『壹』 法国喜剧<虎口脱险>中扮演指挥家的演员叫什么
中文姓名：路易·德·菲奈斯
英文姓名：Louis De Funès
昵 称：Fufu （菲菲）
国 籍：法国
生 日：1914年7月31日 (顺便说一句，死于1983年1月27日)
星 座：狮子座
职 业：导演,演员，剧作家
成 名 作：《穿越巴黎》
代 表 作: 《虎口脱险》
妻 子: 戈尔曼·艾洛蒂（1936-1942）
与芳托马斯中那个傻里傻气的警官相比，菲奈斯在“警察系列”电影中塑造的那个阴奉阳违、鬼头鬼脑的警察局副局长路德维克就更加自私怪戾，这是一套先后拍摄了6部的法国喜剧电影史上最成功的系列喜剧：《圣特罗佩的警察》、《警察在纽约》、《警察结婚记》、《散步的警察》、《警察与外星人》和《警察与女警察》，这一群法国富翁度假别墅最多的小城圣特罗佩的围绕在菲奈斯的身边不折不扣的鸵鸟警察，他们彼此吹吹拍拍，在各种奇遇中笑料百出，遇事相互推卸责任，领功封赏却争先恐后，经常纠缠在一些与破案无关的小事上逞口舌之能。似乎从此打下了一个“搞笑警察”的模子，一直到德斯利·尼尔森的美国“白头神探”和后来的“的士速逮三部曲”。
如果没有《虎口脱险》如此风光的国际声誉，菲奈斯本人最喜欢的电影《雅各布教士历险记》则是他名至实归的代表作，使菲奈斯的演艺生涯达到了个高潮，上座率高达到7百万。据说乌里在拍摄时经常因为笑得太厉害，致使摄影机剧烈抖动不得不重拍。影片讲述菲奈斯的女儿即将嫁给将军的儿子，他无意间卷入了一场“政治阴谋”，同时一个著名的犹太教士来法国参加宗教活动，结果从机场开始，警察、恐怖份子、年轻的总统、知名教士和菲奈斯女儿的婚礼就搅在了一起，该剧剧情紧凑，线索复杂，笑料百出，人物众多且性格鲜明，不仅有许多的菲奈斯的拿手好戏，还紧扣当时法国社会重要的宗教分歧和种族主义，给以往菲奈斯夸张喜剧注入了浪漫的温馨。至今剧中在口香糖加工厂那段戏仍然是许多喜剧效仿的经典桥段。
菲奈斯还演过用一根小棒指挥芭蕾舞女演员的指挥家（《指挥家》），对雇员吝啬粗暴却对客人百般谄媚的饭店老板（《总统失踪记》），嫌贫爱富阻止女儿自由恋爱的大资本家（《奥斯卡》）和西班牙国王的贪婪使臣（《疯狂的贵族》），最后他终于如愿以偿地自导自演了梦寐以求的莫里哀名剧《吝啬鬼》，塑造了法国电影史上唯一的阿拉贡。
三
今天的喜剧已经容纳了很多表演之外的因素，比如戏仿，特效和漫画，菲奈斯喜剧中虽然也有悬疑情节和动作场景做陪衬，但主要还还是在于演员的表演。他把舞台戏剧的喜剧手段搬上了银幕：夸张的手势，各种身体语言和声音语言的运用以及对白的表情化。
与过去那些喜剧演员的重要区别在于，他成功地表现了喜剧中被讽刺的对象，并使一群可气、可恨的人物成为喜剧主角，抓住了这些人的本质特征挖掘了人性的可笑之处，因而他的讽刺是激进的，从市侩到名人，从小气鬼到大资本家，从知识分子到小丈夫，人最卑微的品质套上了菲奈斯的外套竟然起到了前所未有的哈哈镜效果，人们在看到那些自私、蛮横、骄傲、独断和格格不入的角色而反思日常生活，他的表演后来变成了巴黎一些戏剧学校入学考试的一道测试题。
菲奈斯平时非常谦逊，也经常在反思自己的表演方向和喜剧风格，他说：“在刚开始时，从未，我从不敢相信我能如此挑剔的观众笑了这么多年。我问我自己还能继续让人开心多长时间。它让我害怕，就像脑袋上悬了一把剑。我读过和听过一些关于我的东西，我知道我不能永远都只停留在一个地方，只有走得更远。”
当他刚刚导演过自己的第一部影片后，1983年1月27日，他因心脏病发逝世，他给这个世界带来太多太多的欢乐了，以致于上帝不舍得让这个善良人在离去之前承受太多痛苦。斯人一去20载，我们却还对着屏幕愣愣地以为他仍活着。今年1月各大杂志的封面以及书店电影专架上都刊登这个人的笑脸，算是对一种永恒笑声的纪念，从法国国庆之夜开始，每周六在法国电视6台轮回播放菲奈斯电影，我们发现与菲奈斯同活跃银屏上的还有别的知名喜剧演员，布尔维尔，考吕什，他们也同样的优秀，但是被菲奈斯的笑脸给淹没了，菲奈斯制造了一个时代。
