导航:首页 > 电影字幕 > 百度网上播放电影字幕对不上

百度网上播放电影字幕对不上

发布时间:2023-07-03 20:31:07

⑴ 为什么很多电影的字幕和实际对白对不上呢

由于不同地区的观众思想文化差异很大,笑点也不会相同,而翻译人员和字幕制作人员又想让观众更好的理解剧情,有些场合就适当的修改处理了一下,以致出现电影的字幕和实际对白对不上的情况。

电影字幕有下述几种制作方法:

一、拍摄

以专用的字幕摄影台进行拍摄。

二、印制

1、黑白字幕(大部分为透明白字幕)──用拍摄好的字幕原底片(黑字,画面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字,画面其余部分全黑),再用画面翻正片(见翻正片、翻底片、影片复制)和字幕翻正片分别进行曝光,印制具有黑字和负像画面的翻底片,最后用此翻底片印制出白字和正像画面的放映拷贝。

2、彩色字幕──彩色片如拟采用彩色字幕,可直接拍摄成彩色的,亦可将黑白字幕印制成彩色的。印制彩色字幕是在用字幕翻正片印制翻底时,加用滤色片。

⑵ 为什么有些电影说的话跟字幕对不上呢

那是视屏的制作方,字幕组没有做好。

⑶ 为什么电影和在线匹配字幕对不上

在线匹配字幕,是根据文件名判断的,有时候,电影的版本,与在线字幕库的字幕版本不一样,就会出现字幕对不上的情况。
解决的办法,把在线字幕下载到本地,使用
VobSub
软件中的
SubResync
工具,或者其他字幕编辑工具
(SrtEdit、Subtitle
Workshop等)对字幕进行编辑,修改字幕的时间轴,让字幕与视频同步。

阅读全文

与百度网上播放电影字幕对不上相关的资料

热点内容
情书电影在哪里 浏览:178
两个变态警察恐怖电影 浏览:557
经常带小孩看电影好吗 浏览:307
32届电影金鸡奖为什么在晚上 浏览:535
2016美国电影平行时空剧情 浏览:540
一个惊悚电影小女孩是恶魔 浏览:502
电影爱情的故事续集 浏览:697
中国功夫电影哪个好看 浏览:241
内什么的电影 浏览:726
河北精英电影院在哪里 浏览:942
川普客串十部经典电影 浏览:939
这部电影英语怎么说 浏览:707
拥有红色基因的电影都有哪些 浏览:884
丑态百出电影中文版 浏览:578
2004江湖国语电影在线观看 浏览:789
飘电影是哪个国家的作品 浏览:214
经典三电影级在线播放 浏览:996
电脑在哪里看电影免费 浏览:477
关于勾践的电影有哪些 浏览:966
2021电影中的经典语录 浏览:620