中文成电影

A. 电影院中 原版 国语 译制 之间差别在哪

也就语言和字幕差别，原版严格来说应该叫原声版是没有经过汉语配音有中文字幕的，国语译制的话就是经过中文配音（一般情况没有字幕），我个人更倾向国语配音因为看字幕很累眼睛画面一点也不协调

B. 少儿电影排行榜前十名国语版

《放牛班的春天》，《飞屋环游记》，《头脑特工队》，《查理和巧克力工厂》，《麦兜·饭宝奇兵》，《小王子》，《奇迹男孩》，《神偷奶爸》，《大闹天宫》。

儿童电影是以儿童为主角的电影。其面向的观众不一定是儿童，也可面向成人。如《伊万的童年》《红气球》等。

也有说儿童电影顾名思义就是为了给儿童看的电影，适合于儿童的口味，面向的人群就是儿童，从剧本到演员以及拍摄，全部都考虑到了儿童的需求制作的电影。

上海美术电影制片厂《大闹天宫》、《牧笛》、《三个和尚》、《宝莲灯》、《大耳朵图图》，合作影片 《狐狸列那》、《诺亚方舟》、《不射之射》、《环游地球八十天》、《番茄酱》、《鸭子侦探》、《天才发明家》等影视片。

还有一些其他国内经典动画儿童影片《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》、《赛尔号》，以及2012年5月即将上映的首部灾难动画电影《今天明天》都受到孩子们的喜欢。

C. 你认为有哪部小说成功影视化了

您好，很高兴为您拆拍简解答。
1、《项塔兰》：流亡的文艺大盗这是一个关于爱、命运与选择的故事，主人公是一位大学里备受瞩目的文学讲师，和妻子关系破裂后一度消除，后来沦落为一名重刑犯。在穿越贺冲两座机枪塔后，从澳洲看守最严密的监狱逃脱，偷渡至孟买。在孟买，天气潮湿、闷热、拥挤，他带着假名，用着假身份，混迹在各地的流亡者中间度过了8年时间。关键，这些经历不是作者杜撰的，而是作者格里高利·大卫·罗伯兹的真实经历！这是真正的传奇人生。目前影视改编权在经历多年的争夺后，正式被Apple TV拿下，相信用不了多久就能与我们见面了。第一遍读小说的时候，只是在书店最显眼的地方看到了，后来才知道这是“自传式”小说，当时的心情还是很复杂的。除了情节，这本书的文字也很耐人寻味。书中描写了孟买平民窟的生活现状，你甚至可以看到甘地和宝莱坞的另一面；也可以看到最发达的铁路系统、相邻的摩天大楼与横行街头的黑帮。“人之所以渴望爱，急切地追求爱，乃是因为爱是治疗孤单、羞愧与悲伤的唯一解药。但有些情感藏在内心极深处，只有孤单能帮你寻回，有些不为人知的过往太过难堪，只有羞愧能帮帮助你在过往的阴影下生活，有些事太让人伤心，只有心灵能替你呐喊，发泄那伤痛。 ”书名——项塔兰，在印度语中的含义是“和平的人”，或者“天赐的和平”，也是作者以逃犯身份被被好友带去家乡时，村民们给他起的名字，暗示了他要成为的人，而上面这段内心描述就是作者当时的肺腑之言。这书本不薄，但其读起来酣畅淋漓。无论是当作小说，还是当作了解印度的了旅游读物，还是带着好奇去看一段传奇人生，《项塔兰》都不会让你失望。
2、《危险的维纳斯》：社会派推旅裤理小说据说，这部东野圭吾的同名小说改编剧将在今年10月播出，直接接档《半泽直树2》。这本书讲述了三个人，用三段互不影响的人生讲述“维纳斯”——“维纳斯不是某个人，而是潜藏在每个人心中那个疯狂的东西。”——的故事。这本书的情节经过了多次的反转，因此在读者评分上出现了严重的两极分化。加上，《危险的维纳斯》其实应该是三篇原本独立的短篇小说“编织”到一起的，三种不同的人生，三段为了“维纳斯”而踏上疯狂之路的故事，其实也恰好应对了“贪嗔痴”三毒。不过巧妙的是，作者仍然在三个故事中找到了细微关联，以一场推理自圆其说，最终汇成一个故事。在表现形式上，采用的也是“弱化推理色彩，叙事仿效严肃文学和纯文学”的形式，既有一定的社会学，也具备了推理小说的扣人心弦。
3、《长夜难明》：黑暗中，正是人性的善给人以力量。与《危险的维纳斯》不同，这本继《隐秘的角落》后，紫金陈的另一本书，同样也是即将在爱奇艺“迷雾剧场”播出的《长夜难明》，将核心聚焦了“冤案平反”上。改编的网剧起名叫《沉默的真相》，主演廖凡、白宇，还有倪大红的全明星阵容，可以说非常值得期待了。如果看小说，你会发现，明明在第一页就找到了凶手，却欲罢不能得追到了最后。故事从一位醉酒的著名律师开始，谎称携带爆炸物的行李箱中装的却是一具尸体；对杀人行为供认不讳的律师却在开庭时刻忽然翻供，大呼冤枉；警方进一步调查发现，嫌疑人确无作案时间，死亡的真相似乎与死者生前调查的一起案件有关……小说花了大量的笔墨描写“冤案平反”，这种现实的题材很容易引起我们的共鸣，书中的律师、检察官、法医与警察组成的“正义联盟”拼尽全力与不公正对抗到底。集合我们四人之力，法医、警察、检察官、律师，我们四人都精通各自行业，都是各自的行业的顶尖人物，聚集四个人的能力，一定能让最后的方案走到那一步。诚然，如果没有这群孤独的燃灯者，长夜确实难明。所谓赤子之心，既不是冲动的对抗，也不是消极的隐遁，而是在看清了世界的黑暗之后，仍然能像初生的赤子一样向往光明。有所热爱，有所坚守。正如一个高赞的评价所说：暗夜中，正是人性的善给人以力量啊。
以上只是我的个人想法，毕竟每个人喜欢的小说，或者书，或者什么题材的电影都不一样，如果还需补充哪些方面，可以继续为您免费解答。

