❶ 刚刚过去的2009年里，中国电影市场的持续火爆是有目共睹的文化现象。 英文翻译
During the latest 2009, Chinese movie market has kept booming is a cultural phenomenon that was well known by the public.
火爆翻译成了booming，暂时只有这个词好用点。
有目共睹翻译成了well known by the public。
供你参考一下吧。。。
❷ 为什么今天国产电影这么受欢迎 写一篇英语作文
1. 写作前先想好自己可能会用到的词汇比如：国产电影Chinese film, 《你好，李焕英》 Hi Mom等；
2. 列好提纲：
（1）开头： 谈一下国产电影受欢迎的现象，可以结合《你好，李焕英》来描述。 比如：This winter vacation I watched a hit movie named Hi Mom, the box office of which soared to 5 billion. It got me thinking about rapidly developing Chinese film.
(2) 中间：主要谈为什么如此受欢迎？具体原因因人而异。下面我介绍几点我认为的原因。
a. 经济发展，技术提高。With the development of society and economy, Film technology is also improving with the excellent special effects and the high picture quality.
b. 明星效力。Star power is an important factor. You may follow a movie just because it has actors you like in it.
c. 电影内容。The film subject takes into account the preferences of most people.
(3) 结尾：总结一下对电影发展的希冀。The popularity of domestic films cannot be separated from the joint efforts of the country and the people.
希望可以帮您！
❸ 这个电影很吸引人，情节既感人又有意义所以人们很喜欢。翻译成英语用love.... because
People love this movie very much because it is attractive and it's plot is touching and meaningful.这不是唯一的翻译也有其他翻译表达可以参考
❹ “热门电影”翻译成英文以下三个 Big hits、Big hits Movie、Popular Movie 哪个最正确更贴近意思呀
Big hits
大卖商品；畅销商品；（电影或戏剧等）大受欢迎
这不仅是指点击量大，更是指这些对象在人们会引起极大反响，有着强大的冲击力。
后面不需要再加名词，因为本身就指代名词对象。
祝你开心如意！
❺ 急，翻译英文。
In recent years, China's film box office revenue achieved big leap. In 2009, China's film instry box office revenue reached 6.206 billion yuan more year on year increase of 42.96%. In this one, there are 12 domestic films at the box office Guoyi to "the great cause of nation-building", etc. The film was made on behalf of the film, contributed more than 30 billion at the box office for 7 years, the total domestic box office film super-large imports. In the economic crisis facing the world today, China is still booming domestic film What is the reason, what are the factors that contributed to the box office revenue continued to rise for the Chinese film instry you have any suggestions and expectations.