分析中文电影英文台词

『壹』 10部经典电影的励志台词中英文

戏如人生，人生如戏。电影是人生的缩影和升华。好的电影如同一件精美的艺术品，一首传奇的乐章，总能引起观众的共鸣，让人回味不已。下面是我为大家精心整理的10部经典电影里的励志台词，中英文对照的。希望这些话语能给你带来观影时的美好感受，让我们在忙碌的工作和生活中，驻足，回味。

1、 I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you、

告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。——《简·爱》

2、 Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind、 Your humor, your kindness… and your moral courage、

时间可以吞噬一切,但它丝毫不能减少的`是你伟大的思想,你的幽默,你的善良,还有你的勇气。——《小妇人》

3、 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called present!

昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在!——《功夫熊猫》

4、 If there's any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something、

如果世上真的有什么奇迹，那么一定是去理解他人和与人分享。——《日出之前》

5、 I was blessed to have you in my life、 When I look back on these days, I'll look and see your face、You were right there for me、

在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。——《珍珠港》

6、 I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go、

我想，我们的故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。 ——《卡萨布兰卡》

7、 To be a princess, you have to believe you are one、 You've got to walk the way you think a princess would walk、 Smile and wave, and just have fun、

要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。——《公主日记》

8、 You got a dream, you gotta protect it、 People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it、 If you want something, go get it、

不要别人告诉你该做什么，有梦想，就得保护。他人做不成什么事情，就跟你说你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。——《当幸福来敲门》

9、 If you really love someone, the whole life will not be enough、 You need time to know, to forgive and to love、 All this needs a very big mind、

爱的次数不需多，只需真爱。真爱需要时间去经营，需要用心去了解，需要胸襟去包容。——《初恋50次》

10、 Some people hear their own inner voices with great clearness、 And they live by what they hear、Such people become crazy,or they become legends …

有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。——《秋日传奇》

『贰』 要一段电影的台词 英文的啊~！！

暮色之城的一段

影片对白：

Bella: Hey, did you get contacts?

Edward: No.

Bella: Your eyes were black the last time I saw you, and now they're, like, golden brown.

Edward: Yeah, I know, it's the...It's the fluorescents.

(Horn blasting)

(Tires screeching)

(Loud thuds)

(Loud grunt)

(Breath trembling)

All: Bella! Bella!

(Students clamoring)

Girl: Dial 911!

Boy: I already called. They're gonna send somebody over soon.

Tyler: Bella, I'm so sorry. I panicked.

Girl: Bella, I've got 911 on the phone now.

Bella’s father: Bella. You okay? You and I are gonna talk. You all right?

Bella: I'm fine, Dad. Calm down.

Tyler: I'm sorry, Bella. I tried to stop.

Bella: I know. It's okay.

Bella’s father: No. It sure as hell is not okay.

Bella: Dad, it wasn't his fault.

Bella’s father: You could've been killed. You understand that?

Bella: Yes. But I wasn't, so...

Bella’s father: You can kiss your license goodbye.

Dr. Cullen: I heard the chief's daughter was here.

Bella’s father: Dr. Cullen.

Dr. Cullen: Charlie.

Dr. Cullen: I've got this one, Jackie. Isabella.

Bella: Bella.

Dr. Cullen: Well, Bella, looks like you took quite a spill. How do you feel?

Bella: Good.

Dr. Cullen: Look here. You might experience some post-traumatic stress or disorientation, but your vitals look good. No signs of any head trauma. I think you'll be just fine.

Tyler: I'm so sorry, Bella. I'm really...

Bella: You know, it would've been a whole lot worse if Edward wasn't there. He knocked me out of the way.

Bella’s father: Edward? Your boy?

Bella: Yeah, it was amazing. I mean, he got to me so fast. He was nowhere near me.

Dr. Cullen: Sounds like you were very lucky. Charlie.

Bella’s father: I gotta go sign some paperwork. You should...You should probably call your mom.

Bella: Did you tell her? (Groans) She's probably just freaking out.

Rosalie: Fifteen kids that saw what happened.

Edward: What was I supposed to do, then? Let her die?

Rosalie: This isn't just about you. It's about all of us.

Dr. Cullen: I think we should take this in my office.

Bella: Can I talk to you for a minute?

Dr. Cullen: Rosalie.

Edward: What?

Bella: How did you get over to me so fast?

Edward: I was standing right next to you, Bella.

Bella: No. You were next to your car, across the lot.

Edward: No, I wasn't.

(Laughs softly)

Bella: Yes, you were.

Edward: Bella, you're... You hit your head. I think you're confused.

Bella: I know what I saw.

Edward: And what exactly was that?

Bella: You...You stopped the van. You pushed it away with your hand.

Edward: Well, nobody's gonna believe you, so...

Bella: I wasn't gonna tell anybody. I just need to know the truth.

Edward: Can't you just thank me and get over it?

Bella: Thank you.

Edward: You're not gonna let this go, are you?

Bella: No.

Edward: Well, then I hope you enjoy disappointment.

其他的：http://www.kekenet.com/video/200909/83594.shtml

你可以在 http://www.kekenet.com/video/movie/

找到不少关于影视的解析和对白 英语很地道

『叁』 经典英文电影中的经典台词赏析

在日新月异的现代社会中，我们都跟台词有着直接或间接的联系，台词是一种特殊的文学语言，必须具有动作性，不仅性格化，还要诗化和口语化。你还在找寻优秀经典的台词吗？以下是我帮大家整理的经典英文电影中的经典台词赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

为什么有的电影能成为永恒的经典？不只是震撼人心的画面和动人心弦的情节，有时候可能一句台词就能让观众记住这部电影。一般经典台词都能激起观众心中的共鸣，可能是对生活的思考，也可能是对爱情的忠贞不渝，或者是对战争的深刻反思。可能看过某部电影之后，我们很快就会忘记影片中的具体情节，但是说起某句经典台词，我们都能想起是哪部电影中的，因为这句台词就是电影的点睛之笔。今天我带大家回忆一下10部经典英文电影中的经典台词，看你知道吗？

1.What is power？ A man has sinned and the judge sentenced him to death according to law. This is not called power, it is called justice. And a person also guilty of the crime, the emperor may be sentenced to death, he can not be sentenced to death, so pardoned him, this is called power!

什么是权力？一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力，这叫正义。而一个人同样犯了罪，皇帝可判他死刑，也可以不判他死，于是赦免了他，这就叫权力！---《辛德勒名单》

2.Fight, you may die; run away, at least be able to survive, year after year, until the end of life. you guys! Would not like to use so many days to go for a chance, only one chance! That is, back to the battlefield, tell the enemy, they may be able to take away our lives, but they will never take our freedom!

战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！那就是回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！---《勇敢的心》

3.I must leave you now. I will go to that corner and turn. You stay in the car to drive away, promised me, do not look at me turn, you drive away, leave me, just as you leave me the same.

我现在必须离开你了。我会走到那个拐角，然后转弯。你就留在车里把车开走，答应我，别看我拐弯，你把车开走，离开我，就如同你离开我一样。----《罗马假日》

4.Want someone to listen to you to speak, light shouting "Hey" is not enough, we must pat the shoulder of others, so that the heart was shocked.

想要别人聆听你说话，光喊声“喂”是不够的，一定要拍拍别人的肩膀，让心得到震撼。---《七宗罪》

5.Hope is a kind of persistence, so that the depths of the soul to keep a free sky, for the same life to make a different interpretation.

希望是一种坚持，使灵魂深处保有一片自由的天空，为相同的生命做出不同的解释。---《肖申克的救赎》

6.Every day I remember what you said to me, I have been trying to be a good man, I did not live up to you, I like you to me to treat others.

我每天都在回想你对我说过的话，我一直在努力做一个正直的好人，我没辜负你们，我像你们对我那样去对待他人。---《拯救大兵瑞恩》

7."Life is bitter or only childhood." "Life is so."

“人生本就是苦还是只有童年苦？”“生命就是如此。”---《这个杀手不太冷》

8.I am with you because I choose to be with you. I do not want to live by someone else's way.

我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。---《走出非洲》

9."If I more than a ticket, would you come with me?"

“如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？”---《花样年华》

10.Life is only half of the time, in order to find the other half in the world to walk. Some people are lucky to find it soon. While someone is looking for a lifetime.

人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的.人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。---《玻璃樽》其实电影就是生活的演绎，生活也是一部电影。我们每个人都是电影中的演员，去拼命演好自己的角色。经典的电影之所以经典，是因为它不仅重现了生活的情节，而且演出了生活的本质。希望大家在重温这些经典电影台词的同时，能够顺便提升自己的英语水平，让自己的生活变得更美好。

『肆』 电影英文经典台词配图

在观看英文电影的时候，也读到了许多 经典台词 。下面就让我来为大家一一盘点电影英文经典台词吧，真的是非常的精彩!希望你喜欢!