1、《连环套》央视播过，黑白片，菲耐斯饰演总经理。相当精彩的一部悬念喜剧片。
2、《虎口脱险》，不用介绍了
3、《警察》系列六部，极具讽刺意味的系列（《圣特鲁配的警察》、《警察结婚记》、《警察和女兵》、《警察智斗外星人》、《警察在纽约》、《警察退休记》等）
4、《冰冻人》央视播过，讲的是一具冰封多年的19世纪青年在20世纪复活后的故事，菲耐斯饰演青年的父亲和20世纪的假父亲
5、《方托马斯》系列三部，搞笑的经典
6、《暗渡陈仓》（又译《弄巧成拙》）央视播过，不过现在北京出的正版没有用公映配音，是用的草配！！！！！！！！！！！！
7、《大饭店》（又译《总统失踪记》），最经典的是训练服务员时的那段舞步
8、《美食家》（又译《好汉还是孬种》），法国美食的杰出捍卫者，反对美式快餐的杰作。
9、《夫妻市长》（又译《针锋相对》），里面对日本人的嘲讽可谓入木三分。
10、《疯狂的贵族》，对吝啬鬼和贵族的生活进行了无情的嘲讽。
11、《教士雅各布历险记》（好象没有公映过）
『贰』 十二月看易烊千玺，一月看大鹏
2021一月新片。
贺岁档之后，春节档之前，意料之中的青黄不接。
但也不乏一些诚意满满，或是话题度很高的作品。
如何避雷？如何在这个1月最大限度挖到宝藏？
来，Sir都为你准备好了。
《猎狐行动》
上映时间：1月8日
期待值：
导演: 张立嘉
主演: 梁朝伟 / 段奕宏 / 张傲月 / 欧嘉·柯瑞兰寇
一部 看演员必看，看导演emmmmm 的电影。
梁朝伟、段奕宏主演，邦女郎欧嘉香艳客串。
导演张立嘉。
Who？
他的唯二两部作品《机器之血》和《给野兽献花》，都是四分水平。
新片根据真实故事改编。
中国首部反映公安部赴海外缉捕经济在逃犯的电影，也是送给“首个中国人民警察节”的献礼片。
当然你们最关心的，肯定是梁朝伟、段奕宏俩影帝的表演有没有被辜负。
等Sir验货吧。
《海底小纵队：火焰之杯》
上映时间：1月8日
期待值：
导演: 布莱尔·西蒙斯 / 周沁
配音: 郭盛 / 苏俣 / 方宇 / 曹凯
英国高分儿童动画《海底小纵队》系列，与中国合拍的大电影。
定位很准确： 给小朋友看的，寓教于乐。
没小孩的大人们，就不用去凑这热闹了。
《如梦晋阳》
上映时间：1月14日
期待值：
导演: 吴军
主演: 吉丽 / 张哲人 / 李荣东
2020平遥电影节展映，大银幕版城市宣传片。
讲述一名留学海外的女子，回到山西老家的温情故事。
看过了的说——
Sir就不多说啥了，祝 晋善晋美 吧。
《小伟》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 黄梓
主演: 彭杏英 / 薛立贤 / 高翰文
难得一见， 全程粤语的非港产电影。
故事，发生在Sir工作生活的广州。
主角，面对癌症的普通一家三口。
影片里的广州，潮湿氤氲，充满市井烟火，真实而亲切。
但导演似乎没有刻意煽情。
而是用非常平静克制的镜头语言，铺满了生活的细枝末节。
父亲肝癌晚期，妈妈默默扛起家，却得不到儿子的体谅。
儿子收到美国大学的录取通知书，但家中的变故让他选择隐瞒。
而父亲，也在此时，暗暗做出了一个改变家庭命运的选择。
这是导演黄梓自身经历的投射。
目前豆瓣已出分7.6，在平遥和FIRST影展都斩获重量级奖项，作为一部年轻导演的处女作，可以说是相当不错的成绩。
身在广州的Sir，先买票支持了。
《缉魂》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 程伟豪
主演: 张震 / 张钧甯 / 孙安可
张震，变身光头强。
长发美女张钧甯，化身汉子风。
这二人颠覆形象，要搞啥大事情？
一场豪门凶杀案。
负责此案的检察官梁文超（张震 饰）与妻子刑警阿爆（张钧甯 饰）查案追凶途中，卷入扑朔迷离的巨大旋涡。
不仅悬疑犯罪。
还科幻，赛博朋克。
电影改编自中国科幻作家江波的小说《移魂有术》。
导演程伟豪，拍出过台湾8.2分犯罪悬疑片《目击者之追凶》和著名恐怖片IP《红衣小女孩》。