D. 求列夫.托尔斯泰的【复活】，要译成中文的电影

复活电影一《复活》】
[编辑本段]
基本资料
[编辑本段]
中文片名
复活

外文片名
Renaissance

更多中文片名
暗黑刑警 .....香港译名

更多外文片名
Paris 2054 - Renaissance .....Germany (DVD box title)
Rönesans .....Turkey (Turkish title)
Renacimiento .....Argentina (festival title)

影片类型
动画 / 动作 / 惊悚 / 剧情 / 科幻

片长
105 min

国家/地区
法国 英国 卢森堡

对白语言
英语 法语

色彩
彩色 黑白

幅面
35毫米胶片变形宽银幕

混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS

评级
R for some violent images, sexuality, nudity and language

级别
Argentina:13 Australia:M UK:15 France:U USA:R Singapore:NC-16 Germany:12 Portugal:M/16 Switzerland:12 Ireland:15A

摄制格式
35 mm

洗印格式
35 mm .....(anamorphic)

演职员表
[编辑本段]
导演 Director
克里斯蒂安·沃克曼 Christian Volckman

编剧 Writer
克里斯蒂安·沃克曼 Christian Volckman
Alexandre de La Patellière
Mathieu Delaporte
Jean-Bernard Pouy .....adaptation
Patrick Raynal .....adaptation

演员 Actor
Patrick Floersheim .....Barthélémy Karas (voice)
Marco Lorenzini .....Muller
Marc Cassot .....Jonas Muller (voice)
Jean-François Wolff .....Farfella
Chris Bearne .....Multiple (voice)
Jerome Causse .....Amiel & Dimitri (voice)
Robert Dauney .....Karas
Radica Jovicic .....(voice)
Julian Nest .....Parisien (voice)
Jessica Reavis .....Multiple (voice)
Crystal Shepherd-Cross .....Bislane
Isabelle Van Waes .....Ilona
Leslie Woodhall .....Elderly Man (voice)
丹尼尔·克雷格 Daniel Craig .....Barthélémy Karas (voice)
凯瑟琳·麦克马克 Catherine McCormack .....Bislane Tasuiev (voice)
萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai .....Ilona Tasuiev (voice)
乔纳森·普雷斯 Jonathan Pryce .....Paul Dellenbach (voice)
Laura Blanc .....Bislane Tasuiev (voice)
Virginie Mery .....Ilona Tasuiev (voice)
Gabriel Le Doze .....Paul Dellenbach (voice)
伊安·霍姆 Ian Holm .....Jonas Muller (voice)
里克·沃登 Rick Warden .....Amiel (voice)
Bruno Choel .....Pierre Amiel (voice)
Kevork Malikyan .....Nusrat Farfella (voice)
Marc Alfos .....Nustra Farfella (voice)
Pax Baldwin .....Farfella (voice)
Lachele Carl .....Nora (voice)
Wayne Forester .....Administrator (voice) (as Wayne Forrester)
Breffni McKenna .....Dimitri (voice)
西恩·帕特维 Sean Pertwee .....Montoya (voice)
尼娜·索珊娅 Nina Sosanya .....Reparez (voice)

制作人 Proced by
Timothy Burrill .....co-procer
Aton Soumache .....procer
Alexis Vonarb .....procer
Jake Eberts .....executive procer
Lilian Eche .....executive procer
Ilann Girard .....executive procer
Louise Goodsill .....executive procer
Ralph Kamp .....executive procer
Roch Lener .....procer
Ariane Payen .....executive procer
Agathe Pinchon .....coordinating procer

