外国电影有字幕嘛

⑴ 电影院英文版电影有中文字幕吗

电影院英文版电影有中文字幕吗

会有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是以为不喜欢汉语翻译，还有汉语口音

大连地区电影院，播放的英文版电影，有中文字幕吗？

中英字幕都有的

电影院的英文电影会有中文字幕吗

会有的，额，要不然大家都摸头不着脑了，不过是双语还是只有中文字幕，这个倒是不记得了

电影院上映的功夫熊猫三英文版有中文字幕么

电影院上映的功夫熊猫三有中文字幕，所以电影院上映的外国片，原声版都会有中文字幕，要不没法看懂

电影院，英文2D有中文字幕吗？原版2D呢

在国内都有中文字幕

外国的电影院有中文字幕吗

哈哈哈，你是秀逗吗，那中国电影院你见过只有英文字幕的吗

五军之战 电影院有中文字幕吗

有，而且字幕还是3D的
希望能帮到你，望采纳！

电影院里放的英文原版电影有没有中文字幕的啊?

当然是有中文字幕的! 非常建议去电影院的话一定要看原版的,原汁原味真的好看的多. 毕竟现在的翻译水平和配音水平说实话真的很不如我们小时候,80年代看的外国电影,里面的配音非常经典,而且听到熟悉的声音会很激动,可惜现在很少了...

去电影院碟中谍5有中文字幕吗?

在中国的院线肯定要有中文字幕啊要不谁看得懂，电影院不想卖票了？

电影院播的英文版的影片一般有没中文字幕？

一般是有的，要不会看不懂的。

⑵ 电影院英文版电影有中文字幕吗

有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译，为照顾观影者对电影的理解，都会配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。

如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

(2)外国电影有字幕嘛扩展阅读:

字幕的作用:

将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

优秀的字幕须遵循5大特性：

1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。

2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。

3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。

4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

⑶ 为什么国外电视剧和电影大多都不带字幕

首先是方便不同方言区的人共同欣赏，虽然咱们现在的普通话普及的很不错了，但是在一些方言较重的地区，还是有一些人跟不上普通话发音的台词，而且有些影视节目会有带口音的内容，十分容易让人混淆意思。其次，咱们汉语自身的特点导致台词内容光靠听容易产生偏差，比如毒瘾和赌瘾的差别就相当大，至于古装剧就更不用多说了，拗口的文言文看都不一定看得懂，光靠听就想理解意思估计够呛。

⑷ 请问去电影院里看外国电影有字幕吗

现在去电影院里看的外国电影基本都是配音版的，一般不需要字幕，当然也有原声的（很少），会带字幕。

⑸ 为什么看中文电影有字幕，而外国电影没有字幕

英文电影没字幕，字幕影响影片总体观感，而中文电影不讲究，生怕国人听不懂，便画蛇添足。

⑹ 全国公映的外国电影会有中文字幕吗比如以前首映的阿凡达，去电影院看会有中文字幕吗想看加勒比海盗4.

都有的呀，否则中国人怎么看呢？一般电影院买票的时候就会写的，比如外语中字，就是演员说外语，下面有中文翻译。都会说明的，你买票的时候问一声或者看看提示屏。

⑺ 为什么很多外国电影没有字幕呢

很多外国电影比较优质的话，一些我们的专业术语是翻译不出来的，所以都没有字幕，只能够通过它原有的语言去理解。