印度电影英文

『壹』 一部印度影片的名字

片名：Haathi Mere Saathi
又名：Baba & Eros
译名：神象奇缘
国别：印度
导演：塞乌姆甘
制片人：查纳帕·德瓦
音乐：拉克斯米卡恩特·皮亚拉尔
主演：拉吉什·卡纳、塔努贾
视频：4:3 彩色
音频：泰语/普通话配音（原片长度将近170分钟，公映时经大幅度剪辑，故很多场景无汉语配音）
字幕：英文/中繁/中简（有配音处，中文字幕根据配音整理；公映剪辑处，中文字幕自行翻译）

简介：
合也大象，离也大象；万物生灵，皆有秉性；爱恨情仇，人间悲喜。

端柱是一鳏居富商的独苗，一次老父开车带他外出，谁料途中突遭车祸，端柱被甩出车外，下落不明。老父经过医生的抢救，暂时脱离了危险。但是，端柱的失踪使他心急如焚。正当老父焦虑万分之际，端柱竟奇迹般的出现在他面前。原来，端柱当时被甩进了丛林当中，一只凶恶的豹子见势正欲猛扑上来。紧急关头，几头大象赶到救了小孩子的性命。老父嘱托小端柱，要像对待神明一样，终生善待这些大象，说完就因心脏病发作离开了人世。

多年以后，端柱已是一名风度翩翩的青年。在大象拉莫的“牵线”下，他爱上了漂亮的富家女塔奴，他们很快就开始谈婚论嫁了。但是，端柱在家庭财产纠纷案中败诉，他只得放弃婚姻的念头，带上大象浪迹天涯，靠卖艺为生。塔奴受了父亲的欺骗，以为端柱出走是离情别恋，因此心中万分痛苦。后来她明白了真相，便不顾一切离家出走，去追寻所爱的人。相爱的人终于在一起了！端柱靠着自己的勤奋和智慧，创办了一家名为“爱的世界”的游乐场。他经营有方，游乐园顾客盈门。塔奴的父亲见端柱的经济情况有了突变，便同意了这桩婚事。

游乐园红火的生意引起了俱乐部老板的嫉恨，他绞尽脑汁要置端柱于死地，暗地里多次与端柱作梗。孩子的降生给美满的小家庭更添一份喜气，大象拉莫似乎也特别喜欢小主人大吉。可是，塔奴老是担心拉莫会伤害到孩子。她劝丈夫将拉莫赶走。端柱先是断然拒绝，但因误会，夫妻二人反目后，端柱将拉莫鞭打出家门。塔奴带着儿子住到父亲家，拉莫也尾随而至。拉莫在危急时刻踩死了爬到大吉床上的毒蛇。这下，塔奴恍然大悟，觉得是自己错怪了拉莫。

端柱赶到岳丈家寻找妻儿，正巧遇上夜总会老板派来的歹徒。仇人相见，分外眼红，端柱与几名歹徒展开了殊死的搏斗。歹徒举枪欲射死端柱，拉莫见状冲上前去，用身体护住了朝夕相处的主人，可是它自己却中枪而亡。一家人站在大象拉莫的尸体前悲痛万分，塔奴请求丈夫的宽恕，他们终于又团圆了。

简评：
一部反映人与动物相处的印度电影，含宝莱坞影片的全部商业元素，有俊男倩女谈情说爱，以及载歌载舞的场面。惩恶扬善的一贯主题，感人肺腑的热泪场面。

最煽情场景1——大象拉莫的主人端柱因为误解了大象，而用铁链拼命抽打它想逼它离去；

最煽情场景2——拉莫救主，倒在歹徒的枪下。

建议：意志脆弱之人士，请勿入戏太深，以免您的感情难以自拔。

『贰』 请大家推荐几部纯印度英语的电影或电视剧

kismat konnection 基本是英语，夹杂这一点点印地语。
印度的电视剧和宝莱坞电影，基本都是英语印地语混着说的。
Namste,London 你好伦敦
hey,baby三个男人一个摇篮
slumdog millionnaire基本都英语
gandhi,my father 我的父亲甘地
dhoom 幻影车神

『叁』 有哪些以印度口音为主的英文电影或者电视剧

推荐《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》，印度电影在选题上往往贴近本国国情，跨越宗教、超越亲情、批判男尊女卑、弘扬女性崛起等。

『肆』 求印度英语的电影或听力资料

电影: <玛丽戈蒂的印度之旅> 英文名字: <Marigold>

就我知道的只有这个是英文对白的(印度人讲英语)，其它都是印度语带中文字幕的(如果你想要就告诉我，我会把网站给你的)。

http://v.youku.com/v_show/id_XMzM5MjE0OTI=.html

希望你喜欢!!!(是不错的电影，看看吧!!!)

『伍』 《救救菜英文》你知道是哪部电影吗台湾这么翻译是否真的接地气

有一部叫做《English vinglish》的印度电影被台湾翻译成《救救菜英文》。相信大家在看到他们接地气的翻译时，一定会觉得特别搞笑，同时这部电影还有另外一个名字叫做《印式英语》。将这两个名字进行对比，明显感觉台湾的翻译落后一大截儿。

在翻译任何作品时需要首先了解剧情的梗概，同时再结合当地的语言环境，这样才能够引进作品。大家觉得这个名字可能是在内涵他人，虽然前期的家庭生活让大家看得非常憋屈，觉得一定要将她拯救出来。但是只有学会自救，这样才能够跳出以前的生活环境。小编觉得台湾的这个翻译并不出色，但是可能凭借着名字吸引无数观众的关注。