原创音乐 Original Music
Nicholas Dodd

剪辑 Film Editing
Pascal Tosi .....(chief film editor)

选角导演 Casting
Monique Durlacher
Celestia Fox

美术设计 Art Direction by
Pascal Valdes

副导演/助理导演 Assistant Director
James Hagger .....first assistant director
David Morais Rocas .....second assistant director

制作发行
[编辑本段]
制作公司
Onyx Films [法国]
France 2 Cinéma [法国]
Millimages [法国]
Timefirm Limited [英国]

发行公司
A-Film Distribution [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
Pathé Distribution Ltd. [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)
Pathé [法国] ..... (France)
Tiglon [土耳其] ..... (2006) (Turkey) (all media)

其它公司
Granular Ltd. [英国] ..... sound post-proction

上映日期
[编辑本段]
法国
France
2006年3月15日

比利时
Belgium
2006年3月22日

荷兰
Netherlands
2006年4月22日 ..... (Amsterdam Fantastic Film Festival)

荷兰
Netherlands
2006年4月27日

捷克
Czech Republic
2006年7月6日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

英国
UK
2006年7月15日 ..... (Cambridge Film Festival)

德国
Germany
2006年7月22日 ..... (München Fantasy Filmfest)

英国
UK
2006年7月28日

冰岛
Iceland
2006年9月6日 ..... (Iceland International Film Festival)

加拿大
Canada
2006年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)

芬兰
Finland
2006年9月15日 ..... (Helsinki International Film Festival)

美国
USA
2006年9月22日

美国
USA
2006年9月28日 ..... (Fantastic Fest)

以色列
Israel
2006年10月9日 ..... (Icon Film Festival)

意大利
Italy
2006年10月18日 ..... (Rome Film Fest)

韩国
South Korea
2006年10月26日 ..... (Seoul Mega-Euro Film Festival)

挪威
Norway
2006年11月24日 ..... (Oslo International Film Festival)

希腊
Greece
2006年12月8日 ..... (DVD premiere)

匈牙利
Hungary
2006年12月28日 ..... (limited)

意大利
Italy
2007年1月17日 ..... (Future Film Festival)

波兰
Poland
2007年2月9日

塞尔维亚共和国
Serbia
2007年3月4日 ..... (Belgrade Film Festival)

阿根廷
Argentina
2007年3月14日 ..... (Mar del Plata Film Festival)

俄罗斯
Russia
2007年3月22日 ..... (limited)

土耳其
Turkey
2007年4月13日

日本
Japan
2007年7月14日

中国香港
Hong Kong
2007年8月30日

剧情介绍
[编辑本段]
2054年的巴黎，一个处于全程监控中的独立城，人们的一举一动都会被记录下来。切断了与外界联系的巴黎仍然处在不断的发展中：在这里，一座座挺立的摩天大楼黯然了古典建筑几百年的辉煌；改进后更为错综复杂的地下城市枢纽继承了老式地铁隧道曾经的繁忙。但无论在任何地方，阿瓦隆公司的名字总会映入你的眼中，这个巴黎城最大公司的产品已经渗透了社会日常生活的每一层面--因为它可以承诺你永恒的青春年少和不变的美丽容颜。

阿瓦隆公司最有前途的科学家之一--22岁的伊昂娜突然遭到绑架，阿瓦隆雇佣了巴黎警探巴塞里米·卡拉斯去寻找伊昂娜。卡拉斯是寻人天才，天生的直觉让他无往不利。这次，随着线索的渐渐明晰，卡拉斯发现自己并不是唯一一个在寻找美丽女孩的人，而他所要找寻的证人总是先一步被人灭口了事。

一条条线索摆在了卡拉斯的面前：孤儿姊妹花伊昂娜和碧丝莲都是被人从战火纷飞的高加索地区拯救出来的，两人的命运却大相径庭：师承伟大遗传学家乔纳斯·穆勒的伊昂娜最终选择了阿瓦隆，终日沉浸在工作中；碧丝莲沦落为黑道；伊昂娜的老师穆勒为了改变城市底层的贫穷而放弃了自己的远大前程；失踪前的伊昂娜似乎参与了一个叫做“复兴草案”的神秘计划……

为了找到伊昂娜并解开她失踪的秘密，卡拉斯在公司间谍，黑帮份子和遗传专家中小心周旋，却不知当真正的答案被揭晓后，这个世界面对的将是救赎还是毁灭……

幕后制作
[编辑本段]