电影英文经典台词精选
心中有戏，目中无人。

Play mind, defiant.

似醉非关酒，闻香不是花。

Not like drunk wine, not a flower.

人，得自个儿成全自个儿。

Man, got to be himself.

我是假霸王，你是真虞姬。

I'm a fake overlord, you are really concubine.

如果你不相信我，怎么帮助我。

If you don't believe me, how can I help.

他不是我父亲，他是我的爱人。

He's not my father. He's my lover.

原来失去记忆就等于失去灵魂。

The original loss of memory is tantamount to losing the soul.

生活很简单,作出选择,绝不回头!

Life is simple, make choices, never look back!

时间向前走，我还往后看做什么?

Time to move forward, I also look forward to what?

凡是要走的路啊，都是必经之路。

All the way to go ah, are the only way.
电影英文经典台词最新
将来谁要娶了你不是奴隶就是孙子!

Who will marry you in the future is not a slave is a grandson!

我太年轻了，甚至不懂怎么去爱她。

I am too young to know how to love her.

总是有要照看的东西。你还有时间。

There's always something to look after. You still have time.

人生很简单，做了决定就不要后悔。

Life is simple, make a decision and don't regret it.

可以流血可以流汗但是不可以流泪。

You can sweat and sweat, but you can't shed tears.

成年人的生活里，没有“容易”二字。

Alts in the life, there is no "easy" two words.

无论报仇还是报恩我都会和你在一起。

I will be with you no matter or revenge.

我们人类更关心的是拥有，而不是存在。

We human beings are more concerned with owning, rather than being.

我们为什么会跌倒，是为了学会站起来。

Why do we fall, is to learn to stand up.

我和你要无比坚强的走过人生的每一条路。

I and you have to be very strong through the road of life.

爸爸，你不过去吗?你过去了我就过去了!

Dad, are you not in the past? You passed me by!

定义你的不是你的本质，而是你的所作所为。

Your definition is not your nature, but the doings of your.

有的时候，事情发生了，就没有办法回头了。

Sometimes things happen, there is no way back.

不要黑暗，不要躲藏，不要山洞，追随光明。

No dark, do not hide, do not follow the light.

只有面对真正的自我，才能获得真正的自由。

Only to face the true self, in order to obtain the real freedom.

你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。

Who you are is not important, important is what you've done.

婊子合该在床上有情，戏子，只能在台上有义。

The bitch of love, on the bed of actors, only have meaning in taiwan.

你为什么对我如此吝啬?我需要爱，或是死亡?

Why are you so mean to me? I need love or death?

男人钱多钱少不重要，找一个知冷知热疼你的。

Men less money is not important, find a Zhilengre hurts you.

最好的爱情就是，在你离开之后，我活成了你。

Love is the best, after you leave, I live you.

如此多的知识，你可以解开这个宇宙以外的序列。

So much knowledge, you can unlock the sequence of the universe outside.

你得陪我衬衫!你什么时候还我衬衫?我衬衫呢?

You have to accompany my shirt! What time do you have my shirt? My shirt?

当你和罪犯同流合污，你是不是也开始同情他们?

When you lived among the criminals, did you start to sympathize with them?
电影英文经典台词集锦
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。

Because it is the most willing to inlgence, even death is not to be saved.

我有一个特别好的女朋友，她跟我的男朋友好了。

I have a very good girlfriend, she told my boyfriend.

人有人路，妖有妖道，你为什么总跟我过不去呢。

People road, a Yao demon with me, why do you not go.

这个世界那么狡猾，你不狡猾一点，怎样混下去。

This world is so cunning, you are not a little cunning, how to get along.

使沙漠显得美丽的，是它在什么地方藏着一口水井。

The desert is beautiful, is it hides a well in what place.

这就是邪恶的天性，届时，肮脏的生物会不断涌现。

This is the evil nature, then, dirty creatures will continue to emerge.

所有的大人都曾经是小孩，虽然，只有少数的人记得。

All grown-ups were once children, although few of them remember.

时间会过去的，生活的强劲足以背负起我们所有的人。

Time past, life is robust enough to carry all of us.

不过，在学校和社会里，擅长学习就是最重要的武器。

However, in the school and the society, good at learning is the most important weapon.

要不要挑战既有的法则，进化再进化，取决于我们自己。

Would you like to challenge the existing rules, evolution and evolution, depends on our own.

生活才不是生命荒.唐的编号，生活的意义在于生活本身。

Life is not life ridiculous number, the meaning of life is life itself.

最可怕的地方，不是杀人，而是让一个人，迷失了自己。

The most terrible place, not to kill, but let a person lose myself.

穷，不是说你口袋里面有多少，而是说你心里面有多少。

Poor, not say how many in your pocket, but how many of your heart.

真相有时之所以难以被接受，是因为谎言听起来美好多了。

The truth is sometimes difficult to accept, because it sounds much better.

为什么我们往往要等到眼前的事物即将消失才会懂得珍惜?

Why do we often have to wait until things lost only know how to cherish?

地方虽小，可在那里我睡得安心，而且那里还有我的朋友。

Is a small place where I can sleep at ease, and there are my friends.

那凄凉的战地上只会长出虚伪种下的荒草，或者挖苦滋生的花朵。

The desolate battlefield only grow a false weeds, or dig breeding flowers.

我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。

The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.

我不得不说我爱你，因为我爱你。我可以永远不见你，因为我爱你。

I have to say I love you, because I love you. I can never see you, because I love you.

蓝魔手札上说，找到了真正的爱情，不管是人是魔，根本没有分别。

Ramos said the letter, find true love, no matter who is no magic, respectively.

世界是一片海，命运是风，所有的相遇和离别，不过是瞬间的波涛。

The world is a piece of sea, fate is the wind, all of the meeting and parting, but a moment's waves.

只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。

It is only with the heart that one can see clearly the essence of things, what is essential is invisible to the eye.

你穿着虞姬的戏服，你画着虞姬的装束，你以虞姬的方式结束了自己。

Are you wearing a Yu Ji costume, you painted Yu Ji's costume, you in the way of Yu Ji ended his.

不要以为我不懂爱情，我的胃知道。它以前老是痛，现在确是暖暖的。

Do not think that I do not understand love, know my stomach. It was always painful, is now warm.

这就是你的现状，你对它不满意，那是因为人生本来就不是令人满意的。

This is your current situation, you are not satisfied with it, it is because life is not satisfactory.

我梦到的爱情，总是离我那么近，可是我站在你身边，你却总是一言不发。

I dream of love, always so close to me, but I stand beside you, but you always not to utter a single word.

记忆到底是什么?原来，我们什么都战胜不了，之前是命运，之后是回忆。

What is memory? Originally, what we can conquer, before is the fate, after is the memories.

人是会变的，但如果别人变了，未必是别人错了，问题是我们自己没有进步。

People can change, but if someone else has changed, is not necessarily wrong, the problem is that we have no progress.

电影英文经典台词配图相关 文章 ：

1. 精彩欧美电影台词配图

2. 英文电影台词经典语录大全

3. 电影经典台词大全配图

4. 校园美语经典语录配图

5. 经典语录的英文带图片

6. 50句英语电影台词 英语电影经典语录

7. 50句经典英文电影台词

8. 名人中英文语录经典带图

『伍』 英语影视剧汉语字幕翻译分析

英语影视剧汉语字幕翻译分析

随着国内电影的发展，传统应用汉语进行翻译英语字幕一直占有统治地位，以下是我收集整理的英语影视剧汉语字幕翻译分析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

英语影视剧汉语字幕翻译分析 篇1

1.引言

随着世界文化的传播发展，英语影视作品已经成为我国社会文化的重要表现方式，并且在我国人民文化教育发展过程中，英语教学也在我国获得了全面的普及，这就为英语影视剧作品在我国的全面发展提供了支持[1]。然而，英语影视剧欣赏中并不是所有人都能够根据原版掌握剧情，汉语字幕就为人们深入获取英语影视剧信息提供了保障[2]。因此，研究汉语字幕翻译对于推动英语影视剧作品的发展有着重要意义，为西方影视文化在我国推广打下坚实基础[3]。本文就是在此背景下探索当前英语影视剧汉语字幕研究现状，结合现代国内文化发展指出英语影视剧汉语字幕翻译的技巧，为提升英语影视剧汉语字幕翻译技能提供支持。

2.英语影视作品字幕汉语翻译的发展现状

在我国经济快速发展过程中，人们对精神文化生活也提出了更高的要求，外国影视作品由于其先进性也快速进入我国文化市场，这对于大部分国内观众都要求提供翻译支持[4]，通过分析近些年来英语影视作品字幕汉语翻译的发展可知：

