你好李焕英电影有英文字幕嘛

㈠ 《你好，李焕英》宣布全球上映，配上外文字幕，外国的观众会喜欢吗

可能会喜欢也可能不喜欢，因为老外的思维方式和我们不一样，这也是一次他们了解中国文化的机会。

㈡ 《你好，李焕英》，你是真的看懂了吗

要说2021年撑起春节档电影票房的电影，非《唐人街探案3》和《你好李焕英》莫属，前者因为有第一部和第二部的庞大受众，预售一小时就破千万，8小时破5000万，《你好李焕英》紧随其后。

但是说实话，大家并没有对这部电影寄予厚望，毕竟这是小品演员贾玲导演的第一部电影，大家对她的期待更多的是因为有沈腾、张小斐等喜剧演员加盟，但是到最后，《你好李焕英》单日票房实现逆袭。

看过电影中隐藏的戳心细节，你就知道这部电影值得更多人为之贡献票房。

一是贾玲父亲倾情上演荧幕首秀。

看过电影的人都知道，在影片中贾玲欺骗妈妈李焕英考上了本科大学，妈妈和爸爸高兴地举办了升学宴，而扮演贾玲中年父亲的演员并不是演员，而是贾玲的爸爸贾文田。

他出境并不多，但是却成为里面最让人感动的存在。

大家都知道，贾玲的妈妈是因为和爸爸一起去运稻草，但因为稻草堆的比较高，然后妈妈坐在爸爸开的小翻斗车上，不小心摔了下来，摔到了小脑，还没有到医院就去世了，所以爸爸的参演也是为了悼念自己的爱妻，我想在他内心深处应该也是无法释怀的吧，毕竟贾玲妈妈去世的时候才48岁。

二是片中贾玲衣服上印着的狗狗名叫贾小欠

影片中贾晓玲说：“有时候我一直在想，如果当年我妈生的不是我，应该过得比现在幸福吧”。

这其中包含了多少贾玲对妈妈的歉意。

后来贾玲说她的妈妈去世之后，她这一辈子都不可能快乐了，子欲养而亲不待真的是最大的不幸了。

所以妈妈还在的孩子们，你们是幸福的。

㈢ 你好李焕英英文名

你好李焕英英文名是“Hi，Mom”！

官方把《你好，李焕英》的英文名翻译为Hi, Mom，而没有直译为 Hi, Li Huanying，这这其实是用到了电影、电视片名中英互译中一个常用的方法：重构。片子主角叫李焕英，这么个富有年代感的名字，属于一位出生于五六十年代的女性。而英文名Hi Mom的视角是李焕英的孩子。

㈣ 从 《你好，李焕英》学英语

《你好，李焕英》上映以来，口碑票房双丰收，无疑是一部合格的贺岁片。

近日，中纪委评价这部电影“温情而真挚”。

有人说催泪电影不适合春节，然而，真挚的感情是最打动人的。重温思念，不忘来处，也正是春节的意义。

讲述母亲的国产电影并不少，但这部电影的特殊之处在于以女性导演的第一视角讲述。而李焕英，也正是贾玲母亲的名字。所以《你好，李焕英》英文翻译为，Hi, Mom.

中国日报双语新闻君这么称赞到这部电影：

As the directorial debut of comedy actress Jia Ling, the film is adapted from her 2016 sketch comedy of the same title. The film reflects on how she misses her late mother Li Huanying, who encouraged Jia to pursue her artistic dreams.

作为喜剧演员贾玲的导演处女作，该片改编自她2016年的同名喜剧小品。影片寄托了她对已故母亲李焕英的思念，李焕英鼓励贾玲追求自己的艺术梦想。

Interestingly, the way that Jia showcases her filial piety is a bit special as she fictionalizes a time-travel story to depict her mother's love story set in 1981.

有趣的是，贾玲“孝顺”的方式比较特别，她虚构了一个穿越时空的故事，来讲述母亲1981年的爱情故事。

短短的两段描述，就蕴藏了很多的高级词汇，我们一起来学习一下：

1. directorial debut  导演处女作

debut:  谷歌词典英文释义是这样的

2.sketch comedy 喜剧小品

说到喜剧小品，大家可能会疑惑，用comedy 一词表达不就可以了吗？

请大家看完goole词典对sketch一词的释义就一目了然了。

sketch 多指对喜剧作品中的一个场景，一幕。原来在舞台上呈现的是《你好，李焕英》电影的一幕，可谓a sketch of Hi, Mom

3. her late mother  已故母亲

这里的late不是迟到的意思，而是指，“已故的，不在人世的”。各位小伙伴可千万要记住了，要不然就贻笑大方了。

4. a time-travel story  一个穿越时空的故事

time-travel 用了n.-v.构词法, 如果你想表达穿越剧，就可以说：

Hi, Mom ia a time-travel movie direted by Jia Ling.