七年谋定

巴黎的那片天空，曾经目睹拿破仑和波旁王朝的兴衰，领略雨果、巴尔扎克、萨特们的风情，欣赏莫奈、梵高、毕加索们的色彩，体验德帕迪约、阿兰·德龙、比诺什们的梦幻，陶醉香奈尔、卡地亚、爱马仕们的时尚，然而这些，都无法预示巴黎的未来。2006年，一位法国青年导演破天荒的展示了一副未来巴黎的黑白画卷。2054年，在巴黎的同一片天空下，城市正被阴郁的暗流浸染……

《复活》大胆的表现风格让看到它的人眼前一亮，导演克里斯蒂安·沃克曼最大限度的诠释了什么叫做黑色风格。动态捕捉，3D动画成像以及黑白高对比渲染，影片运用的各种处理技术让这部动画作品更为生动，编剧黛拉波特一直想拍一部侦探的故事，如今的《复活》给了他这个机会。得益于片子中特别的视觉效果，将未来主义的赛博朋克和50年代的经典黑色元素完美的结合到了一起。未来派的巴黎城本身就是电影中最重要的演员，遍地可见的新式建筑，渗透不入一丝的阳光，所有人都被这些高耸的未来象征的阴影所笼罩，压抑气氛与未来都市之间的格格不入让巴黎少了一些浪漫，多了一些黑色。

《复活》的导演克里斯蒂安·沃克曼和制片艾东·索马奇与年轻的马克·麦恩斯是在一次动画节上认识的，1999年，沃克曼携自编自导的片长只有10分钟的动画短片参加欧洲电脑动画节，期间马克·麦恩斯的三维动画给他留下了深刻印象，麦恩斯是一位3D动画和动态捕捉技术的倡导者，这位动画新人的作品实际是第一部使用“动态捕捉”技术的黑白动画。那一次，三人对黑白静态影像的立体化处理交换了彼此的一些见解，比如用极为真实的表现手法来减弱通常动画影片的平面感，这是一种新的视觉概念。

在与两位编剧研究过影片的拍摄细节之后，法国电视二套答应投资拍摄该片。沃克曼和索马奇摒弃了一般动画片的制作方法，采用了真人实拍后再用电脑软件逐帧重建的方法，这就带给了动画影片一种介于虚幻和真实之间的空间感。动态捕捉(Mocap)最早应用于游戏之中，最近才频频出现在电影制作中。

这种遥感技术可以记录下演员的一切动作，然后通过后期的电脑制作完成全新的人物建模，将演员的动作真实的重现在动画形象上。当时沃克曼还不知道自己的第一部长片正因此缓缓拉开序幕。同年9月，制片人索马奇促成了沃克曼同马克·麦恩斯及两位编剧的结识，这五位都不过30岁并且背景各异的年轻人很快撞出火花，随之是数以百计的会面，直到蛰伏6年的设想逐渐成形。

几年间的合作和交流不仅让五个人交情莫逆，还使影片的创作意图高度统一，他们要完成一部超越技术、超越动画和黑白影像，涵盖多重文化内涵的惊心之作，要让所有观众忘记和逾越类型的界定，从而创造出一个空前的视觉奇迹。

想要做出这样的动画作品除了需要借助很多特殊的制作软件之外，最重要的一点就是需要建立一个自己的工作室将真人影像与动态捕捉技术更好的融合在一起。在这一点上，马克·麦恩斯也许和乔治·卢卡斯有些相象，因为欧洲没有符合《复活》制作要求的视效工作室，麦恩斯为影片建立了Attitude工作室。IBM为这个工作室提供了一些硬件和软件支持，包括300台制作终端，200台渲染服务器和24T的存储空间，以及一些技术处理方面的顾问。

幻化巴黎

在谈到如何勾绘这座未来之城时，主创人员说之所以将背景选在巴黎，是因为巴黎早就获得国际化的认知，世人早已将它的特征稔熟于心，而在处理效果上，必定要不逊于《银翼杀手》中的洛杉矶。不过，导演沃克曼所要呈现的，并非是在有关巴黎的电影中经常出现的千篇一律的浪漫和名胜，蒙马特高地、埃菲尔铁塔、巴黎圣母院之类的场景恰恰是影片所不愿耗费笔墨之处，沃克曼要展示的是这座历史文化名城的另一面，阴暗沉闷的一面。

按照设想，2054年的巴黎将会停止扩张，在有效遏制城市膨胀之余，是极其穷尽的开发地下空间，由此地下几百米深度内不计其数的隧道多如迷宫。为了更好的完成影片中的城市布局，创作小组请来了建筑师阿尔弗莱德·弗拉扎尼，在设计中借鉴了法国建筑大师埃菲尔和吉尔马的设计风格及法国18世纪空想社会主义的思潮影响。

作为本片创作的核心技术，“动态捕捉”精准而真实的记录了演员现实中的动作和表情，由此为3D人物赋予生命。据导演说，如果影片全部启用真人实景拍摄，拍摄投入将达2亿欧元，而在动态捕捉和3D技术的应用下，只需人物和布景就可以将神话变为现实，拍摄预算缩减到1500万欧元。