(1)翻译强调与国内文化的融合性

在英语影剧进入中国初期，字幕翻译主要是按照对应原则，在翻译中强调译文的转换。然而，发展到今天英语影视作品翻译更多的贴合国内文化，并且在某些场合开始出现中国特色语言，同时，越来越多作品翻译也开始引用中国文化流行的网络语言和流行语。因此，英语影视作品字幕汉语翻译呈现贴合国内文化的发展趋势[5]。

(2)出现了汉语转英文的翻译现象

随着国内电影的发展，传统应用汉语进行翻译英语字幕一直占有统治地位，但是中国电影走出国门从而导致汉译英字幕的翻译慢慢形成了主流，而且由原先的国产外语影片发展到了出现以英语原创的讲述中国传统文化的影片[6]。

(3)影视翻译以规划策略为主

在现代英语影视作品的翻译发展中，规划策略仍然占有主导地位，这与国内观众的理解能力和接受能力有关，并且在国内影视文化影响下也需要进行归化翻译，保证让观众能够掌握与电影最为接近的翻译概述。

(4)英语影视作品发展迅速

在国内存在大量专业从事英语影视作品的公司及团队，这就能够直接推动英语影视作品汉语翻译的快速发展，同时，在我国英语教育水平的发展下，也为英语影视作品翻译提供了支持，为字幕翻译提供了大量专业人才，促使英语影视作品汉语字幕翻译获得发展动力。

3.英语影视作品汉语翻译存在问题分析

影视字幕翻译发展之所以会呈现这样的趋势，并不是偶然现象，而是与社会各个方面的因素有着千丝万缕的联系，在英语影视作品发展中也存在大量问题[7]，具体包括：

(1)翻译质量存在差异

译作中间也夹杂着很多劣质的译作，不但让人无法正确理解原作的意思，有的时候甚至还误导人们，更可怕的是对于那些外语学习者来说，这些粗制滥造的东西，都成了他们学习外语道路上的杀手，严重阻碍了他们英语学习的进步。

(2)文化差异造成翻译错误

在英语影视作品中，字幕的翻译与作品的文化背景有着密切的关系，存在部分作品翻译过程中缺乏对作品文化背景的理解，导致翻译的字幕只是表面含义，不能传达作品的中心思想，误导观众的欣赏思路。

(3)对语言环境掌握不清

英语影视作品的字幕翻译需要结合语言使用环境，能够按照翻译目标的表达形式提供翻译内容，这就是要求字幕翻译需要融入影视作品，不能按照表面进行一一对应翻译。实际上，在英语影视作品字幕汉语翻译中，语言环境掌握不清就说明了翻译能力不足，缺乏对整个影视作品的整体把握。

4.英语影视剧汉语字幕翻译探究

4.1 互联网文化发展的字幕翻译分析

传统的字幕翻译，受制于影视作品中对白时间和画面呈现时间的限制，很多时候不得不舍弃原语语言和文化所特有的表达，损失了原对白的修辞效果，进而影响观影视效果基于互联网传播的影视作品，其字幕翻译在一定程度上弥补了这一不足，区别于影院观影，受众在通过电脑和手机观看时享有较大的自主权，可通过暂停 拖拽等功能键控制影片观看进度和速度，这一特点使字幕译者在表达上拥有更多的时间和空间，影视对白中的很多修辞效果以观众具有理解该表达所需的特定语言文化背景知识为预设，而这种预设在译语受众中的存在状态有存在、部分存在和缺失三种预设缺失或部分存在是翻译这类表达的难点，字幕译者通常用直译加注释的译法。

通过分析可知，文化上过度归化、表达过度网络化、译者过度介入和多义词词义选择忽视语境等问题亦日益凸显，译者选用翻译策略时，在文化层面上应以异化为主，归化为辅; 在网络语言使用上，要注意把握网络语言的信度、雅俗度与通用度; 在介入的必要性与方式上，应充分考虑相应语言文化背景知识预设在翻译受众中的存在状态; 在多义词词义选择上，要综合考虑言内语境和言外语境。

4.2字幕翻译的全面性分析

影视作品的翻译不仅仅是原语与目的语之间的语言转换，影片的图像表演音响等因素实际上都参与了翻译过程并起着制约作用。在影视翻译中，尽管字幕占据了图像的部分，但除了语言本身，其他因素都没有改变字幕。译文是随着影视剧的播放同时插入的，影视剧视觉听觉上的内容，如演员的`动作表情语音语调语速等，场景画面背景音乐故事情节等，都是认知环境的一部分，为观众提供相关的语境信息，帮助其理解欣赏字幕翻译所进行的语义传递仅仅替代了信息的一个方面，即人物说的话，类似于常见的语义翻译字幕还要与图像表演音响等其他因素有机结合，以便不同语言文化背景的观众能够准确理解作品的内容这些视觉听觉的因素都能增加关联度，有助于字幕译者根据关联原则进行有效的经济翻译。

在语义翻译中，任何改变和删减都是绝对禁止的，否则就会影响译文的准确性，但影视作品的图像音响等因素已经向观众传递了部分必要的信息，通过语言重复同样的信息不仅是多余的，而且会干扰观众欣赏。因此，影视作品中的部分原语信息在字幕中需要删减。字幕翻译人员只需要翻译图像和声音渠道没有表达清楚缺省空白的信息，而且只需要翻译这些信息，翻译的东西越少越好，观众从图像中可以看到的信息即使在原语脚本中有所提及，但在翻译字幕时因为时间和空间等技术因素的限制都必须省略。译者在将其翻译成另一国文字时，便不能不考虑语言风格的传译问题，以使他国的电影观众充分感受到影片语言的魅力，否则会因译入语的晦涩难懂矫揉造作失去大部分观众。

4.3字幕翻译的美学特征分析

英语影视作品翻译应符合源语作品中人物的情感及性格。译者在进行影视翻译时，以自身的审美情感贯穿于对整部作品的“观、品、悟、译”四个阶段。只有理解并欣赏原片，融入于不同人物角色的思想感情和性格特征，想角色所想，抒角色之情，言如其人，体现角色鲜明的个性，才能让译制再创作活灵活现，与源语对白及画面完美结合，让观众产生身临其境的感觉。

同时，英语影视作品翻译应符合源语作品的风格。影视作品的风格包括：民族风格(反映某一特定民族生活的较为稳定的艺术特征)， 时代风格(反映不同历史时期社会生活)，导演风格(由于主客观因素而形成的不同导演各自在题材选取、影视语言、手法等方面的特点)，审美风格(如戏剧、纪实、浪漫等风格)。译者在翻译中应抛弃自身的创作风格，在对源语对白进行增译、删减、变化等处理的同时，尽可能克服众多的限制因素，最大化贴近源语影视作品的风格。

4.4字幕翻译的忠实性分析

英语影视作品的字幕翻译要以原作品为主线，按照忠实于原作品的原则展开翻译工作，能够体现原作品艺术内容。其中，字幕翻译中重点关注对核心表现点的翻译。例如，影视作品的人物台词和旁白最能体现作品中人物的性格，字幕翻译绝对不能脱离影视作品本身。在翻译时，一定要紧扣人物的性格，紧扣人物当时的心情，在遣词造句和语气表达上多下功夫，力求性格化和口语化，同时还要兼顾外国人和中国人的说话习惯，尽力用翻译的力量将作品中人物的精髓准确体现出来，让观众能够深刻领会。

5.总结

英语影视作品的字幕翻译应结合语言环境和意识形态提供最为贴切的翻译，保证英语影视作品能够原滋原味的转换成汉语字幕作用，让广大观众能够领略到西方英语国家的文化精神发展，从而丰富我国人们的精神生活。因此，这就要求我国英语影视作品翻译中强化技术内涵，体现翻译的专业性，促进英文影视作品翻译的发展。

英语影视剧汉语字幕翻译分析 篇2

随着计算机的普及，当今世界已经进入了网络时代。中国自改革开放以来，不断吸收外国文化，近年来，国外的影视剧作品大量涌入中国市场并且受到了广大中国观众的喜爱。电影电视作为文化交流的一种主要方式，在人们的日常生活中起着潜移默化的作用。为了能更好地了解外国文化，影视剧字幕翻译尤为重要，本文将从影视剧字幕翻译的基本特征入手，选取两段《白雪公主》字幕翻译实战进行批评赏析，总结出作为一个成功的字幕译者应该具备的修养。

一.影视剧字幕翻译的基本特征

翻译是跨语言、跨文化的交流活动。将英语影视剧翻译成中文，就像是译者建了一座桥梁，促进中外文化的沟通交流。本质上，影视剧翻译与其他文本翻译相同，目的都是将源语的意义用译语予以再现。但影视剧翻译之所以为影视剧翻译，正是基于其特殊性，也就是影视剧字幕翻译的基本特征。

