⑴ 怎样给视频添加中英文双语字幕
怎样给视频添加中英文双语字幕？
谢谢信任。朋友们回答非常好，可借鉴制作。在银岩此基础上，为便于直观操作，本人用文字介绍+视频演示来回答，请您在百忙之中观看、借鉴、指教。
一、所用软件
一般而言，视频剪辑软件都有字幕选项，均可以为视频添加字幕，当然包括中英文双语字幕。您提到的Pr、AE、会声绘影也不例外，且操作大同小异。
二、所用素材
视频
三、具体操作【以PR为例、引领性介绍如下，版本不同操作大同小异】
1、建立序列
双击桌面PR图标...单击新建项目...出来界面设定位置和名称...确定...出来界面设定标准为48khz及序列名称然后单击设置...出来界面编辑模式选自定义...画面大小根据需要设置...像素纵横比选方锋梁御形像素1.0...场序选无场...其它默认即可...确定，序列建立完毕。
2、导入视频
导入视频且置于轨道1上
3、制作字幕
执行字幕...静态字幕...输入双语文字【也可复制粘贴】...然后拖到视频2轨道渣圆上，调整好大小、位置...确定。
预览...导出...完活。
⑵ 在一部中英文字幕电影中，原本中文字幕在上，但我想英文字幕在上，怎么切换
如果是mkv格式的电影，可以在播放时试试右键菜单的字幕选择，是否可以切换字幕。有的电影，支持多条字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放时切换。
如果只有中上英下的字幕，且是封装在mkv中的软字幕，可以用 mkvtoolnix 软件中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出来。用记事本打开看一下，有的双语字幕，中文、英文是分开的，播放时，根据时间码实现中文、英文同时显示，这样的字幕文件，用记事本直接复制粘贴，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。
如果字幕内容是一条字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易调整了，需要编写脚本来处理。
⑶ 如何把电影设置为英文字幕
1、若原来使用的是realone播放器，请在安装时选择“以real为核心”，否则将导致realone播放器无法启动。
2、打开Media Player Classic播放器，选择“查看”－“选项”。
3、在“输出”栏目下，将“DirectShow视频”改选为“VMR9(无转换)”，RealMeida改选“DirectX9”。
4、在“默认样式”栏目下，将“ 屏幕排列和边缘”选为第一排中间那个位置。
点“应用”，“确定”，关闭Media Player Classic播放器。
5、再次打开friends的一集，此时屏幕上下各显示一个中文字幕，只要在系统栏中的绿色箭头上点右键，将字幕切换为“English”，这样屏幕下方遍显示英文字幕，屏幕上方显示中文字幕。
补充：一定要装Media Player Classic播放器，我就是这么看老友记的，哈哈，看着很方便
⑷ 什么软件可以调字幕看英文电影，我想练听力
可以调字幕的软件有很多，比如迅雷影音肆旅、暴风、qq影音等，只要是能加载外挂字幕的播放器都可以，但最重要的不是播放器，而是视频，也就是片源！
你应该是用来学英语的吧，想用来调字幕练英语应该没错是吧。
1、 现在来说说片源的问题，也就是我们现在的电影，正常我们下载的电影是国内各大字幕组翻译后压制了内嵌字幕的，这种是无法调节字幕，就相当于是字幕和字幕是一体的，无法切换的，如果再加载外挂字幕，就会重叠上去！
2、所以最重要的工作是找到无字幕片源！！然后在到网上找外挂字幕就可以了。但也袜销有一种视频是封装了内嵌字幕的，这种不同于上面的那种内嵌字幕，这种是可以调节的，也是和视频在一起的，但可以调节也可以关闭，但不多。向我们熟知的圣城家园、飞鸟娱乐字幕组一般就是做的这种视频，超nice的！！！可惜的是，在当前版权意识越来越强的当前，这些字幕组和论坛已经不容易找到了，截止到目前为止，上面两个论坛已告雹游经打不开了…………泪奔。。。。
3、如何找片源？