为了让影片中的黑白颜色搭配的更为协调，动画师们利用玛雅软件制作了一种特殊的光罩。但尽管如此，还是单纯的黑白两色还是无法表现出景深，玻璃的反射光以及透明效果。因此，动画师们没有采用简单的模糊处理，而是将背景模糊后，采用适度曝光的方法来获得以上效果。影片中的交通工具也是亮点之一。

制片人沃克曼刚开始将警探卡拉斯的座骑设定为雪铁龙DS，但是后来发现这款车子的颜色对比度极高，在片中很难呈现出好的效果。于是雪铁龙公司建议使用他们最新研发的概念车型，这款车有着梦幻般的外形，最后片中所呈现的效果堪称完美。《复活》的出现让动画合成与真人实拍之间的界限变得模糊，看起来明明是动画的风格却又给人一种不同于以往动画片的感觉。这是一部很难分类的影片，也许正是一种新流派的诞生，数字技术带给我们不同的视觉体验。

视觉激赏

很难用只言片语概括《复活》的风格，动画、动作、剧情、科幻、惊悚，如此繁多的类型融合，显然多元文化的时代产物。从直观上看，《复活》很接近于弗兰克·米勒的《罪恶之城》，不过导演沃克曼显然不希望自己的作品与《罪恶之城》被划归一类，他坦率的说虽然自己也难免被《罪恶之城》的新锐风格所吸引，但其间充斥的大量的暴力和性让他不敢恭维，除了形式之外几乎乏善可陈，而他对《复活》的满意之处正在于外在与内涵的和谐统一。

从科幻惊悚片的角度看，《复活》充满了久违的黑色警匪题材气息，虽然故事有些老套，却融入了时下人类日益担忧的话题--克隆和基因试验。尽管这是一部动画电影，但明显受众远离儿童，没有趣味横生的宠物和家庭伦理，只有充满主观表现主义的被冷酷现实所包围的未来城市。动态捕捉的大量运用让影片生动可信，于是观众很快会忘记对技术的关注而聚焦于情节发展。再加之高反差的纯粹黑白画面，长久的视觉冲击难免让双眼疲惫，但同时会在大脑留下深刻烙印，以致走出影院都将萦回不去。

就像法国人很少会买好莱坞的帐一样，这部标新立异的法国动画大片呈现出有别于美日动画的另类风格，以一种全新的姿态震慑了世界影坛，在当今由技术主导的动画界，成为摒弃时尚的利器，用违背主流的影像，彻底征服了观众的眼球

E. 国语喜剧电影排行榜前十名

1、《大话西游之大圣娶亲》

《大话西游之大圣娶亲》（又名《大话西游之仙履奇缘》）是周星驰彩星电影公司1994年制作和出品的一部经典的无厘头搞笑爱情片，改编依据是吴承恩所撰写的神怪小说《西游记》。

该片是《大话西游》系列的第二部，由刘镇伟导演，技安编剧，周星驰制作，周星驰、朱茵、莫文蔚、蔡少芬、陆树铭、吴孟达等人主演。

该片主要讲述了至尊宝为了救白晶晶而穿越回到五百年前，遇见紫霞仙子之后发生一段感情并最终成长为孙悟空的故事。

该片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。

F. 最好看的中文字幕电影

1、《阿甘正传》

影片讲述了一个名叫威尔的麻省理工学院的清洁工的故事。威尔在数学方面有着过人天赋，却是个叛逆的问题少年，在教授蓝勃、心理学家桑恩和朋友查克的帮助下，威尔最终把心灵打开，消除了人际隔阂，并找回了自我和爱情。

影片也许间接地对生命给予了哲学的思考。选择权在你手中，你要过什么样的生活，你要做什么样的人，这都是你生命中的一部分。

你厌弃或者喜欢，都肩负在你的身上，不会某一天随风而去。记住，和你的心灵对话，捕捉你心灵最真实的声音，告诉你自己，你是主宰你自己的神灵。

G. 帮忙介绍几个爱情，搞笑的电影，最好是翻译成中文的

美丽心灵的永恒阳光/纯洁心灵的永恒阳光/无痛失恋/王牌冤家/暖暖内含光 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
导 演： ( 米歇尔·冈瑞 Michel Gondry )
上 映： 2004年03月19日
评 分：8.4/10( 134103票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：美国
乔尔（金·凯瑞饰）的性格没有问题，但他的生活却出了大问题——相恋多年的女友克莱门蒂娜（凯特·温斯莱特 详细介绍

恋恋笔记本/深情日记/写我情真/忘了·忘不了/手札情缘 The Notebook
导 演： ( 尼克·卡萨维茨 Nick Cassavetes )
上 映： 2004年05月20日
评 分：8.0/10( 30618票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：美国
那是40年代初期，艾丽•哈米顿(瑞秋•麦克亚当斯 饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城 详细介绍