1.1声画统一性

首先，字幕翻译不是独立的，我们在欣赏一部影视作品的时候，不仅要看字幕，更重要的是看画面，听声音。画面、声音、字幕三者是不可分离的统一体。所以，译者在翻译字幕的时候，要将字幕与故事情节，画面动作，人物特点等要素结合起来，使各要素和谐融为一体。此外，由于屏幕是有限的，所以译者在翻译字幕的时候也要受到限制，字幕的内容既要表达出说话人的全部内容，也要控制译文的长度，用最简练的语言，传达最准确的信息，以减轻观众的负担，让观众把关注的重点放在画面和情节上，更好地享受影视剧带来的快乐。

1.2文学魅力性

观众看剧，就是要放松，投入，享受，作为字幕译者，应该使观众了解基本信息的前提下，获得良好的审美体验。也就是说，译者的译文要美，要有文学性，要有审美价值，让观众在看了字幕之后能在情感上引发强烈的反应，这种反应能够在人们心中引起喜怒哀乐酸甜苦辣等各种感觉，能让观众对剧情更加投入，对人物有更深刻的体会，因此，字幕翻译的语言文采不可忽视，这一点又与文学翻译相同，所以，译者在翻译字幕时，可以运用文学翻译的理论，充分把握人物性格特点，情景语境，文化语境等要素.

二.影视剧字幕翻译批评与赏析

2.1动画片《白雪公主》片段1

Queen： Take her far into the forest. Find some secluded place where she can pick wildflowers

Huntsman： Yes， Your Majesty.

Queen： And there， my faithful huntsman， you will kill her！

Huntsman： But Your Majesty， the little Princess！

Queen： Silence！ You know the penalty if you fail.

Huntsman： Yes， Your Majesty.

Queen： But to make doubly sure you do not fail， bring back her heart in this.

网络译文

王后：把她带进森林深处。找一块她可以摘野花的僻静的开阔地。

猎手：是，陛下。

王后：在那里，我的忠诚的猎手，你把她杀了。

猎手：可是，陛下，小公主——

王后：安静！如果失手，你知道受什么罚。

猎手：是，陛下。

王后：不过，为了加倍保证你不失手，把她的心放在这个盒子里。

评析：

在译这段对白时，译者应充分考虑该情节发生的背景， 谈话的场合，要注意到两位谈话者的身份地位以及他们各自的性格特点，说话语气。

该情节是王后命令猎人杀死白雪公主，对话是在宫廷私密进行的，王后是统治者，心肠歹毒、心狠手辣。猎人是王后的仆人，心存善念，不忍下手，王后语气是凶狠命令的，猎人心理畏惧王后，不得不听命。

译文虽然正确传达了信息，但毫无美感可言，完全是消极地逐字翻译。译文译痕十分明显，读起来生硬别扭，不符合汉语的表达习惯，整段译文也没有体现出人物特征，此外首句和尾句很长，放在屏幕上会加重观众的视觉负担。以下是笔者的译文：

王后：带她到森林里，找个僻静的地方，让她摘野花。

猎手：是，陛下。

王后：在那，给我把她杀了，证明你的忠心。

猎手：可是，陛下，小公主她——

王后：住嘴！你知道抗旨的后果是什么！

猎手：明白，陛下。

王后：为保证万无一失，挖出她的心，用这个带回来。（盒子不用译出，观众看画面一看便知）

2.2动画片《白雪公主》片段2

Witch： All alone， my pet？

Snow White： Why， why， yes， I am. But——

Witch： The ，the little men are not here？

Snow White： No， they are not， but——

Witch： Mm-hmm Making pies？

Snow White： Yes， gooseberry pies.endprint

Witch： It is apple pies that make the menfolks mouths water. Pies made from apples like these.

Snow White： Oh， they do look delicious.

Witch： Yes！ But wait till you taste one， dearie. Like to try one？ Hmm？

Witch： Go on. Go on， have a bite.

巫婆：只有你一个人在家？

白雪公主：是啊，不过……

巫婆：那几个小矮人都不在？

白雪公主：不，不在。

巫婆：做派啊！

白雪公主：对啊，草莓派。

巫婆：只有苹果派，才能叫人垂涎三尺，而且最好是用这种苹果。

白雪公主：看起来好像很好吃。

巫婆：对啊，你为什么不先尝一口呢，亲爱的，试试看。

巫婆：快啊，快咬一口。

评析：这段对话的背景是王后发现白雪公主还活着，歹毒的王后决定亲自杀掉白雪公主，她化装成一个老妇人，谋划着用毒苹果毒死白雪公主。整体来说这段译文无疑是成功的，译者突破了源语语言形式的束缚，句式简短，意思表达明确，对原文适当地进行了删减、曾译，语言也进行口语化处理，多处采用意译处理，符合汉语的表达习惯，十分地道！此外，该译文也展现了王后的阴险狡诈，对话中逐步取得白雪公主的信任，引诱白雪公主吃毒苹果以达到她的目的，心机之深令人恨恶，与白雪公主的单纯善良形成强烈的反差，译文恰到好处，与故事情节及画面动作，人物语言很好地结合在一起，足以激起观众紧张气愤的情绪。

三.字幕翻译者应具备的修养

中外影视剧是跨语言、跨文化的交流，译者是两种语言、两种文化之间的桥梁。译者的语言文化修养直接决定着翻译作品的质量。译者作为文化的传播者，在翻译时应当以高度的跨文化意识和责任感、积极主动地调动各种语言转换艺术手段，充分发挥译者的桥梁作用。因此，字幕翻译的过程中对译者的修养也有较高的要求。

3.1译者的语言修养

首先，要具备扎实的双语能力，对英汉两种语言都能够正确的理解并且熟练运用，这是作为一名合格译者最为基本的要求。有些人英语很好，但是汉语表达能力差，有些人汉语表达能力很好，可是缺乏英语的阅读理解能力和鉴赏能力，这两种译者都不能成为合格的译者。只有做到掌握并熟练运用两种语言，译文的质量才能过关。并且，影视剧题材广泛，涉及各行各业，剧中也会包含丰富的知识信息，这就对译者有了更高的要求，译者不仅要有过硬的双语能力，还要具备足够的专业知识，才能忠实的译出有专业性的信息。译者译得准确，观众就能获得正确的知识，译者译得不好，就有可能误导观众。以电影《律政俏佳人》为例，这是一部涉及法律专业题材的电影，里面有很多的法言法语，此时译者如果缺少相关的法律专业知识，就会犯很多低级错误，严重了甚至会误导观众。一位译者在翻译这部电影时就严重颠覆了亚里士多德的一句名言，“The law is reason free from passion”，原意应该是“法是理智而不是激情”，影片译成“法是从激情中解放出来的”，该译文则大大曲解了原意。作为一位具有高度责任感的译员，应该避免这样的错误。

3.2译者的文化修养

说到语言，就不得不提语言背后的文化。语言是文化的产物，也是文化的载体，二者是不可分割的统一整体。不同文化之间一定存在差异，这是客观不可避免的事实，译者作为一名文化的传播者，要起到扩大交流，消除妨碍的作用。因此，译者在翻译英语影视剧时，要了解英美社会的价值观念、思维方式、传统习惯、宗教信仰等基本要素，以便更好地理解人物形象和作品内涵，只有在准确理解的基础上，才能用对等的地道的汉语表达方式，将文化“移植”过来，促成两种语言、两种文化的沟通和交流。以美剧《生活大爆炸》里一句台词为例 “You may actually believe youre in a comedy club.” “Comedy club ”是喜剧俱乐部的意思，在美国，那些擅长脱口秀的人在台上滔滔不绝的进行演讲，针砭时弊。这刚好与中国的相声相似，因此译文“你都会觉得自己是在德云社听相声”着实成功，试问有几个中国人不知道德云社呢，如果将Comedy club译作喜剧俱乐部，中国观众可能就体会不到语言中的讽刺意味了。

3.3译者的艺术修养

艺术修养指的是掌握语言转换的艺术手段。我们常说，翻译是作品再创作的一种艺术，译者要充分发挥作品本身的艺术价值，用译语完美再现作品本身的艺术美。字幕翻译也是一样，译者要让观众体会到影视剧的艺术魅力，将作品风格和人物特色生动再现在观众面前。同样一段台词，用不同的方法去译，效果一定是不同的。字幕译者要积极调动艺术细胞，在充分理解源语人物话语艺术特征的基础上，发挥主观能动性，运用修辞手段等多种手段，用译语再现源语语言的艺术魅力。优秀的译制片中常有名言佳句被人们记住并运用。例如，电影《肖申克的救赎中》：

A strong man can save himself， a great man can save another.