看点挺多，主创靠谱，张震很拼。
总结：可以期待。
就是不知道，这样谐音梗真的OK吗？
《许愿神龙》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 克里斯·艾伯翰斯
配音: 约翰·赵 / 黄谷悦 / 刘承羽
忘了从去年至今，这部中美合拍的动画片在Sir的片单里跳票过几回了。
宣发搬出了中文配音成龙、牛骏峰和薇薇安。
故事上好像是木须龙和阿拉丁神灯的合体。
应该，大概，也许，不会再改档了？
《扫黑·决战》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 吕聿来
主演: 姜武 / 张颂文 / 金世佳/ 李倩
吕聿来，你记不住他的名字，也应该记得他的的角色——
《孔雀》的弟弟，张艺谋短片《看电影》的放映员，《摩天大楼》的保安。
这是他当导演后，首次尝试类型片。
和《猎狐行动》一样，也是号称“首部”——首部以全国扫黑除恶行动为题材的影视化作品。
张颂文老师在《风中有朵雨做的云》之后再演官僚，依旧非常有那做派。
演员还有姜武、焦刚、刘琳、金世佳。
Sir点开预告，感觉有点像那么回事了。
钱、权、黑， 一应俱全。
由一场小地方常见的征地纠纷，牵扯出幕后的当地黑势力和官僚保护伞。
血浆、白粉、“选秀”……看主旋律这次能玩出多大尺度吧。
《天后小助理》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 尼萨·加纳特
主演: 达科塔·约翰逊 / 特雷西·埃利斯·罗斯 / 小凯文·哈里森
《五十度灰》 女主达妹主演的小妞喜剧电影。
去年海外已上映，豆瓣出分6.3。
看过的网友从前线传来战报：
女主、音乐原声，可以。
情节，不可以。
《幸运电梯》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 晏菲
主演: 刘亭作 / 宋梓侨
小成本制作，故事很小——一对将要分崩离析的夫妻。
场景也很小——一间出现故障的电梯。
这种密闭空间类型片在国内很少见，导演创意可嘉。
就是不知道，剧情和表演撑得起这几平米天地吗？
《没有过不去的年》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 尹力
主演: 吴刚 / 吴彦姝 / 江珊 / 郭涛 / 林永健
演员阵容，真·老戏骨过年。
吴刚这回不演领导干部了。
化身为中年落魄编剧，年关将至，更是遭遇生活层层重压。
导演尹力，金鸡奖最佳导演，代表作《云水谣》。
聚焦“过年回家”这一中国人的永恒话题，老话题，又如何拍出新意，避免落入俗套和形式化的煽情？
Sir暂时不敢期望太多。
《叱咤风云》
上映时间：1月15日
期待值：
导演: 陈奕先
主演: 昆凌 / 曹佑宁 / 周杰伦 / 范逸臣
15日应该是1月电影院最热闹的一天。
这不，杰伦也带着天王嫂来凑热闹了。
《速度与激情》台湾乡土版，昆凌主演，周杰伦监制+客串。
小公主招牌动作，歪嘴笑+含混吐字：
“你职（chi）业的啊
这（che）么黑
你酱看得到啊”
这一切，除了爱，你还有别的解释吗？
《日不落酒店》
上映时间：1月16日
期待值：
导演：冯一平 / 刘峻萌 / 郝心悦
主演： 黄才伦 / 张慧雯 / 沈腾 / 高叶
Sir的片单里它已经出现过N次，迟到2年，定档2020年末再度跳票。
这次会不会上，咱也说不准。
《指挥家》
上映时间：1月22日
期待值：
导演: 玛利亚·彼特斯
主演: 克里斯蒂亚娜 ‧德‧布奥恩 / 本杰明·温赖特
历史 上第一位女性指挥家 。
荷兰电影，2018年上映，豆瓣评分7.4。
讲述出身贫寒的女孩安东尼娅‧布里克，如何在上世纪二十年代，从男性把持的音乐圈中突破重围，成为他们指挥者的。
对此题材感兴趣的话，可选。
《移情高手》
上映时间：1月22日
期待值：无
导演: 郑来志