天使爱美丽/艾蜜莉的异想世界/艾蜜丽/阿梅丽的奇妙命运/天使艾美丽 Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le
导 演： ( 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet )
上 映： 2001年10月03日
评 分：8.5/10( 119270票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：法国 德国
法国女孩阿梅丽·布兰从来就没有享受过家庭的温暖，她的童年是在孤单与寂寞中度过的。八岁时，母亲因意 详细介绍

卡萨布兰卡/北非谍影 Casablanca
导 演： ( 迈克尔·柯蒂斯 Michael Curtiz )
上 映： 1942年11月26日
评 分：8.8/10( 116782票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
剧情： 1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡 详细介绍

日瓦戈医生/齐瓦戈医生 Doctor Zhivago
导 演： ( 大卫·里恩 David Lean )
上 映： 1965年12月22日
评 分：7.9/10( 19366票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
大卫．里恩导演的史诗式战争文艺巨片，改编自苏联作家鲍利斯彼斯特纳克的诺贝文学奖作品，描写理想主义者的 详细介绍

我的盛大希腊婚礼/我的巨型希腊婚礼 My Big Fat Greek Wedding
导 演： ( 乔伊·兹维克 Joel Zwick )
上 映： 2002年02月22日
评 分：6.7/10( 30530票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国 加拿大
托拉生活在芝加哥一个希腊裔家庭中。她那庞大的家族简直可以用“巨型”来形容，光堂兄妹就有27个。古板 详细介绍

巧克力/浓情巧克力 Chocolat
导 演： ( 莱塞·霍尔斯道姆 Lasse Hallström )
上 映： 2000年12月15日
评 分：7.3/10( 30447票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：英国 美国
故事发生在1959年的冬天，一位身世神秘的外乡女子维安妮(朱丽叶特-比诺什饰)带着她的女儿来到一个传统而平静 详细介绍

男人百分百/偷听女人心/倾听女人心 What Women Want
导 演： ( 南希·麦尔斯 Nancy Meyers )
上 映： 2000年12月13日
评 分：7.3/10( 29421票 )
类 型： 喜剧 奇幻 爱情 地 区：美国
英雄形象已深入民心的梅尔吉布森，这次竟然一反常态地主演了一部喜剧爱情小品【男人百分百】，观众都在质疑 详细介绍

电子情书/电子情缘/网上情缘 You've Got Mail
导 演： ( 诺拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1998年12月18日
评 分：7.2/10( 29229票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
在纽约人文气息浓厚的上西区，凯萨琳凯莉（梅格莱恩饰）经营一家温馨的小书店，书店继承自母亲，已有四十年 详细介绍

日落之前/日落巴黎/爱在日落余晖时/情留相逢时 Before Sunset
导 演： ( 理查德·林克莱特 Richard Linklater )
上 映： 2004年04月03日
评 分：7.9/10( 27988票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
本片是《情留半天》的延续，事隔九年，男女主角再续未了缘。男的已有家庭，女的在感情上仍然一片失落，影片 详细介绍

西雅图夜未眠/缘分的天空/西雅图不眠夜 Sleepless in Seattle
导 演： ( 诺拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1993年06月25日
评 分：7.6/10( 26310票 )
类 型： 喜剧 爱情 剧情 地 区：美国
自从妻子玛吉病逝后， 山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信 详细介绍

迷失东京/爱情,不用翻译 Lost in Translation
导 演： ( 索菲娅·科波拉 Sofia Coppola )
上 映： 2003年08月29日
评 分：7.9/10( 74708票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国 日本
东京寂寞的夜空下，两个失眠的美国人在酒吧里相遇了…… 鲍勃·哈里斯，逐渐过气的好莱坞影星，悲哀而 详细介绍

红磨坊/情陷花都/情陷红磨坊 Moulin Rouge!
导 演： ( 巴兹·鲁赫曼 Baz Luhrmann )
上 映： 2001年05月16日
评 分：7.7/10( 68763票 )
类 型： 剧情 音乐剧 爱情 地 区：澳大利亚 美国
剧情简介 19世纪末的法国巴黎，是一个令所有醉心于艺术的人所向往的梦幻之都。 克里斯蒂安（伊万 详细介绍

我为玛丽狂/情迷索玛莉/哈拉玛丽 There's Something About Mary
导 演： ( 彼得·法拉利 Peter Farrelly ) ( 保比·法拉利 Bobby Farrelly )
上 映： 1998年07月15日
评 分：7.1/10( 61312票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
特德少年时因为一次偶然的机会，认识了玛丽，但是在舞会上由于他突然失态，使他不好意思与玛丽继续相恋 详细介绍