强者自救，圣者渡人

Fear can hold you prisoner，hope can set you free.

怯懦囚禁灵魂， 希望还你自由。

四.结语

电影和电视剧就是老百姓的生活， 外来影视剧进入中国，有利于我们了解外来的语言文化，价值观念，风俗习惯，也有助于我们学习一些西方的知识。译者作为文化的桥梁，起着至关重要的作用。翻译得好，观众就看得舒心享受，了解正确的信息，翻译得不好，会弄得观众一头雾水，享受不到看剧的快乐，严重的话还会误解观众。因此，字幕翻译质量的重要性不可忽视。

;

『陆』 电影《寻梦环游记》经典台词语录英文和中文56句

电影《寻梦环游记》你们可有带着孩子去看看，这一部动画片可有说是皮克斯又一巅峰原创之作，《寻梦环游记》讲述的是回忆与遗忘的情感核心，主人公在家庭、音乐、还有梦想、冒险的路上发生的一件件故事，电影的整条线路可以说是饱满溢出银幕，小编看到最后只能以泪洗面。小编我爱死了《寻梦环游记》这个死亡和分离的故事，真心感谢导演皮克斯，能够将墨西哥的亡灵节如此诙谐的变成了温馨的生之欢喜。

电影《寻梦环游记》经典台词语录合集
一、To never forget how much your family loves you. 永远不要忘记家人有多爱你《寻梦环游记》
二、I‘ve had enough to ask for consent. I don’t want to follow the rules. I want to follow my heart. 我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。《寻梦环游记》
三、死亡不是生命的终点，遗忘才是; 我会记得你 。《寻梦环游记》
四、The family is more important than the dream. 家人是比梦想更重要的事情。《寻梦环游记》
五、这首歌不是写给全世界的，是我写给我的女儿COCO的。《寻梦环游记》
六、据说人的死亡有三次，第一次是生理意义上的死亡，第二次是法律意义上的死亡，而最后一次，是当所有人都忘记你了，那么你也就彻底从这个世界消失了。《寻梦环游记》
七、原来...我们是一家人。《寻梦环游记》
八、死亡并不是人生的终点，遗忘才是，在爱的记忆消失前，remember me 《寻梦环游记》
九、人生的终点不是死亡，而是遗忘。在爱的记忆消失前，请记得我《寻梦环游记》
十、我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。《寻梦环游记》
十一、请记住我虽然再见必须说请记住我眼泪不要坠落我虽然要离你远去你住在我心底在每个分离的夜里为你唱一首歌《寻梦环游记》
十二、Lifeishard，andIhavemyguitar. 人生再艰难，我还有我的吉他。《寻梦环游记》
十三、生命的尽头不是死亡，而是遗忘。《寻梦环游记》
十四、This song is not written all over the world， I wrote to my daughter CoCo 《寻梦环游记》
十五、死亡不是真的逝去，遗忘才是永恒的消亡《寻梦环游记》
十六、原来你才是我的曾曾祖父《寻梦环游记》
十七、要不是我丑怪无比，她或许会对我在意。《寻梦环游记》
十八、死亡并不可怕，遗忘才是最终的告别，请记住你爱着和爱过的人。《寻梦环游记》
十九、不必害怕别离，只要还爱着，只要还记得那个想念的人，一定会在某一刻，以一个温柔的姿势拥抱你，和你重逢!
二十、He wanted to sing and want to go to the farther stage， and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music. 他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿是比音乐更重要的事。《寻梦环游记》
二十一、一直以为爱的反义词是不爱，直到现在我才明白，爱的反义词是遗忘《寻梦环游记》
二十二、永远别忘了你的家人们有多爱你 《寻梦环游记》
二十三、nothing is important than family. 《寻梦环游记》
二十四、是不是很直白? emmmm...我觉得直白得不多不少刚刚好。《寻梦环游记》
二十五、真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。《寻梦环游记》
二十六、真正的死亡是世界上没有一个人记住你。
二十七、我们的故事 只能由我们生前认识的那些人来讲，他们的记忆才管用，如果在活人的世界里没人记得你了，你就会从这个世界消失，我们管这叫终极死亡。《寻梦环游记》
二十八、生命的终点是遗忘《寻梦环游记》
二十九、人生再艰难，我还有我的吉他。
三十、一个人会死亡两次，第一次是失去生命，第二次是被彻底遗忘。当再没有人记起的时候，才是一个人最终的死亡。
三十一、The real death is that no one in Www.GuaZe.Com the world remembers you. 《寻梦环游记》
三十二、人生再艰难，我还有我的吉他。《寻梦环游记》
三十三、小格，我们将祝福送给你，没有任何条件。《寻梦环游记》
三十四、死亡不是终点，遗忘才是。《寻梦环游记》
三十五、在爱的记忆消失以前，请记住我。《寻梦环游记》
三十六、世间最后一个记得你的人也不记得你了，你就会永远的消失。死亡不是永别，忘记才是。但我认为，忘记并不代表曾经的一切都不存在，恰恰因为你的存在曾带给我无限美好，就是遗忘也是最美的。
三十七、人的一生，要死去三次。 第一次当你的心跳停止，呼吸消逝，你在生物学上被宣告了死亡; 第二次当你下葬，人们穿着黑衣出席你的葬礼，他们宣告你在这个社会上不复存在，你悄然离去; 第三次死亡是这个世界上最后一个记得你的人，把你忘记，于是你就真正地死去，整个宇宙都将不再和你有关。
三十八、可以不需要原谅，但不应该被遗忘。《寻梦环游记》
三十九、我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家庭了。《寻梦环游记》
四十、他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿是比音乐更重要的事。《寻梦环游记》
四十一、音乐不仅是我的工作，也是生活。《寻梦环游记》
四十二、当这个世界上没有人记得你的你的时候，你就从这个世界上消失了《寻梦环游记》
四十三、家人是比梦想更重要的事情。《寻梦环游记》
四十四、死亡不是生命的终点，遗忘才是《寻梦环游记》
四十五、死亡不是离别，忘记才是。《寻梦环游记》
四十六、我不会原谅你，但我还是会帮助你。《寻梦环游记》
四十七、死亡不是最可怕的，遗忘才是。《寻梦环游记》
四十八、可以不需要原谅，但不应该被遗忘。
四十九、爱的反义词不是不是不爱，而是遗忘。
五十、The real death is that no one in the world remembers you. 当活人的世界里再没有人记得你时，这就是终极死亡。《寻梦环游记》
五十一、“没人会把成功白送给你” 《寻梦环游记》
五十二、Life is hard，and I have my guitar 《寻梦环游记》
五十三、请记住我虽然我要去远方请记住我当听见吉他的悲伤这就是我跟你在一起唯一的凭据直到我再次拥抱你《寻梦环游记》
五十四、请记住我虽然再见必须说请记住我眼泪不要坠落我虽然要离你远去你住在我心底在每个分离的夜里为你唱一首歌请记住我虽然我要去远方请记住我当听见吉他的悲伤这就是我跟你在一起唯一的凭据直到我再次拥抱你请记住我你闭上眼睛音乐就会响起不停的爱爱就永不会流逝你闭上眼睛音乐就会响起要不停的爱请记住我虽然再见必须说请记住我眼泪不要坠落我虽然要离你远去你住在我心底在每个分离的夜里为你唱一首歌请记住我我即将会消失请记住我我们的爱不会消失我用我的办法跟你一起不离不弃直到《寻梦环游记》
五十五、家人是比梦想更重要的存在。《寻梦环游记》
五十六、坚持梦想，努力把他变成现实《寻梦环游记》

『柒』 经典英文电影台词 中英文对照

1、I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。《教父》

2、You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.

你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系，因为我们在一起。《盗梦空间》

3、Love means never having to say you're sorry

真正的爱情是不需要说对不起的。《爱情故事》

4、Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.

完美不是控制出来的，是爆发出来的。 我感觉到完美。我就是完美。《黑天鹅》

5、life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.

生命就像一盒巧克力， 结果往往出人意料。《阿甘正传》

6、You don't have to perform. Just make it for yourself.

希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。《死亡诗社》

7、When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。没有其他选择。《冰与火之歌》

8、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。《怦然心动》

9、That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it...

也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有……《当幸福来敲门》

『捌』 50句经典的英文电影台词对白

经典的英文电影数不胜数，除了各种或感人或励志，亦或者是悬疑惊悚的电影情节外，经典英文电影台词也是让我们印象深刻。下面我和大家一起回味下50句经典英文电影台词，哪一句英文电影台词最经典?