5. 子欲养而亲不待的故事有很多，成为多少人在外打拼心中的遗憾。

Sometimes parents pass away before their children have a chance to repay their kindness and their hard work in bringing them up.

贾玲曾在一次采访中谈及妈妈离世时说：“妈妈走了，我这辈子都不会快乐了，这辈子的快乐都会缺一角。”

也因此，片中贾晓玲“想让妈妈高兴”的朴实愿望，也让人更有子欲养而亲不待的代入感。

电影里的贾玲，大滴大滴的眼泪，落得真实。

图片

6. clear favorite 毫无疑问的最爱

这部电影在春节档的出色表现甚至引起了不少外媒的注意。

《好莱坞报道》写道，《你好，李焕英》很明显地成为了中国观众的春节档最爱（clear favorite）。

相信大家跟我一样，看完电影感慨颇多。所以，希望大家都能够“Spend quality time with your parents before it’s too late”. 在不是太迟之际跟父母共享欢乐时光。

因为，如果错过，“You can never repay your parents for what they have done for you”. 你永远不能补偿你父母为你所做的牺牲。

关注颠儿姐，和我一起努力每一天！

努力生活，拼命自律。

不负光阴，拼命追赶父母老去的速度......

㈤ 《你好李焕英》即将全球上映，电影全球上映有什么要求吗

其实上映的全球电影国内变得不是很多，但是春节到杀出了一匹黑马 《你好，李焕英》。那么这部剧到底为什么能达到全球上映了这个标准的全球上映的电影又有什么要求呢？接下来小编竟然谈一谈自己的看法。

其实在许多的全国公映的影片上一般都是科技感比较强或者是大巨著的影片比较多但是这一次你好李焕英虽然是假令导演的处女座但是却赢得了十分多的卖座率这也预示着小众情感的影片并不是无法让许多人喜欢的 。先行的影片也可以达到比较高的卖座率率也可以实现全球公映。

㈥ 你好李焕英剧情全解

讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。

2001年的某一天，刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外而悲痛万分。在贾晓玲情绪崩溃的状态下，竟意外的回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英（张小斐饰）相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。

与此同时，贾晓玲也结识了一群天真善良的好朋友。贾晓玲以为来到了这片“广阔天地”，她可以凭借自己超前的思维，让母亲“大有作为”，但结果却让贾晓玲感到意外。

剧评

《Hi,Mom》作为《你好，李焕英》的英文名字也颇有深意。在全世界5651种语言中，对“妈妈”的发音都极为相似，影片译为《Hi,Mom》不仅解决了因中外文化意象不同所导致的理解鸿沟，同时从整个剧情延展角度来讲，李焕英泛指天下所有母亲，而每位母亲都希望自己的孩子可以健康、快乐的成长。可以说，这部电影真正做到了献给天下所有的妈妈。

㈦ 哪个平台可以免费播放你好李焕英

西瓜视频。根据查询你好李焕英相关资料显示，西瓜视频可以免费播放你好李焕英。用户可打开西瓜视频App免费观看。

㈧ 求你好，李焕英2021年百度云资源，贾玲主演的

《你好，李焕英》网络网盘资源在线播放

链接: https://pan..com/s/1SVNaEkjRu0V7h4qjEVtkZQ

提取码: 9s5t

2001年的某一天，刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲 饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外，而悲痛万分。在贾晓玲情绪崩溃的状态下，竟意外的回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英（张小斐 饰）相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。与此同时，也结识了一群天真善良的好朋友。晓玲以为来到了这片“广阔天地”，她可以凭借自己超前的思维，让母亲“大有作为”，但结果却让晓玲感到意外......

㈨ 你好李焕英这部电影的主要内容都有哪些呢

《你好李焕英》播出之后总是火了一段时间，这是贾玲第1次作为导演和演员的一部作品，可以说是相当成功。这部作品要讲述的是贾玲母亲因为意外而去世，贾玲连母亲的最后一面都没有见到，她突然穿越到母亲年轻的时候，期间发生了一些搞笑又感人的故事，贾玲主要是想通过这部影片来圆自己的一个梦想。

有时候“子欲孝而亲不在”是最让人痛苦的事情，当一个人获得成功想要报答父母的时候，才发现原来为时已晚。所以我们应该珍惜自己身边的每一段亲情，因为他们都是弥足珍贵的，一旦失去就真的再也找不回来了。

㈩ 你好李焕英英文介绍

你好李焕英英文介绍：

《你好，李焕英》的英文名翻译为Hi, Mom。

For as long as I can remember, mom has been a middle-aged woman, but no one told me she used to be a young girl.

④ 下辈子咱俩必须得做母女。

I wish we could be mother and daughter again in the next life.

⑤ 她不仅仅是我的妈妈，她还是她自己。

She is not only my mom but also herself.