尽善尽美/渐入佳境/猫屎先生/爱在心里口难开 As Good as It Gets
导 演： ( 詹姆斯·布鲁克斯 James L. Brooks )
上 映： 1997年12月19日
评 分：7.7/10( 60474票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
马文.尤德尔是个有洁癖的作家，虽然其作品以爱情题材居多，但生活里他对待别人苛刻、爱挑剔，经常让人下不来 详细介绍

罗拉快跑/疾走罗拉/劳拉快跑 Lola rennt
导 演： ( 汤姆·提克威 Tom Tykwer )
上 映： 1999年02月11日
评 分：8.0/10( 58013票 )
类 型： 动作 犯罪 剧情 爱情 惊怵 地 区：德国
一个女人如何拼命尽力的抢救她的爱人——一部令人屏息、兴奋的影片，爱欲生死将完全改观……你只有二十 详细介绍

寻找梦幻岛/不老的传说/寻找新乐园/小飞侠前传之魔幻童心 Finding Neverland
导 演： ( 马克·弗斯特 Marc Forster )
上 映： 2004年09月04日
评 分：7.9/10( 57142票 )
类 型： 传记 剧情 家庭 地 区：英国 美国
英王爱德华时代，剧作家詹姆斯·巴利(约翰尼·德普饰)小有成就，可他的新剧上演后却反响不佳，他意识到 详细介绍

情归新泽西/花园之州/美丽知己/花园故乡/伤心快乐人 Garden State
导 演： ( 扎克·布拉夫 Zach Braff )
上 映： 2004年01月16日
评 分：8.0/10( 5票 )
类 型： 喜剧 剧情 音乐 爱情 地 区：美国
作为一个相当成功的电视演员，安德鲁·拉治曼(扎克·布拉夫 饰)居住在洛杉矶，过着孤独抑郁的单身生活， 详细介绍

剪刀手爱德华/幻海奇缘 Edward Scissorhands
导 演： ( 蒂姆·伯顿 Tim Burton )
上 映： 1990年12月06日
评 分：7.8/10( 47235票 )
类 型： 喜剧 剧情 奇幻 爱情 地 区：美国
蒂姆·伯顿导演的《剪刀手爱德华》是一部关于机器人的现代童话。它讲述一座古堡中住着一位发明家，制造出了 详细介绍

诺丁山/摘星奇缘/新娘百分百 Notting Hill
导 演： ( 罗杰·米歇尔 Roger Michell )
上 映： 1999年05月13日
评 分：6.9/10( 39534票 )
类 型： 喜剧 爱情 剧情 地 区：英国 美国
安娜斯各特(茱利娅罗伯茨)是世界著名的电影明星，她的照片刊登在每一期的杂志上，她的每一部电影都轰动 详细介绍

BJ单身日记/布里奇特·琼斯的单身日记 Bridget Jones's Diary
导 演： ( 莎朗·马圭尔 Sharon Maguire )
上 映： 2001年04月13日
评 分：7.1/10( 35931票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：英国 法国
本片根据同名的英国畅销小说改编，有浓厚的英国情结，是一部“英式电影”。女主角芮妮齐薇格2000年主演《护 详细介绍

偷心/靠不近的爱/接近/诱心人 Closer
导 演： ( 迈克·尼科尔斯 Mike Nichols )
上 映： 2004年12月03日
评 分：7.4/10( 35704票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：
故事发生在英国，在四个人之间： 丹(裘德•劳饰)，充满抱负的小说家，但目前只能靠为人写讣告谋生 详细介绍

幸福终点站/爱你无国界/航站奇缘/单程机票/机场奇遇记/机场客运站 The Terminal
导 演： ( 斯蒂文·斯皮尔伯格/史蒂芬·史匹柏 Steven Spielberg )
上 映： 2004年06月09日
评 分：7.1/10( 34772票 )
类 型： 剧情 爱情 喜剧 地 区：美国
来自东欧的维克多·纳沃斯基(汤姆·汉克斯)，当初为了要躲避战火才离开祖国，但谁想到就他在前往美国的空中 详细介绍

风月俏佳人/漂亮女人/麻雀变凤凰 Pretty Woman
导 演： ( 加里·马歇尔 Garry Marshall )
上 映： 1990年03月23日
评 分：7.6/10( 34610票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
爱德华·刘易斯是个身家百万的企业巨头，也是个潇洒迷人的青年男子。但是麻烦的是他总是搞不好和女人的关系 详细介绍

英国病人/别问我是谁/英伦情人 The English Patient
导 演： ( 安东尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 1996年11月06日
评 分：7.1/10( 33690票 )
类 型： 爱情 剧情 战争 地 区：美国
在二次世界大战末，意大利南部的一间僧院中，一个年轻貌美的护士，因为她的爱人远赴沙场生死未卜，使得她只 详细介绍