英文电影台词
1：a woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around. 如果一个女人真的爱你，她会因为很多事情对你发脾气，却始终坚守在你身边

2：if you really love me, then why do i see is to breed.倘若你真的爱我，那么为什么我看到的只是繁衍。

3：dream most deep place, only then the smile is not tired. 梦的最深处，只有微笑不累。

4：create good memories today, so that you can have a good past。今天创造出一份美好记忆，明天就能拥有一段美好回忆。

5：every hour of lost time is a chance of future misfortune.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
50句经典英文电影台词排行榜出炉
1.《乱世佳人》1939

Frankly,my dear,I don’t give a damn

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

2.《教父》1972

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

我会给他一个无法拒绝的价钱。

3.《码头风云》1954

You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.

你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!

4.《绿野仙踪》1939

Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

5.《卡萨布兰卡》1942

Here’s looking at you,kid.

永志不忘。

6.《拨云见日》1983

Go ahead,make my day.

来吧，让我也高兴高兴。

7.《日落大道》1950

All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

8.《星球大战》1977

May the Force be with you.

愿原力与你同在。

9.《彗星美人》1950

Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

10.《出租车司机》1976

You talking to me?

你是在和我说话吗?

11.《铁窗喋血》1967

What we’ve got here is failure to communicate.

我们在这里的交流以失败告终。

12.《现代启示录》1979

I love the smell of napalm in the morning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。

13.《 爱情 故事 》1970

Love means never having to say you’re sorry.

爱就是永远不必说对不起。

14.《马耳他之鹰》1941

The stuff that dreams are made of.

构成梦想的材料。

15.《E.T.》1982

E.T.phone home.

E.T.打电话回家。

16.《炎热的夜晚》1967

They call me Mister Tibbs!

他们叫我蒂比斯先生!

17.《公民凯恩》1941

Rosebud.

玫瑰花蕾。

18.《白热杀机》1949

Made it,Ma!Top of the world!

好好去做吧，站在世界之巅!

19.《广播电视网》1976

I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!

20.《卡萨布兰卡》1942

Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。

21.《沉默的羔羊》1991

A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.

曾经有人想调查我，我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉。

22.《DR.NO诺博士》007系列第一集1962

Bond,James Bond.

邦德，詹姆士邦德。

23.《绿野仙踪》1939

There’s no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。

24.《日落大道》1950

I’m big!It’s the pictures that got small.

我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。

25.《甜心先生》1996

Show me the money!

让我看到钱!

26.《侬本多情》1933

Why don’t you come up sometime and see me?

那你哪天过来看我吧?

27.《午夜牛郎》1969

I’m walking here!I’m walking here!

这条路是给我走的!

28.《卡萨布兰卡》1942

Play it,Sam.Play‘As Time Goes By’

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。

29.《好人寥寥》1992

You can’t handle the truth!

你不能操纵事实!

30.《大饭店》1932

I want to be alone.

我想一个人呆着!

31.《乱世佳人》1939

After all,tomorrow is another day!

毕竟，明天又是新的一天!

32.《卡萨布兰卡》1942

Round up the usual suspects.

围捕惯犯。

33.《当哈利遇到萨利》1989

I’ll have what she’s having.

我会拥有她所拥有的!

34.《逃亡》1944

You know how to whistle,don’t you,Steve?You just put your lips together and blow.

你知道如何吹口哨，史蒂夫?你只要把你的嘴唇一起打击。

35.《大白鲨》1975

You’re gonna need a bigger boat.

你得弄条更大的船。

36.《碧血金沙》1948

Badges? We ain’t got no badges!I don’t have to show you any stinking badges!

徽章?我们没有徽章!我们不需要徽章!我没有必要给你看什么徽章!

37.《终结者》1984

I’ll be back.

我会回来的。

38.《扬基的骄傲》1942

Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

现在，我想我是这个世界上最幸运的人!

39.《梦想成真》1989

If you build it,he will come.

只要敢做梦，梦就会成真。

40.《阿甘正传》1994

Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you’re gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。

41.《雌雄大盗》1967

We rob banks.

我们去抢劫银行。

42.《 毕业 生》1967

Plastics.

塑胶业。

43.《卡萨布兰卡》1942

We’ll always have Paris.

我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。

44.《第六感》1999

I see dead people.

我看见了死人。

45.《欲望号街车》1951

Stella!Hey,Stella!

斯黛拉!嘿 斯黛拉!

46.《扬帆》1942

Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon,We have the stars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。

47.《原野奇侠》1953

Shane.Shane.Come back!

夏恩，夏恩，回来!

48.《热情似火》1959

Well,nobody’s perfect.

人无完人。

49.《科学怪人》1931

It’s alive!It’s alive!

它是活的!它是活的!

50.《阿波罗13》1995

Houston,we have a problem.

休斯顿，我们出了点状况。

50句经典英文电影台词相关 文章 ：

1. 50句经典的英语名言

2. 20句英语电影台词

3. 电影经典英文台词对白 经典电影台词中英文 英文电影中的经典台词

4. 经典英语名言50句

5. 50句唯美英文励志语录

『玖』 英语动画电影经典台词翻译中文句子

英语动画电影经典台词翻译中文句子

1、你并不是一大群人中的其中之一，你不是因为外貌或性别才爱上我哥的，你只是刚好喜欢上的认识我哥，不是吗？你和绫加，是一样的。《万有引力》

2、只要做自己喜欢的事，没有人会不幸福的。怕麻烦而放弃是很简单的事，没有任何一个梦想是不努力就可以实现得了的。《万有引力》

3、老实说，我一点也不坚强，我只是不敢面对现实。冲动地去追求自己的事物，其实是因为无法忍受失去它的痛苦。《万有引力》

4、明明该放弃了，还是因为有所留恋而继续挣扎，我才不希望我的人生之这样过。也许你会说我这是在逃避，但是我想走正确的路，做人必须抛开梦想，面对现实……《万有引力》

5、原来我最重视的人..现在都在我的手心里..——袁建滔《长江七号爱地球》

6、你被开除了，为什么，楼都盖好还有什么事给你做呀我都没工开了——袁建滔《长江七号爱地球》

7、其实我以前也练过如来神掌——袁建滔《长江七号爱地球》

8、我们虽然穷，但是要穷的有志气。——袁建滔《长江七号爱地球》

9、我的狗窝不大，可是比你家温暖——袁建滔《长江七号爱地球》

10、我不要山寨爸爸——袁建滔《长江七号爱地球》

11、小女子如花，请问有缘人尊姓大名。——袁建滔《长江七号爱地球》

12、没错，其实我就是一个货真价实的穷光蛋——袁建滔《长江七号爱地球》

13、他们都是我的儿子，不是狗。他们不是我的儿子，都是狗。——袁建滔《长江七号爱地球》

14、所以工欲善其事，必先利其器，好鞋踢好球是非常合乎逻辑的事情——袁建滔《长江七号爱地球》

15、用不着为我打扮做你自己就可以了~——袁建滔《长江七号爱地球》

16、不偷不抢，好好做人——袁建滔《长江七号爱地球》

17、房间再大，也只能睡一张床。——袁建滔《长江七号爱地球》

18、我和别的蓝精灵不同，不是仙鹤带来的，而是格格巫造出来的。——拉加·高斯内尔《蓝精灵》

19、“现代人不用望星镜。”“那你们用什么？”“……谷歌。”“Wow！谷歌~~~！”——拉加·高斯内尔《蓝精灵》

20、我喜欢在烟雾里出现的感觉，这样很神秘。——拉加·高斯内尔《蓝精灵》

21、啊好吧我们尽力了你放手吧--——拉加·高斯内尔《蓝精灵》

22、“格格巫，你死了没有”——拉加·高斯内尔《蓝精灵》

23、你是怎么做到内心平和的？我让你父母双亡，无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

24、谢谢哦，不过我觉得你坏得非常讨厌。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

25、你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

26、"我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。没必要，你认为它特别，它就特别了。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》"

27、天不遂人愿，况且这本不是天意，阿波，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

28、是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中原最伟大的功夫师父！——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

29、"那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》"

30、你不能走，真正的勇士永不放弃。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

31、没错可是无论你做什么，这个种子最终也还是长成棵桃树，你或许想要苹果或是橘子，但到头来还是桃子。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

32、但是有些事情我们是可以控制的，我可以控制果实的坠落的时刻，我可以控制它的种子在哪里安家，那可不是幻觉，仙人。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

33、是的，看看这棵树，我不可能让它随便开花，也不可能让它提前结果。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

34、"你的心好似这潭湖水,老朋友,如果波澜起伏，就会模糊不清；但如果平静下来，解决之道必将自现。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》"

