines one's success

决定一个人是否成功的是其信仰的质量，而不是信徒的数量

Victory depends on the will of the fighters，not the number of followers

胜利，取决于战斗者的意志，而非跟随者的数量

Only stupid people can show their feelings freely

只有愚蠢的人才会自负的随便流露自己的情感

This mirror can't teach us knowledge or tell us the truth

这面镜子不能教给我们知识，也不能告诉我们实情

People spend time in front of him，obsessed with what they see

人们在他面前虚度时日，为他们看到的东西而痴迷

『肆』 电影哈利波特与魔法石名言加英文

Tut,tut——fame clearly isn;t everything.(Severus Snape) 看来名声不能代表一切(西弗勒斯斯内普)

Let me explain. Th happiest man on earth would be able to use th Mirror of Erised like a normal mirror,that is,he would look into it andsee himself exactly as he is.It shows us nothing more or less than the deepest,most desperate desire of our hearts.You,who have never known your family,see them standing aroundyou. Ronald Weasley,who has always been overshadowed by his brothers,sees himself standing alone,the best of all them.However,this mirror will give us neither knowledge or truth.Men have wasted away before it,entrancedby what they have seen or been driven mad,not knowing if what it shows isreal or even possible.(Albus Dumbledore)

让我解释一下吧.世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用,也就是说,他们在镜子里看见的是就是他自己的模样.它使我们看到内心最深处最迫切,最强烈的渴望.你从未见过你的家人,所以就看见他们站在你的周围.罗恩韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见拙,所以他看见自己独自站着,是他们中间最出色的.然而,这面镜子既不能教给我们知识,也不能告诉我们实情.人们在它面前虚度时日,为他们所看见的东西而痴迷,甚至被逼得发疯,因为他们不知道镜子里的一切是否真实,是否可以实现.

(阿不思邓布利多)

You've got to stand up to him,Neville!He's used to walking all over people,but that's no reason to lie down in front of him and make it easier.(Ronald Weasley)你必须面对他,纳威,他一贯盛气凌人,但我们没有理由在他面前屈服,使他轻易得逞!(罗恩韦斯莱)

To ones as young as you,I'm sure it seems incredible,but to Nicolas and Perenelle,it really is like going to bed after a very very long day.After all,to the well-organizied mind,death is but the next great adventure.You know,the Stone was really not such a wonderful thing.As much money and life as you could want!The two things most juman beings would choose above all —— the trouble is,humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.(我知道,对你这样的年轻人来说,这似乎有些不可思议,但对于尼可和佩雷纳尔来说,死亡实际上就是经过了漫长的一天终于可以上床睡觉了.而且对于头脑十分清醒的人来说,死亡不过是另一场伟大的冒险.你知道魔法石其实并不是什么美妙的东西.有了它,无论你想拥有多少财富,获得多长寿命,都可以如愿以偿.这两样东西是人类最想要的,----问题是,人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西.(阿不思邓布利多)

It would be enough to turn any body's hea.Famous before he can walk and talk!Famous for something he won't even remember!Can't you see how much better off he'll be,growing up away from all that until he's ready to take it?(Albus Dumbledore) 这足以使任何一个孩子冲昏头脑,不会走路,不会说话的时候就一举成名!甚至为他不记得的事成名!让他在远离过去的地方长大,直到他能够接受这一切,再让他知道,不是更好吗?(阿不思邓布利多)

I'm not trying to be brave or anything,saying th name,I just never knew you shouldn't.(Harry Potter)(Personally,I don't think this sentence is classic or somewhat.) 说出他的名字,并不是我勇敢什么的,而是因为我不知道那个名字不能说.(哈利波特)