冷山/乱世情天 Cold Mountain
导 演： ( 安东尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 2003年12月25日
评 分：7.3/10( 33533票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
由祖迪罗、妮歌洁曼和云妮丝维嘉联合主演的战争爱情电影《乱世情天》，在各大颁奖典礼上尽领风骚，获得多项 详细介绍

当哈利遇到莎莉/90男欢女爱 When Harry Met Sally...
导 演： ( 罗伯·雷恩 Rob Reiner )
上 映： 1989年07月12日
评 分：7.6/10( 32230票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
大学毕业时，哈里在旅途中偶遇了萨莉，二人聊得并不愉快。哈里认为男女之间不可能有真正的友谊，萨莉却不以 详细介绍
傲慢与偏见 Pride & Prejudice
导 演： ( 乔·怀特 Joe Wright )
上 映： 2005年11月11日
评 分：7.8/10( 31443票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：法国 英国
小乡绅班纳特有五个待字闺中的千金，班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。 新来的邻居彬格莱 详细介绍

H. 介绍几部有翻译成国语语言的外国喜剧片

中文字幕的可以么？这是100部喜剧片
1,魔法灰姑娘〔超级推荐〕 （安妮海瑟薇主演）

2,贱女孩〔超级推荐〕（林赛罗汉主演）

3,灰姑娘的玻璃手机〔超级推荐〕

4,美人鱼〔超级推荐〕 （里面音乐也很好听）

5,舞出我人生〔超级推荐〕 （励志的！刚出了第二部）

6,录取通知书

7,水瓶座女孩

8,倒霉爱神 （2006林赛罗汉主演）

9,儿女一箩筐

10,冰雪公主〔超级推荐〕

11,我的朋友是明星〔超级推荐〕

12,辣妈辣妹〔超级推荐〕 （林赛罗汉主演）

13,物质女孩〔超级推荐〕

14,疯狂金龟车 （林赛罗汉主演）

15,平民天后〔超级推荐〕

16,公主日记(不用说勒)〔超级推荐〕（还有第二部哟！）

17,歌舞青春〔超级推荐〕[很热的电影！]（Ⅰ和Ⅱ都喜欢）

18,律政俏佳人

19,麻辣宝贝〔超级推荐〕

20,恋爱刺客

21,美少女啦啦队〔超级推荐〕

22,12月男孩〔超级推荐〕 （哈利波特演的哟）

23,足球尤物

24,魔法双星

25,超完美男人〔超级推荐〕

25,劲歌飞扬〔超级推荐〕

26,纽约时刻

27,奶牛美女

28,穿PRADA的恶魔〔超级推荐〕

29,天生一对

30,高校天后〔超级推荐〕

31,像乔丹一样

32,牛仔裤的夏天〔超级推荐超感人～〕

33,初恋的回忆〔超级推荐 欣慰～〕

34,甜心辣舞〔超级推荐〕

35,花豹美眉

36,女兵报道

37,女生向前翻〔超级推荐 很立志！〕

38,小姐好辣

39,欧洲任我行

40,留级之王

41,风云才女(希尔顿酒店继承人之一尼克?希尔顿首部主打影片！ 这是一部有关大学女生校园生活的喜剧，影片描述大学校园里一群正处于青春叛逆期、蠢蠢欲动的特权阶层少男少女平日里生活的点点滴滴…… 有点点SEX)〔超级推荐I LOVE HILTON SISTERS〕

42,谁领风骚〔超级推荐 女生的可怕和可爱〕

43,SAVED

44,疯狂有理

45,初露锋芒

46,美丽坏宝贝〔超级推荐(很有教育意义)〕

47, 新欢乐满堂

48,几乎正常

49,总统千金欧游记

50,辣妹保镖

51,我爱猫头鹰
52,朋友一场
53,偶像有约
54,彻夜狂欢
55,窈窕美眉
56,第1女儿〔超级推荐〕
57,被拯救者
58,对此承诺〔超级推荐〕
59,魔法保姆
60.对面恶女看过来
61,变装拍档〔超级推荐〕
62,虚拟偶像
63,新丁驾到
64,怪女孩出列〔超级推荐〕
65,一吻定江山
66.篮球兄弟
67,流行教母
68,魅力四射
69,美国甜心
70,超完美夺分〔超级推荐〕
80——86美国派1——6
87，小王子（韩）
88，不设防都市（韩）
89，科洛弗档案
90，十诫
91.恋爱假期（急速推荐）
92.乔治亚法则（林赛罗汉）
93.美女与丑姑（风流女帕里斯希尔顿新作）
94.附注我爱你（新片！唯美爱情）
95.珍妮朱诺（韩国，有关怀孕少女和纯情少男的）
96-100惊声尖笑1-4（美国超级讽刺好莱坞大片大搞笑电影，极力推荐）

I. 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。