主演: 王智 / 高晓攀 / 于莎莎 / 衣云鹤 / 黄奕
似乎是《演员请就位》专场，有王智、黄奕。
还有原版《回家的诱惑》里的高文彦。
看着是专门为喜剧而来的。
但喜剧效果嘛。
靠的是——
咸猪手。
绿帽梗。
还有这DSB公司，是输入法里联想的那个吗——
《武汉日夜》
上映时间：1月22日
期待值：
导演: 曹金玲
武汉抗疫纪录片。
主题曲《你真好》，常石磊作曲，周迅献唱推广。
《魔法鼠乐园》
上映时间：1月23日
期待值：无
编剧: 曾文丽 / 王辉
看完预告片。
Sir觉得用一个字给你形容这部片就够了—— 逃。
《吉祥如意》
上映时间：1月29日
期待值：
导演: 大鹏
主演: 王吉祥 / 大鹏 / 刘陆
大鹏凭借《演员请就位》的《花木兰》扭转了不少口碑。
这部电影，相传才是他正式的翻身之作。
上海国际电影节最佳影片提名，豆瓣一水的五星好评+惊叹连连—— “这居然是大鹏拍的？”
聚焦于春节一个东北小家庭的鸡毛蒜皮和一次难以预料的意外。
最重要的是，一切都是真实的。
片里除了丽丽的扮演者是演员， 其他都是大鹏真正的家人。
2017年春节前，大鹏想拍个小纪录片，就记录姥姥在东北老家咋过年。
谁知姥姥摔了一跤，三天后离世。
喜事变成了丧事。
短片《吉祥》中去世的老母亲，就是大鹏的亲姥姥，吉祥是他的亲三舅，患有脑部残疾。
那场哭天抢地的葬礼，是真实的。
吉祥和病痛纠缠在一起的悲伤，演不出来。
《吉祥如意》共75分钟，上半部分是在2019年获得金马最佳短片的《吉祥》，下半部分则是短片的幕后《如意》。
像是一场实验，模糊了电影虚拟和纪实之间的界线。
同时，也真实展现着一个普通东北家庭的人情冷暖，和当下无数中国家庭可能面对的难题。
姥姥死后，兄弟姐妹在为吉祥的赡养问题讨论
扔掉励志喜剧标签的的大鹏，似乎不再执着于满怀激情地证明自己的咸鱼翻身。
而是勇敢地剖开自己，真诚地表达了。
《大红包》
上映时间：1月29日
期待值：
导演: 李克龙
主演: 包贝尔 / 克拉拉 / 张一鸣 / 贾冰 / 许君聪
包贝尔的喜剧？
哦，那基本上可以先打好预防针了。
九头身性感韩国女星，大把大把钞票特写，噱头十足。
故事呢？
找美女假结婚骗红包的俗套闹剧。
唯一的亮点，可能就是象牙山刘能了。
忘了，这位好像还是去年春节档提前跑路的选手，疫情之前就因无人问津而宣布撤档。
要不要去影院随份子，大家心里大概有个数了。
《出手吧！女生》
上映时间：1月29日
期待值：无
导演: 肯尼·盖奇 / 德文·唐斯
主演: 陶奕希 / 释小松 / 陈国坤
《摔跤吧！爸爸》，《出手吧！女生》，句式都不带换的。
就算要学《摔跤》剪短发，倒也不用当众这么尬。
如此碰瓷感，即使找来一些十八线外国制作班底，送去再多野鸡国际电影节镀金，也注定高级不起来。
《温泉屋的小老板娘》
上映时间：1月29日
期待值：
导演: 高坂希太郎
声优: 小林星兰 / 水树奈奈 / 松田飒水 / 远藤璃菜
少女风，奇幻，治愈系。
画风非常软萌。
小学六年级少女小织，在父母车祸双亡后被经营温泉旅馆的外婆收养。
年代久远的旅馆里，小织居然看到了各种各样的幽灵。（可爱的那种）
在与他们的相处，以及帮外婆经营旅馆的过程中，小织也渐渐成长起来。
导演高坂希太郎，多次与吉卜力合作担任原画和作画监督，宫崎骏的《千与千寻》《天空之城》等作品都有他的参与。
动画安妮奖最佳独立动画长片提名，豆瓣出分7.4。
寒冬腊月，也许是一部适合带小朋友走进影院的暖心之作。
以上是Sir为大家盘的1月院线片单。
就这？
就这。
就说说Sir一会去看的吧： 《猎狐行动》《小伟》《缉魂》《扫黑·决战》《吉祥如意》。
Sir也没想到，在1月的新片里，最期待的竟然会是大鹏。
可见下个月我们要面对的是什么院线片。
但不管怎么样。
在告别艰难的2020，迈入新的一年之后。
在迎来春节，为工作和生活做最后一波冲刺之前。
也不要忘了走进影院，慰劳一下扛过这艰难一年的自己。
如今，2月春节档的大片们也早早开启了首轮宣传攻势。