35、我觉得你傻得有点儿好玩。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

36、这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。——詹妮弗·余·尼尔森《功夫熊猫2》

37、不要多管闲事!老女人!——高桥留美子《乱马》

38、"我是做了惹你不高兴的事,但如果你那么在意的话,我们分手也可以,不过你必须把详细理由告诉我!——高桥留美子《乱马》"

39、"请给我玫瑰…有毒的红玫瑰.哼,小美…以前你老是作弄我…等着瞧吧!今天的约会中…我要让你坠入恐怖的深渊!哈哈哈哈哈哈…——高桥留美子《乱马》"

40、"仔细听着,我…我喜欢你!如果你以为那么简单就可以把我甩掉,就大错特错了……——高桥留美子《乱马》"

41、"有的时候也该说两句甜言蜜语…就装作…若无其事地牵她的手…我也很高兴啊,以后我要做个柔情的男子汉,绝不再让你涉险,和你在一起是我最幸福的时候…——高桥留美子《乱马》"

42、"此外还有,你必须跪着向我道歉才行,然后背着一块牌子绕城一周,牌子上要写“我是假的乱马”!——高桥留美子《乱马》"

43、"还不快穿上衣服!那么小的胸部,我可没兴趣看!——高桥留美子《乱马》"

44、"老爸,别担心.5岁时,你抢了我的番薯.7岁时,你抢了我的煎饼.12岁时,你抢了我的饭团…前年,你抢了我的包子…我一点都不记恨!——高桥留美子《乱马》"

45、"良牙会落败也是上天的惩罚,人还是应该活得明朗、正直才对.——高桥留美子《乱马》"

46、"仔细想想,的确没有什么好烦恼的.我选择小茜的绝叫大虎澡堂.原谅我,珊璞.我无法欺骗自己的感受!——高桥留美子《乱马》"

47、"是我爸爸的挚友的道场,现在是别人的,但迟早会由我来继承.——高桥留美子《乱马》"

48、那你那个要照顾她一生的承诺呢?——早忘了——高桥留美子《乱马》

49、那你那个要照顾她一生的承诺呢?——早忘了——高桥留美子《乱马》

50、"右京和烙饼,你喜欢哪一个?——烙饼——高桥留美子《乱马》"

动画电影《麦兜响当当》台词

动画电影《麦兜响当当》精选台词

1.原来有些东西，没有就是没有，不行就是不行;原来愚蠢，并不那么好笑，失望，并不那么好笑。

2.我要一个橙你给了我一个果园

3.拿着包子，我忽然想到了，长大了，到我该面对这硬绷绷、未必可以做梦，未必那么好笑的世界的时候，我会怎么样呢?

4.这个世界再坏也总是有让人开怀的时候。

5.两情若是长久时，又岂在猪猪肉肉。

6.大叔，没有粗面，就来一串鱼丸吧 大叔，没有鱼丸，就来一碗粗面吧

7.他不是弱智，是善良。

8.拿着包子，我忽然明白，原来有些东西，没有，就是没有。不行，就是不行。没有鱼丸，没有粗面，没去马尔代夫没奖牌没有张保仔的宝藏，而张保仔，也没有吃过那个包子。原来愚蠢，并不那么好笑。愚蠢会失败，会失望。失望，并不那么好笑。胖，也并不一定好笑。胖，不一定有力气。有力气，也不一定行。拿着包子，我忽然想到，长大了，到我要面对这个硬邦邦，未必可以做梦未必那么好笑的世界的时候，我会怎么样呢?

9.拿着包子，我忽然明白，原来有些东西，没有就是没有，不行就是不行。

10.火鸡的味道，在将要吃和吃第一口之间，已经是最高峰了。

11.不孝啊!你即使是一块牛肉，也应该有自己的态度，要慎其独，要善其身，要知道精彩的人生不能只有精肉，还要有适宜的肥油做调配，有雪白的肉筋做环绕，并且还要掌握跳进煎锅时的角度，姿势，以及火候，才能最终成为一块优秀道地的西冷牛排~

12.你可以顿悟人生，但是顿悟之后，你依然是你。

13.我最喜欢吃鸡，我妈妈最喜欢吃鸡，我最喜欢和我最喜欢的妈妈一起吃妈妈跟我最喜欢的快快鸡。

14.我希望可以拉屎老师继续唱歌我希望我可以很快 写对那些生字不用那块橡皮我希望我争气妈妈不用挤眼泪不用有更年期我希望我可以得a不会差一丁点如果我争气比屁股还争气如果妈妈开心我愿意唔我愿意以后再也不吃我最喜欢吃的鸡。

15.天有不测之风云，人有霎时之蛋挞。

《麦兜响当当》：有没有谁跟我一样，很想被安慰

不知道有没有人能够记住这部片子的第一句话，在我提着两瓶水冲进放映厅的时候，刚好听到开头的两个字：

长江。

好吧，我承认我有很多期待，我带着愉悦的心情打算看一部欢乐开怀的喜剧片动画片，我看到憨憨傻傻的麦兜问，是我懒还是屁股懒的时候，我抱着乌梅汁哈哈的笑，是的，我觉得这个开头真不错。

然后，十五分钟过去，麦兜和麦太太许愿为了让麦兜得A都不再吃最喜欢的鸡，而麦太太收到莫扎特博士的信上只写着一句话：他不是低能儿，他只是善良。

有没有谁和我一样，忽然很想被安慰?

让我忽然叫出声来的，是麦太带着麦兜第一次踏上武汉的土地，熟悉的江滩，户部巷，鸭脖子，热干面，那场面被动画复制的一毫不差，我压抑不住有点激动的心情，却看到麦太太神情寥落的在长江边上对麦兜说，人善被人欺。

很伤感吧，屡战屡败的香港港妈，越挫越勇的无敌少妇，却也会在吹着晚风楼下唱着ktv的半旧旅馆，吃一碗泡面，晒一个巨大罩杯的bra，然后把儿子，一把眼泪的送到武当山。

不得A没关系，没有出息也没有关系，却不能因为善良的借口，迷迷糊糊的过着自己的人生。

有一段时间我很喜欢一个故事，据说版本是这样，当年谢霆锋撞车之后，很多以前的朋友都避开他，而这个时候刘德华给他递了一张纸条，上面只写着五个字：人善天不欺。

我信仰了很多年，是真的相信，所以会在与人被撞的时候先说对不起，被人伤害的时候先辞职，解决不了问题就先逃避，有时候我都觉得自己手软的有些敲自己不起，却在某次听到那个施害人在我面前理直气壮的指责我，他说你这么善良，应该得到幸福，他说你要是自暴自弃，你就他妈的比我还不值得同情。我忽然觉得善良变成一个可笑的污点，他让我灰溜溜的觉得无能为力，让我在兵乓球室的沙发上哭到根本就没有力气爬起来，让我拿着没有电的手机跑到超市去买了一个巨大无比的豆沙面包，然后一口一口的吞下去，然后告诉自己，死不去就活过来，没勇气再继续善良就索性堕落到底。

很绝望很恐怖对不对，但是有没有人和我一样，觉得这是一部文艺片伦理片。

会去看麦兜，我得承认东方卫视的预告片影响了我，就是片尾的那一段，麦兜的好朋友may说的“如果”，如果这个麦兜，长大了还是那么胖，那么直上直下，那么善良，那么奇妙的事情已经发生了!所以穿着套装平平庸庸的好人阿may，会在充满奇迹的小鸭子的底下，看到依然是一脸憨傻的麦兜，和一家美梦成真的快快鸡店。

难怪这部电影的噱头是打造着清爽温情的喜剧动画。而其实，我们都看到了那两个字不是么，如果，只是说如果。

宫崎骏动画电影里的优美台词

人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。宫崎骏《千与千寻》

在这个世界上别太依赖任何人，因为当你在黑暗中挣扎时，连你的影子都会离开你。宫崎骏《魔女宅急便》

不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。宫崎骏《幽灵公主》

一举一动，都是承诺，会被另一个人看在眼里，记在心上的。宫崎骏《悬崖上的金鱼姬》

人是要长大的，有天你也会推着婴儿车幸福地在街上行走，而曾经的喜欢，不管曾经怎样，都会幻化成风，消失在时光的隧道。所以向前走，向前走，无须回头。宫崎骏《猫的报恩》

多年后，再回想年少时的迷茫和执着，或许原因都不记得了。青春就是让你张扬地笑，也给你莫名的痛。宫崎骏《虞美人盛开的山坡》

只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音，它会告诉你，这世界比想象中的宽阔。宫崎骏《魔女宅急便》

世界这么大，人生这么长，总会有这么一个人，让你想要温柔的对待。宫崎骏《哈尔的移动城堡》

久石让钢琴《龙猫》生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。宫崎骏《龙猫》

生命可以随心所欲，但不能随波逐流。宫崎骏《猫的报恩》

我说不出来为什么爱你，但我知道，你就是我不爱别人的理由宫崎骏《虞美人盛开的山坡》

最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。坚强不是面对悲伤不流一滴泪，而是擦干眼泪后微笑着面对以后的生活。宫崎骏《风之谷》

我不知道将去何方，但我已在路上。宫崎骏《千与千寻》

动画电影《乐高蝙蝠侠大电影》台词

动画电影《乐高蝙蝠侠大电影》讲述了蝙蝠侠一边要阻止小丑犯罪，一边要抚养罗宾长大，而且，为了保护哥谭市的安全，蝙蝠侠不得不从一个独行侠，变成善于团队合作的城市警察的故事。下面是影片中的经典台词，一起来欣赏吧。

电影《乐高蝙蝠侠大电影》经典台词

1.Batman： So anye.