要么去找我说的这种类型字幕组压制的视频，要么就是自己去国外网站找无字幕片源，但一般人都不会上国外网站，这就没办法了。目前知道的一个宫锺号“英语资料怪咖”目前在分享纯英文电影，希望能一直分享下去吧。
⑸ 怎样设置中英双语字幕
如今DVDRip越来越流行，各种各样的播放器、插件数不胜数。然而对于笔者来说，除了能得到更好的视听享受外，最希望的就是播放电影时能看到字幕有中英互译双语对照——顺便学学外语!要是有这样一款能实现双语字幕播放的软件就好了。经过努力，终于找到一个支持内建字幕引擎并能同时加载VOBSUB的播放器来实现双语字幕播放。这就是一个叫DivX Subtitle Displayer的软件，下载地址：www.onlinedown.net。
运行DivX Subtitle Displayer来播放影片，软件就能自动加载字幕并提示选择语言种类，你也可以从“字幕”选项里手动加载任一字幕文件。运行DSD播放影片的同时也会自动启动VOBSUB，这样只要你在DSD和VOBSUB中各选择不同的语种即可实现双语字幕播放了，并且默认设置下两个字幕不会重叠
另外要注意的是网上提供下载的字幕文件有些是一个字幕文件内含多种语言，而有些仅一种语言，这样的话你需要下载多个语种的字幕文件一起来运行。
软件简单易用，而且还提供了许多关于字幕的设置选项，赶快来享受吧
⑹ 英文电影调字幕的方法，就随意调的那种，无字幕，只有英文字幕，中英双字幕都可以的。求大神，谢谢！
1：下载无内嵌字幕的电影，然后下载和视频文件相匹配的各种版本的字幕文件，外挂字幕观看，这样就可以随意切换了。
2：下载mkv格式的电影，mkv格式可以插入多条字幕和音轨，然后在观看的时候可以随意切换。如果找不到合适的文件的话也可以自行压制，用mkvtoolni软件，这个软件操作非常简单，你可以上网找一下教程。
播放器的话PC端推荐用potplayer，手机端用MX播放器。
⑺ 爱奇艺如何调英文字幕
问题一：爱奇艺视屏可以设置双语字幕吗 不行
问题二：爱奇艺视频怎么把中文字幕换成英文字幕 换不了的，一体的，如果像暴风播放器倒是可以，原来我想改变字幕的颜色大小都不行，没有办法
问题三：为什么爱奇艺看电影 欧美电影。都没有英文字幕？求解？ 呜呜呜，同求双语字幕
问题四：爱奇艺怎么导入字幕方法步骤 爱奇艺字幕怎么添加操作 一般来讲流行的播放器只要你把字幕文件的文件名（不包括扩展名就是指字幕文件的格式不变）改成和文件一样就可以了，还可以在文件名后标注一下字幕的语言（简繁英等），以“.”分隔，举例说明，文件名是：ABC.mkv，字幕文件名改成：ABC.srt（常见的还有ass格式等，就改成ABC.ass），标注字幕语言可以这样：ABC.chs.srt（chs指中文简体，cht指中文繁体，eng指英文等等），当然你也可以用中文标注：ABC.简.srt，这样播放器自动就可以检测到字幕文件了，不用每次都手动加载，手动加载字幕功能流行的播放器都有，注意找一下“字幕”或“字”的按钮，有的播放器可以同时加载两个或更多字幕。
问题五：爱奇艺电影怎么样把英文改中文 您好，你可去网络搜一下新视觉影院，或者青苹果影院（这个是要用IE浏览器看的，而且会弹出游戏广告，关闭就OK），里面的内容基本上是一样的，而且是free的，如果您喜欢，就给我个采纳吧，O(∩_∩)O谢谢，摸摸哒！祝您开心。。。
问题六：手机上的爱奇艺视频怎么设置字幕 爱奇艺app无法设置字幕，视频本来是中韩双语的就是，本来只有中文就只有中文。
问题七：什么影视软件可以看英文电影，有中文和英文字幕，好像爱奇艺没英文字幕 爱奇艺好像是这样，你去acfun或者bilibili看吧 投稿的一般都是双语字幕，不过大版权时代电影少了很多
问题八：pc版的爱奇艺视频播放器怎样设置字幕。 那个爱奇艺桌面版没有的，爱奇艺pps影音有的
爱奇艺pps影音：downxia/downinfo/68165
在播放器上右键那菜单就有字幕
问题九：爱奇艺语言怎么切换 不能换的，那是视频自己的字幕
⑻ 怎么把电影中的中文字幕更换成英文字幕
让人在国内,给你发一个和你电脑bios同款的重写程序,把bios重写一下,然后,用国内的中文操作系统安装就可以了,如果你安装的是西文系统,下载个中文之星类的,平台翻译软件,就可以了!