经历了去年那个火热却又最终归于冷清的1月。
今年的1月显得平静，却也蕴含着最朴素的希望，和重回热闹前的余温。
最后，借一部新片的名字。
愿新的一年， 吉祥如意。
编辑助理：颐和园的马达
『叁』 影视、导演界英语翻译咨询
film instry 电影工业 ^cinematograph 电影摄影机, 电影放映机 , cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater) ) m) first-run cinema 首轮影院 bsecond-run cinema 二轮影院 art theatre 艺术影院 continuous performance cinema 循环场电影院 film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club) film library 电影资料馆 film festival 电影节 distributor 发行人 .Board of Censors 审查署 Gshooting schele 摄制计划 censor’s certificate 审查级别 release 准予上映 Dbanned film 禁映影片 TA-certificate A级(儿童不宜) U-certificate U级 X-certificate X级(成人级) direction 导演 proction 制片 adaptation 改编 scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景 lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄 dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入 special effects 特技 ( slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑 recording, sound recording 录音 sound effects 音响效果 mix, mixing 混录 bbing 配音 postsynchronization 后期录音合成 studio 制片厂,摄影棚 (motion)film studio 电影制片厂 set, stage, floor 场地 properties, props 道具 dolly 移动式摄影小车 spotlight 聚光灯 clapper boards 拍板 microphone 麦克风,话筒 boom 长杆话筒 scenery 布景 电影摄制filming shooting camera 摄影机 shooting angle 拍摄角度 high angle shot 俯拍 long shot 远景 full shot 全景 close-up, close shot 特写,近景 medium shot 中景 background 背景 three-quarter shot 双人近景 pan 摇镜头 frame, picture 镜头 still 静止 double exposure 两次曝光 superimposition 叠印 exposure meter 曝光表 printing 洗印 影片类型films types film, motion picture 影片,电影 (美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片 (美作:color film) silent film 默片,无声片 bbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影 cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名