蝙蝠侠：嗨，普特，我回来了。

动画电影《乐高蝙蝠侠大电影》台词

Computer： e grub.

蝙蝠侠：我又一次拯救了城市，不落俗套。总之，我该吃点东西了。

Computer： Alfred left your lobster thermidor in the fridge.

电脑：阿尔弗雷德把你的芝士?龙虾放在冰箱里了。

Batman： Oh， that’s my favorite. I can‘t ， hey dad， I um， I saved the city again to I think you enally.

蝙蝠侠：我已经长大了。

5.Batman： I deserve this today， today I deserve it.

蝙蝠侠：我应得今天，今天是我应得的。

6.Batman： We‘re not? Alfred， what did I say? Always Be Recording!

蝙蝠侠：我们不是?阿尔弗雷德，我说过什么?持续录音!

拓展阅读

剧情简介

高谭市举办盛大的年度人物颁奖晚会，野心勃勃的总统候选人莱克斯·卢瑟输给风流倜傥的布鲁斯·韦恩，心有不甘。在布鲁斯上台领奖时，小丑带领爪牙大闹典礼，洗劫钱财。关键时刻，蝙蝠侠和罗宾及时赶到，将这伙盗贼绳之于法，送入牢房。

为对付超人，卢瑟秘密研制新式武器，帮助小丑越狱，二人联手对蝙蝠侠和超人发起攻击……

角色介绍

布鲁斯·韦恩、(蝙蝠侠)

演员 -

配音 威尔·阿奈特

哥谭最富有的人，住在宇宙最豪华的韦恩庄园，也是哥谭市人民心中的偶像，每次拯救完哥谭回到空荡荡的宅邸后，都感到深深的寂寞和空虚，还要继续维护城市和平。

迪克·格雷森、(罗宾)

演员 -

配音 迈克尔·塞拉

蝙蝠侠的养子，他的调皮使蝙蝠侠很无聊，只好专心地调教他。罗宾看上去是个单纯的小子，其实是个天才少年，还是个正义使者。

小丑

演员 -

配音 扎克·加利费安纳基斯

是一位犯罪天才，蝙蝠侠是他最大的敌人，他们相生相克，小丑一心想吸引蝙蝠侠的注意，成为蝙蝠侠最伟大的敌人，所以当知道蝙蝠侠的心里只有超人时，他的心都碎了。

芭芭拉·高登、(蝙蝠女)

演员 -

配音 罗莎里奥·道森

都市警察，哥谭镇新来的女警官，是个干练狠丫头，死缠烂打求与蝙蝠侠联手打击罪犯。她肯定了父亲之前的成绩，显然她会带领哥谭镇进入一个全新的纪元。

阿尔弗雷德

演员 -

配音 拉尔夫·费因斯

韦恩庄园的全能管家，了解很多最先进的设备仪器，知识才广，深藏不露。在蝙蝠侠小的时候就一直照顾他，对蝙蝠侠如师如父。

相关资讯：《乐高蝙蝠侠大电影》曝片尾曲MV 蝙蝠侠小丑组成宇宙“大家庭“

华纳兄弟影业新片《乐高蝙蝠侠大电影》今日发布了《Friends Are Family》片尾曲MV，不仅贴合电影主题，体现了家庭与友情的温暖，还请来蝙蝠侠与罗宾“同台献唱”，阿福、蝙蝠女、小丑、小丑女等来自正反联盟中的成员“亲力加盟”，合家欢气息展露无遗。

蝙蝠侠RAp小丑配乐 “正反联盟”合家欢

在今日曝光的片尾曲中，Friends Are Family的主题贯穿全曲，搞笑又温馨。一开场，蝙蝠侠就收到了来自罗宾的短信，虽然才刚刚早晨7点半，罗宾已经做好了“战斗”的准备，只是蝙蝠侠老爹作为“暗夜骑士”，显然“要睡到两点以后”。虽然总是有大大小小的摩擦，但是作为“一家人”的蝙蝠侠、罗宾、阿福和蝙蝠女，显然能够“和好如初”。正如歌曲中所唱，“虽然我们不是亲人，但这没关系，朋友就是你能选择的家人”，而电影中阿福、蝙蝠侠、罗宾所组成的“三代人”也感动了不少媒体，纷纷在看片之后表示“蝙蝠侠这次长大了”。

最让人惊喜的是，片尾曲不仅请来蝙蝠侠与罗宾“亲情献唱”，还在高潮阶段迎来了小丑、小丑女、谜语人、猫女等反派角色加盟，配合音乐“你是我最好的朋友”，“朋友就是家人”上演了一出“正反联盟”合家欢。蝙蝠侠的独门RAp配合双面人的鼓声，阿福、小丑的吉他，猫女急冻人的太空步，瞬间HIGH翻整个舞台。

蝙蝠侠不再是“孤胆英雄” 温暖细节直戳泪点

和今日曝光的片尾曲MV一样，《乐高蝙蝠侠大电影》中亲情与友情的主题，也是此次改编获赞无数的原因，除了搞笑不断，电影中阿福、蝙蝠侠和罗宾“祖孙三代”的设置也让不少粉丝感到无比暖心。电影中阿福老爷给蝙蝠侠的计算机设置“权限限制”，以此逼迫他“迈出人生第一步”，开始承担“责任”，简直“超级有爱”;而罗宾与蝙蝠侠告别时，一滴眼泪卡在眼镜框上，蝙蝠侠帮他扶眼镜，让眼泪流下去的片段，则“让人瞬间飙泪”。

除此之外，蝙蝠侠这次终于不再是“孤胆英雄”，面对来势汹汹的“小丑大军”，采用和罗宾、蝙蝠女、阿福组团上阵的方式。虽然依旧是“自恋又浮夸”的蝙蝠侠，然而他愿意为罗宾、蝙蝠女和阿福设置“蝙蝠信号灯”已经是“直面内心脆弱”的一次“重大颠覆”。 而蝙蝠侠的团队最终能否和小丑大军成为“好朋友”，像片尾曲中一样上演“相亲相爱的一家人”，还要等电影上映之后才能揭晓。

爆笑动画电影《乐高蝙蝠侠大电影》已定于20xx年3月3日国内上映。电影将以2D、3D、IMAX3D和中国巨幕3D版本同步上映，同时奉献英文原版和中文配音版本。

『拾』 经典电影台词中英文对比

阿甘正传 Forrest Gump
1．Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2．Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6． You just stay away from me please.(求你离开我)

7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8． It made me look like a ck in water.(它让我如鱼得水)

9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

狮子王 The Lion King

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。

3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。

6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。

飘 (乱世佳人) Gone with The Wind

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

泰坦尼克号 TITANIC

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)

3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count. 要让每一天都有所值。

10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.

12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

加菲猫经典语录
Money is not everything. There’s Mastercard & Visa.
钞票不是万能的,有时还需要信用卡。

One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。

Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水,尽量和女友一起洗澡。

Love the neighbor. But don’t get caught.
要用心爱你的邻居,不过不要让她的老公逮住。

Behind every successful man,there is a woman.And behind every unsuccessful man,there are two.
每个成功男人的背后,都有一个女人。每个不成功男人的背后, 都有两个。

Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
每个单身汉都应该结婚。毕竟，人生不能只是寻欢作乐啊。

The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聪明的人不结婚,结婚的人不再聪明。

Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系)。

Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好。

Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养。（暗中成像）

Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。

“Your future depends on your dreams.” So go to sleep.
“现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧。

There should be a better way to start a day than waking up every morning.
应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

“Hard work never killed anybody.“ But why take the risk?
“努力工作从来不会害死谁”，不过我何必去冒这个风险呢？

“Work fascinates me.“ I can look at it for hours!
“工作令我著迷”，我可以迷上好半天。

God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

When two’s company, three’s the result!
两人搭个伴，宝宝是结晶！

A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看。

The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget.
The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
学的越多,知道的越多, 知道的越多,忘记的越多, 忘记的越多,知道的越少, 为什么学来着 。